シークエンス
JMdict 100319
続き
JMdict 100319
發展系列
HanDeDict 100318
Traditional 發展系列 Simplified 发展系列
Pinyin fa1 zhan3 xi4 lie4
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S)
繼承權
HanDeDict 100318
Traditional 繼承權 Simplified 继承权
Pinyin ji4 cheng2 quan2
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S) ; Erbe , Erbschaft (u.E.) (S) ; Erbrecht (u.E.) (S)
繼承者
HanDeDict 100318
Traditional 繼承者 Simplified 继承者
Pinyin ji4 cheng2 zhe5
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S) ; Nachfolger , Nchf ., Nachf . : Nachfolger (u.E.) (S)
生死
JMdict 200217
Word 生死
Reading せいし ; しょうし ; しょうじ
Translation dut samsara {boeddh .} ; saṃsāra {= dood en wedergeboorte} ; leven en sterven ; verwekken en doden ; levensduur ; leven ; sterven ; dood ; leven en dood ; geboorte en sterven Translation slv življenje in smrt Translation spa vida y muerte (o vida o muerte )
Translation eng life and death ; samsara ( cycle of death and rebirth ) ; death Translation ger Leben und Tod ; Leben oder Tod ; Lebenlassen und Töten ; Leben und Tod ; Aufeinanderfolge von Leben und Tod ; Beginn und Ende des Lebens ; Leben und Tod ; Aufeinanderfolge von Leben und Tod ; Leben und Tod ; Leben oder Tod ; Schicksal Translation fre la vie et la mort Translation rus ( кн .) ; 1) жизнь и ( или ) смерть ; ( ср .) せいし【生死】 ; 2) рождение и смерть ; 3) ( см .) しょうじ【生死】 ; 4) оставление ( кому-л .) и ( или ) лишение ( кого-л .) жизни ; 5) судьба ; ( буд .) жизнь и и смерть ; круговорот жизни смерти ; жизнь и ( или ) смерть
畳韻
JMdict 200217
系列
HanDeDict 200217
Traditional 系列 Simplified 系列
Pinyin xi4 lie4
Deutsch Staffel ( Fernsehserie ) (S) ; Aufeinanderfolge (S) ; Baureihe (S, Tech ) ; Schriftenreihe (S)
連續之物
HanDeDict 200217
Traditional 連續之物 Simplified 连续之物
Pinyin lian2 xu4 zhi1 wu4
Deutsch Aufeinanderfolge (S)
世襲
HanDeDict 200217
Traditional 世襲 Simplified 世袭
Pinyin shi4 xi2
Deutsch Aufeinanderfolge (S) ; angeboren ( Adj ) ; ererbt ( Adj ) ; hereditär ( Adj ) ; vererbt ( Adj ) ; Abfolge (S)
繼承者
HanDeDict 200217
Traditional 繼承者 Simplified 继承者
Pinyin ji4 cheng2 zhe5
Deutsch Aufeinanderfolge (S) ; Nachfolger , Nchf ., Nachf . : Nachfolger (S)
自然遞壇
HanDeDict 200217
Traditional 自然遞壇 Simplified 自然递坛
Pinyin zi4 ran2 di4 tan2
Deutsch Aufeinanderfolge (S)
發展系列
HanDeDict 200217
Traditional 發展系列 Simplified 发展系列
Pinyin fa1 zhan3 xi4 lie4
Deutsch Aufeinanderfolge (S)
繼承權
HanDeDict 200217
Traditional 繼承權 Simplified 继承权
Pinyin ji4 cheng2 quan2
Deutsch Aufeinanderfolge (S) ; Erbe , Erbschaft (S) ; Erbrecht (S)
続き
JMdict 200217
Word 続き
Reading つづき
Translation dut vervolg ; rest ; het verdere ; voortzetting ; volgende aflevering ; het verlengde ; het verdere verloop ; een reeks ~ ; een opeenvolging ~ ; een serie ~ ; een rij ~ ; een rist ~ ; een periode ~ ; een aaneenschakeling ~ ; een continuum ~ Translation hun folytatás ; forduló ; időtartam ; váltás Translation slv nadaljevanje ; preostanek Translation spa secuela ; continuación
Translation eng continuation ; rest ( of the story , work , etc .) ; next instalment ; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing ) ; pacing ( of a story ) ; succession ( of ) ; sequence ; series ; spell ; stretch ; streak ; run Translation ger Fortsetzung ; Folge ; Aufeinanderfolge ; Verlängerung ; Zusammenhang Translation fre continuation ; continuité ; suite Translation rus ряд , серия ( вещей , объединённых чем-л .) ; 1) продолжение ; представлять собой продолжение ( чего-л .) {…の～になる} ; 2) ряд , анфилада
連続
JMdict 200217
Word 連続
Reading れんぞく
Translation dut opeenvolgen ; opvolgen ; succederen ; zich voortzetten ; continueren ; duren ; aanhouden ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; volgreeks ; reeks ; serie ; keten ; voortduring ; successie ; opvolging ; continuering ; voortzetting ; vervolg ; continuatie ; continuïteit ; ( ononderbroken ) duur Translation hun egymásra következő ; egymást követő ; folyamatosság ; folytonosság Translation slv nadaljevanje ; zaporednost ; zapovrstnost ; serija Translation spa continuación
Translation eng continuation ; succession ; series Translation ger fortlaufen ; dauern ; aufeinanderfolgen ; sich fortsetzen ; Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität ; Stetigkeit Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus продолжаться , длиться ; 1. продолжение ; продолжаться , длиться {～する} ; 2. подряд ; непрерывно ; беспрерывный ; длительный {～的の} ; подряд ; непрерывно {～的に}
シークエンス
JMdict 200217
自然遞壇
HanDeDict 100318
Traditional 自然遞壇 Simplified 自然递坛
Pinyin zi4 ran2 di4 tan2
