Search 'Aufbrausen' - YuJisho CJK Dictionary

腹が立つ

JMdict 100319

Word 腹が立つ

Reading はらがたつ

Translation eng to get angry ; to take offense ; to take offence ; to be furious Translation ger sich ärgern ; ärgerlich werden ; aufbrausen

気早

JMdict 100319

Word 気早

Reading きばや

Translation eng quick-tempered ; impatient Translation ger Voreiligkeit ; Ungeduld ; Aufbrausen

殺気だつ

JMdict 100319

Word 殺気立つ ; 殺気だつ

Reading さっきだつ

Translation eng to be seething ( with anger ) ; to be frenzied ; to be menacing Translation ger wild werden ; rot sehen ; blutdürstig werden ; aufbrausen ; sich aufregen

怒りだす

JMdict 100319

Word 怒り出す ; 怒りだす

Reading おこりだす ; いかりだす

Translation eng to fly into a rage ; to lose one's temper ; to flare up ; to break out Translation ger aufbrausen ; aus der Haut fahren

湧き起こる

JMdict 200217

Word 沸き起こる ; 湧き起こる ; わき起こる ; 涌き起こる ; 沸き起る ; 湧き起る ; 涌き起る

Reading わきおこる

Translation hun szétrepeszt ; ered ; származik ; kibuggyan ; előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár

Translation eng to well up ; to burst ; to arise Translation ger kochen ; hervorquellen ; ausbrechen ; aufbrausen Translation rus раздаваться (о возгласах , аплодисментах и т. п.)

腹がたつ

JMdict 200217

Word 腹が立つ ; 腹がたつ

Reading はらがたつ

Translation dut boos worden ; kwaad worden ; zich kwaad maken ; zich boos maken ; toornig worden ; in woede uitbarsten ; ontstemd raken ; verbolgen raken ; woedend worden ; nijdig worden ; zich opwinden ; aanstoot nemen aan ; zijn kalmte verliezen ; beledigd ; verongelijkt ; gepikeerd reageren ; in zijn wiek geschoten zijn ; op zijn teentjes getrapt zijn ; verontwaardigd zijn ; in de gordijnen klimmen ; uit zijn krammen schieten {Belg .N.} Translation hun dühbe gurul

Translation eng to get angry ; to take offense ; to take offence ; to be furious Translation ger sich ärgern ; sich aufregen ; sich entrüsten ; wütend werden ; aufbrausen ; es kränkt jmdn . ; einschnappen

気早

JMdict 200217

Word 気早

Reading きばや

Translation hun türelmetlen

Translation eng quick-tempered ; impatient Translation ger Voreiligkeit ; Ungeduld ; Aufbrausen Translation rus нетерпеливый ; пылкий ; легко возбуждающийся , экспансивный ; : {～な} нетерпеливый ; пылкий ; легко возбуждающийся , экспансивный

怒りだす

JMdict 200217

Word 怒り出す ; 怒りだす

Reading おこりだす ; いかりだす

Translation hun dühbe gurul ; felgyullad ; fellobban ; felvillan ; gyullad ; kitör ; lángra lobban

Translation eng to fly into a rage ; to lose one's temper ; to flare up ; to break out Translation ger aufbrausen ; aus der Haut fahren

激する

JMdict 200217

Word 激する

Reading げきする

Translation eng to intensify ; to be excited ; to fly into a rage ; to get into a passion ; to dash against ; to encourage Translation ger heftiger werden ; stärker werden ; sich intensivieren ; sich aufregen ; sich empören ; wüten ; in Zorn geraten ; aufbrausen ; gegen etw . schlagen Translation rus 1) быть раздражённым ; быть возбуждённым , горячиться ; волноваться , нервничать ; 2) ( см .) げきれい ( ～する )

殺気だつ

JMdict 200217

Word 殺気立つ ; 殺気だつ

Reading さっきだつ

Translation eng to be seething ( with anger ) ; to be frenzied ; to be menacing ; to be murderous Translation ger wild werden ; rot sehen ; blutdürstig werden ; aufbrausen ; sich aufregen Translation rus приходить в крайнее возбуждение (в ярость )

腹立つ

JMdict 200217

Word 腹立つ

Reading はらだつ

Translation dut boos ; kwaad worden ; zich boos ; kwaad maken ; ruzie maken ; ruziën ; bekvechten ; kibbelen ; boos ; kwaad worden ; zich boos ; kwaad maken

Translation eng to get angry Translation ger aufbrausen ; ärgerlich werden ; sich ärgern Translation rus {рас}сердиться

暴跳如類

HanDeDict 100318

Traditional 暴跳如類 Simplified 暴跳如类

Pinyin bao4 tiao4 ru2 lei4

Deutsch aufbrausen , toben (u.E.) (V)

暴跳如類

HanDeDict 200217

Traditional 暴跳如類 Simplified 暴跳如类

Pinyin bao4 tiao4 ru2 lei4

Deutsch aufbrausen , toben (V)

カット

JMdict 100319

Reading カット

Translation eng cut ; cutting Translation ger lebhaft brennend ; aufbrausend ; weit aufgerissen ; ( Augen )

かっと

JMdict 200217

Reading カッと ; かっと

Translation slv vzkipeti ; postati besen

Translation eng flaring up ; burning hotly ; suddenly becoming bright ; flying into a rage ; losing one's cool ; opening suddenly and widely (e.g. eyes , mouth ) ; acting resolutely Translation ger lebhaft brennend ; aufbrausend ; weit aufgerissen ( Augen ) Translation fre flamboyer ; bruler vivement ; devenir soudainement lumineux ; se mettre en colère ; s'emporter ; perdre son sang froid ; ouvrir soudainement et largement ( par ex . les yeux , la bouche ) ; agir résolument

癇癪持ち

JMdict 100319

Word 癇癪持ち

Reading かんしゃくもち

Translation eng hot-tempered person Translation ger jähzornige Person ; aufbrausende Person

かんしゃく持ち

JMdict 200217

Word 癇癪持ち ; かんしゃく持ち

Reading かんしゃくもち

Translation eng hot-tempered person Translation ger jähzornige Person ; aufbrausende Person Translation rus вспыльчивый ( раздражительный , неуравновешенный ) человек

氣焰

HanDeDict 100318

Traditional 氣焰 Simplified 气焰

Pinyin qi4 yan4

Deutsch aufbrausendes Wesen , anmaßendes Benehmen ; Arroganz (u.E.) (S)

短気

JMdict 200217

Word 短気

Reading たんき

Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio

Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}

氣焰

HanDeDict 200217

Traditional 氣焰 Simplified 气焰

Pinyin qi4 yan4

Deutsch aufbrausendes Wesen , anmaßendes Benehmen ; Arroganz (S)

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 245 ms