重なる
JMdict 100319
続出
JMdict 100319
累次
JMdict 100319
Word 累次
Reading るいじ
Translation eng successive ; repeated Translation ger ( schriftspr .) ; Aufeinanderfolgen
相継ぐ
JMdict 200217
連続
JMdict 200217
Word 連続
Reading れんぞく
Translation dut opeenvolgen ; opvolgen ; succederen ; zich voortzetten ; continueren ; duren ; aanhouden ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; volgreeks ; reeks ; serie ; keten ; voortduring ; successie ; opvolging ; continuering ; voortzetting ; vervolg ; continuatie ; continuïteit ; ( ononderbroken ) duur Translation hun egymásra következő ; egymást követő ; folyamatosság ; folytonosság Translation slv nadaljevanje ; zaporednost ; zapovrstnost ; serija Translation spa continuación
Translation eng continuation ; succession ; series Translation ger fortlaufen ; dauern ; aufeinanderfolgen ; sich fortsetzen ; Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität ; Stetigkeit Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus продолжаться , длиться ; 1. продолжение ; продолжаться , длиться {～する} ; 2. подряд ; непрерывно ; беспрерывный ; длительный {～的の} ; подряд ; непрерывно {～的に}
続出
JMdict 200217
Word 続出
Reading ぞくしゅつ
Translation dut het opeenvolgend gebeuren ; het na elkaar voorkomen ; het achter elkaar optreden van ; het in successie de kop opsteken ; het zich serieel voordoen ; reeks ; opeenvolging ; serie ; de een na de ander tevoorschijn komen ; buitenkomen ; opeenvolgend gebeuren ; na elkaar voorkomen ; achter elkaar optreden ; zich serieel voordoen ; in successie de kop opsteken Translation spa sucesión ; serie
Translation eng appearing one after another ; cropping up one after another ; occurring in succession Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten ; aufeinanderfolgen ; hintereinander auftreten ; wiederholt vorkommen ; häufig geschehen Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire Translation rus : {～する} появляться один за другим ( подряд ) ; появляться один за другим ( подряд )
重なる
JMdict 200217
Word 重なる
Reading かさなる
Translation dut opstapelen ; overlappen ; gedeeltelijk samenvallen ; dezelfde dag} vallen {op ; gebeuren {het ene na het andere} Translation slv biti nakopičen ; kopičiti se ; ležati drug na vrhu drugega ; prekrivati se Translation spa amontonarse ; apilarse ; superponerse
Translation eng to be piled up ; to lie on top of one another ; to come one after another ; to happen over and over ; to pile up (e.g. stress ) ; to accumulate ; to overlap ( each other ) ; to occur at the same time ; to happen simultaneously Translation ger übereinanderliegen ; sich ansammeln ; sich häufen ; aufeinanderfolgen ; sich stapeln ; zusammenfallen (z.B. Feiertage ) Translation fre se succéder ; venir l'un après l'autre ; arriver encore et encore ; s'accumuler ( par ex . pour le stress ) ; s'empiler ; s'amonceler ; se chevaucher ; se superposer ; se produire en même temps ; se produire simultanément Translation rus 1) громоздиться ; быть сложенным ( лежать ) один на другом ; ( перен .) накопляться ; следовать один за другим ; 2) приходиться , совпадать
累次
JMdict 200217
連休
JMdict 200217
重ね重ね
JMdict 100319
層出不窮
HanDeDict 100318
Traditional 層出不窮 Simplified 层出不穷
Pinyin ceng2 chu1 bu4 qiong2
Deutsch aufeinanderfolgend auftreten (u.E.) (V) ; eins nach dem anderen erscheinen (u.E.) (V)
相繼式
HanDeDict 100318
Traditional 相繼式 Simplified 相继式
Pinyin xiang1 ji4 shi4
Deutsch aufeinanderfolgend (u.E.) ( Adj )
重ね重ね
JMdict 200217
相次いで
JMdict 200217
続発
JMdict 200217
歴代
JMdict 200217
相繼式
HanDeDict 200217
Traditional 相繼式 Simplified 相继式
Pinyin xiang1 ji4 shi4
Deutsch aufeinanderfolgend ( Adj )
層出不窮
HanDeDict 200217
連続的
JMdict 200217
歴朝
JMdict 100319
重言葉
JMdict 200217
歴世
JMdict 200217
Word 歴世
Reading れきせい
Translation eng successive generations ; successive emperors Translation ger aufeinanderfolgende Generationen Translation rus ( см .) れきだい
歴朝
JMdict 200217
連打
JMdict 200217
Word 連打
Reading れんだ
Translation dut serie slagen ; opeenvolgende slagen {bokssp .} ; opeenvolgende hits {honkb .} Translation hun aknazár ; gát ; vízlépcső ; zárótűz Translation swe spärreld
Translation eng repeated blows ; striking repeatedly ; barrage ; consecutive hits (e.g. boxing , baseball ) Translation ger wiederholt schlagen ; mit den Fäusten bearbeiten ; trommeln ; aufeinanderfolgende Schläge ; Schlagfolge ; Schlagen des Balles bei mehreren Würfen hintereinander Translation rus 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники ) ; : ～する ; 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники )
連破
JMdict 200217
累代
JMdict 200217
連投
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 392 ms