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S)
系列
HanDeDict 100318
Traditional 系列 Simplified 系列
Pinyin xi4 lie4
Deutsch Staffel ( Fernsehserie ) (u.E.) (S) ; Aufeinanderfolge (u.E.) (S) ; Baureihe (u.E.) (S) ; Schriftenreihe (u.E.) (S)
世襲
HanDeDict 100318
Traditional 世襲 Simplified 世袭
Pinyin shi4 xi2
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S) ; angeboren (u.E.) ( Adj ) ; ererbt (u.E.) ( Adj ) ; hereditär (u.E.) ( Adj ) ; vererbt (u.E.) ( Adj ) ; Abfolge (u.E.) (S)
連續之物
HanDeDict 100318
Traditional 連續之物 Simplified 连续之物
Pinyin lian2 xu4 zhi1 wu4
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S)
連續不斷
HanDeDict 100318
Traditional 連續不斷 Simplified 连续不断
Pinyin lian2 xu4 bu4 duan4
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S)
畳韻
JMdict 100319
連続
JMdict 100319
連續不斷
HanDeDict 200217
Traditional 連續不斷 Simplified 连续不断
Pinyin lian2 xu4 bu4 duan4
Deutsch Aufeinanderfolge (S)
重なる
JMdict 100319
続出
JMdict 100319
累次
JMdict 100319
Word 累次
Reading るいじ
Translation eng successive ; repeated Translation ger ( schriftspr .) ; Aufeinanderfolgen
重なる
JMdict 200217
Word 重なる
Reading かさなる
Translation dut opstapelen ; overlappen ; gedeeltelijk samenvallen ; dezelfde dag} vallen {op ; gebeuren {het ene na het andere} Translation slv biti nakopičen ; kopičiti se ; ležati drug na vrhu drugega ; prekrivati se Translation spa amontonarse ; apilarse ; superponerse
Translation eng to be piled up ; to lie on top of one another ; to come one after another ; to happen over and over ; to pile up (e.g. stress ) ; to accumulate ; to overlap ( each other ) ; to occur at the same time ; to happen simultaneously Translation ger übereinanderliegen ; sich ansammeln ; sich häufen ; aufeinanderfolgen ; sich stapeln ; zusammenfallen (z.B. Feiertage ) Translation fre se succéder ; venir l'un après l'autre ; arriver encore et encore ; s'accumuler ( par ex . pour le stress ) ; s'empiler ; s'amonceler ; se chevaucher ; se superposer ; se produire en même temps ; se produire simultanément Translation rus 1) громоздиться ; быть сложенным ( лежать ) один на другом ; ( перен .) накопляться ; следовать один за другим ; 2) приходиться , совпадать
相継ぐ
JMdict 200217
続出
JMdict 200217
Word 続出
Reading ぞくしゅつ
Translation dut het opeenvolgend gebeuren ; het na elkaar voorkomen ; het achter elkaar optreden van ; het in successie de kop opsteken ; het zich serieel voordoen ; reeks ; opeenvolging ; serie ; de een na de ander tevoorschijn komen ; buitenkomen ; opeenvolgend gebeuren ; na elkaar voorkomen ; achter elkaar optreden ; zich serieel voordoen ; in successie de kop opsteken Translation spa sucesión ; serie
Translation eng appearing one after another ; cropping up one after another ; occurring in succession Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten ; aufeinanderfolgen ; hintereinander auftreten ; wiederholt vorkommen ; häufig geschehen Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire Translation rus : {～する} появляться один за другим ( подряд ) ; появляться один за другим ( подряд )
連休
JMdict 200217
累次
JMdict 200217
重ね重ね
JMdict 100319
層出不窮
HanDeDict 100318
Traditional 層出不窮 Simplified 层出不穷
Pinyin ceng2 chu1 bu4 qiong2
Deutsch aufeinanderfolgend auftreten (u.E.) (V) ; eins nach dem anderen erscheinen (u.E.) (V)
相繼式
HanDeDict 100318
Traditional 相繼式 Simplified 相继式
Pinyin xiang1 ji4 shi4
Deutsch aufeinanderfolgend (u.E.) ( Adj )
重ね重ね
JMdict 200217
相次いで
JMdict 200217
続発
JMdict 200217
歴代
JMdict 200217
相繼式
HanDeDict 200217
Traditional 相繼式 Simplified 相继式
Pinyin xiang1 ji4 shi4
Deutsch aufeinanderfolgend ( Adj )
層出不窮
HanDeDict 200217
連続的
JMdict 200217
歴朝
JMdict 100319
重言葉
JMdict 200217
歴世
JMdict 200217
Word 歴世
Reading れきせい
Translation eng successive generations ; successive emperors Translation ger aufeinanderfolgende Generationen Translation rus ( см .) れきだい
歴朝
JMdict 200217
連打
JMdict 200217
Word 連打
Reading れんだ
Translation dut serie slagen ; opeenvolgende slagen {bokssp .} ; opeenvolgende hits {honkb .} Translation hun aknazár ; gát ; vízlépcső ; zárótűz Translation swe spärreld
Translation eng repeated blows ; striking repeatedly ; barrage ; consecutive hits (e.g. boxing , baseball ) Translation ger wiederholt schlagen ; mit den Fäusten bearbeiten ; trommeln ; aufeinanderfolgende Schläge ; Schlagfolge ; Schlagen des Balles bei mehreren Würfen hintereinander Translation rus 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники ) ; : ～する ; 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники )
連破
JMdict 200217
累代
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1017 ms