キープ
JMdict 100319
Reading キープ
Translation eng keep ; quipu ; quippu Translation ger Aufbewahrung ; Behalten
温存
JMdict 100319
Word 温存
Reading おんぞん
Translation eng preserve ; retain Translation ger Bewahrung ; Aufbewahrung
収蔵
JMdict 100319
Word 収蔵
Reading しゅうぞう
Translation eng garnering ; collection Translation ger Aufbewahrung ; Lagerung
収納
JMdict 100319
Word 収納
Reading しゅうのう
Translation eng crop ; harvest ; receipts ; putting or stowing away Translation ger Einkassieren ; Erhalten ; Lagerung ; Aufbewahrung ; Speicherung
貯蔵
JMdict 100319
Word 貯蔵
Reading ちょぞう
Translation eng storage ; preservation Translation ger Aufbewahrung ; Lagern ; Vorrat Translation fre conservation ; provision ; réserve ; stockage
保管
JMdict 100319
Word 保管
Reading ほかん
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger ( schriftspr .) ; Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage
預り
JMdict 100319
箱入り
JMdict 100319
Word 箱入り
Reading はこいり
Translation eng cased ; boxed Translation ger Aufbewahrung in einer Kiste ; etw . in einer Kiste Aufbewahrtes ; Behüten ; etw . Behütetes
汲置き
JMdict 100319
取って置き
JMdict 100319
塩蔵
JMdict 100319
Word 塩蔵
Reading えんぞう
Translation eng preserving in salt ; salting down Translation ger Aufbewahrung in Salz ; Konservierung in Salz
警衛
HanDeDict 100318
Traditional 警衛 Simplified 警卫
Pinyin jing3 wei4
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Garde (u.E.) (S) ; Schildwache (u.E.) (S) ; Sicherheitspersonal (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V)
看護
HanDeDict 100318
Traditional 看護 Simplified 看护
Pinyin kan1 hu4
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V) ; behüten (u.E.) (V) ; bewachen (u.E.) (V) ; bewachend (u.E.) ( Adj )
看守
HanDeDict 100318
Traditional 看守 Simplified 看守
Pinyin kan4 shou3
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Bewachung (u.E.) (S) ; Garde (u.E.) (S) ; Gefängnisaufseher (u.E.) (S) ; Wart (u.E.) (S) ; Wächter (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V) ; bewachen (u.E.) (V) ; warten (u.E.) (V) ; bewacht (u.E.) ( Adj )
守衛
HanDeDict 100318
Traditional 守衛 Simplified 守卫
Pinyin shou3 wei4
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Schutzbefohlene (u.E.) (S) ; Wart (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V) ; bewachen (u.E.) (V) ; warten (u.E.) (V) ; bewacht (u.E.) ( Adj )
貯藏
HanDeDict 100318
Traditional 貯藏 Simplified 贮藏
Pinyin zhu3 cang2
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Lagerung (u.E.) (S) ; Speicherung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufspeichern (u.E.) (V) ; einlagern (u.E.) (V) ; etwas zurücklegen (u.E.) (V) ; hamstern (u.E.) (V) ; häufen (u.E.) (V) ; horten (u.E.) (V) ; lagern (u.E.) (V) ; sammeln (u.E.) (V) ; speichern (u.E.) (V)
キープ
JMdict 200217
Reading キープ
Translation dut houden ; opzijleggen {i .h.b.} ; in bezit houden {sportt .} ; het houden ; het opzijleggen {i .h.b.} ; balbezit {sportt .} ; de Inca's} quipu {bij ; knopenkoord ; knopenschrift Translation hun élelem ; vártorony Translation swe behålla
Translation eng to keep ; to put aside ( for somebody ) ; to keep possession ( usu . the ball in sports ) ; to hold one's service ( tennis ) ; quipu ; quippu Translation ger Aufbewahrung ; Behalten ; Quipu ; Kipu ; Knotenschnur ( bei den Inka )
温存
JMdict 200217
Word 温存
Reading おんぞん
Translation hun befőtt Translation spa preservar ; conservar ; guardar
Translation eng preservation ; retainment ; keeping Translation ger bewahren ; sorgfältig aufbewahren ; reservieren ; sparen ; Bewahrung ; Aufbewahrung
収蔵
JMdict 200217
収納
JMdict 200217
保管
JMdict 200217
Word 保管
Reading ほかん
Translation dut bewaring ; hoede ; zorg ; verantwoordelijkheid ; bewaring ; opslag ; opberging ; veilig bewaren ; opbergen ; in bewaring nemen ; onder z'n hoede nemen ; bij zich houden ; zorg dragen voor Translation hun raktározás ; tárolás ; támadás ; töltés ; biztos őrizet ; megóvás ; betét ; lerakódás ; réteg ; raktár Translation slv depozit ; nadzorstvo ; skrbništvo ; varstvo ; spraviti (v banko ) Translation spa custodia ; almacén ; ( ~suru ) mantener ; consevar
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung ; Lagerung ; aufbewahren ; verwahren ; in Verwahrung halten ; in Gewahrsam nehmen ; in Verwahrung nehmen Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage Translation rus принятие на хранение , хранение ; принимать на хранение , хранить {～する} ; принимать на хранение , хранить
預り
JMdict 200217
Word 預かり ; 預り
Reading あずかり
Translation dut hoede ; bewaring ; bewaringsbewijs ; uitstel ; remise {sumō-jargon} ; onbeslist geëindigde partij ; beheer ; toezicht ; beheerder ; oppasser ; toezichthouder ; bewaarder ; custos ; chef ravitaillering {Heian-gesch .} ; ± adjunct-rentmeester {ME-gesch .} Translation hun holtverseny ; sorshúzás ; sorsjáték ; csomó ; kötés
Translation eng under custody ; under supervision ; undecided match ; draw ; tie Translation ger Aufbewahrung ; Verwahrung ; Aufbewahrungsschein ; Depositenschein ; Lagerschein ; unentschiedenes Spiel ; Remis Translation rus 1) {приём на} хранение ; принимать на хранение {～する} ; сдавать на хранение {～にする} ; 2) неоконченная партия ( игра ); игра вничью ; сыграть вничью {～にする} , {～である}
箱入り
JMdict 200217
取って置き
JMdict 200217
塩蔵
JMdict 200217
警衛
HanDeDict 200217
Traditional 警衛 Simplified 警卫
Pinyin jing3 wei4
Deutsch Aufbewahrung (S) ; Garde (S) ; Schildwache (S) ; Sicherheitspersonal (S) ; aufbewahren (V)
守衛
HanDeDict 200217
Traditional 守衛 Simplified 守卫
Pinyin shou3 wei4
Deutsch Aufbewahrung (S) ; Schutzbefohlene (S) ; Wart (S) ; aufbewahren (V) ; bewachen (V) ; warten (V) ; bewacht ( Adj )
看守
HanDeDict 200217
Traditional 看守 Simplified 看守
Pinyin kan4 shou3
Deutsch Aufbewahrung (S) ; Bewachung (S) ; Garde (S) ; Gefängnisaufseher (S) ; Wart (S) ; Wächter (S) ; aufbewahren (V) ; bewachen (V) ; warten (V) ; bewacht ( Adj )
看護
HanDeDict 200217
Traditional 看護 Simplified 看护
Pinyin kan1 hu4
Deutsch Aufbewahrung (S) ; aufbewahren (V) ; behüten (V) ; bewachen (V) ; bewachend ( Adj )
保蔵
JMdict 200217
取っ置き
JMdict 200217
Word 取っとき ; 取っ置き
Reading とっとき
Translation eng reserve ; spare ; treasured ; valued ; ( ace ) up one's sleeve ; trump Translation ger Reservierung ; Aufbewahrung ; Zurücklegen Translation rus ( разг . см .) とっておき
Crossref とっておき・1
汲置き
JMdict 200217
バウチャー
JMdict 200217
保存期間
JMdict 200217
保管料
JMdict 100319
Word 保管料
Reading ほかんりょう
Translation eng custody fee ; storage charge Translation ger Aufbewahrungsgebühr
保管料
JMdict 200217
Word 保管料
Reading ほかんりょう
Translation eng custody fee ; storage charge Translation ger Aufbewahrungsgebühr Translation rus плата за хранение
経蔵
JMdict 100319
Word 経蔵
Reading きょうぞう
Translation eng scripture house Translation ger {Buddh .} Sûtren-Sammlung ; Aufbewahrungshaus für Sûtren
経蔵
JMdict 200217
Word 経蔵
Reading きょうぞう
Translation eng scripture house Translation ger Sūtren-Sammlung ; Aufbewahrungshaus für Sūtren
保管庫
JMdict 200217
Word 保管庫
Reading ほかんこ
Translation dut bewaarkluis ; kluis ; safe
Translation eng safe ; vault ; storage cabinet Translation ger Aufbewahrungslager ; Behälter ; Container
置き場
JMdict 100319
Word 置き場
Reading おきば
Translation eng a place for something ; storehouse Translation ger Platz ; Lagerplatz ; Aufbewahrungsort ; Aufbewahrungsstelle ; Raum
置き所
JMdict 100319
貯藏處
HanDeDict 100318
Traditional 貯藏處 Simplified 贮藏处
Pinyin zhu3 cang2 chu4
Deutsch Aufbewahrungsort (u.E.) (S)
置場
JMdict 200217
取り扱い所
JMdict 200217
置所
JMdict 200217
置き場所
JMdict 200217
Word 置き場所
Reading おきばしょ
Translation eng houseroom Translation ger Platz ; Lagerplatz ; Aufbewahrungsort ; Aufbewahrungsstelle ; Raum Translation rus ( см .) おきば
貯藏處
HanDeDict 200217
Traditional 貯藏處 Simplified 贮藏处
Pinyin zhu3 cang2 chu4
Deutsch Aufbewahrungsort (S)
安置所
JMdict 200217
茶水間
HanDeDict 100318
Traditional 茶水間 Simplified 茶水间
Pinyin cha2 shui3 jian1
Deutsch Aufbewahrungsraum (u.E.) (S) ; Pantry (u.E.) (S) ; Vorbereitungsraum (u.E.) (S)
茶水間
HanDeDict 200217
Traditional 茶水間 Simplified 茶水间
Pinyin cha2 shui3 jian1
Deutsch Aufbewahrungsraum (S) ; Pantry (S) ; Vorbereitungsraum (S)
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 7896 ms