居留
JMdict 100319
Word 居留
Reading きょりゅう
Translation eng residence ; reside Translation ger Aufenthalt im Ausland

行く方
JMdict 100319
Word 行方 ; 行く方
Reading ゆくえ
Translation eng ( one's ) whereabouts ; course ; direction Translation ger Ziel ; Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Zukunft ; Aussicht Translation fre destination

在郷
JMdict 100319
Word 在郷
Reading ざいごう ; ざいきょう
Translation eng hometown ; rural districts Translation ger Wohnen im Geburtsort ; Aufenthalt in der Heimat

在留
JMdict 100319
Word 在留
Reading ざいりゅう
Translation eng stay ; remain ; reside Translation ger Aufenthalt Translation fre résider ; rester ; séjour

所在
JMdict 100319
Word 所在
Reading しょざい
Translation eng whereabouts Translation ger Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Verbleib ; Standort ; Sitz ; Handlung ; Tat

滞在
JMdict 100319
Word 滞在
Reading たいざい
Translation eng stay ; sojourn Translation ger Aufenthalt Translation fre séjour Translation rus остановка ; пребывание

駐在
JMdict 100319
Word 駐在
Reading ちゅうざい
Translation eng residence ; stay ; residential police box ; residential police box officer Translation ger Aufenthalt ; Standort ; Residenz Translation fre emplacement ; résidence ; arrêt ; séjour

停車
JMdict 100319
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation eng stopping (e.g. train ) Translation ger Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .)

立回り先
JMdict 100319

滞京
JMdict 100319
Word 滞京
Reading たいきょう
Translation eng staying in Tokyo ( the capital ) Translation ger Aufenthalt in der Hauptstadt ; Aufenthalt in Tôkyô

逗留
JMdict 100319
Word 逗留
Reading とうりゅう
Translation eng staying ; sojourn Translation ger Aufenthalt

滞空
JMdict 100319
Word 滞空
Reading たいくう
Translation eng staying ( remaining ) in the air Translation ger Aufenthalt in der Luft ; Aufenthalt im Weltraum

在室
JMdict 100319
Word 在室
Reading ざいしつ
Translation eng in a or one's room Translation ger Aufenthalt in einem Zimmer

居住地
HanDeDict 100318
Traditional 居住地 Simplified 居住地
Pinyin ju1 zhu4 de5
Deutsch Aufenthalt (u.E.) (S)

停留
HanDeDict 100318
Traditional 停留 Simplified 停留
Pinyin ting2 liu2
Deutsch Aufenthalt (u.E.) (S) ; Bleibe (u.E.) (S) ; Durchhaltevermögen (u.E.) (S) ; bleiben (u.E.) (V) ; verweilen (u.E.) (V)

停留期間
HanDeDict 100318
Traditional 停留期間 Simplified 停留期间
Pinyin ting2 liu2 qi1 jian1
Deutsch Aufenthalt (u.E.) (S)

延緩
HanDeDict 100318
Traditional 延緩 Simplified 延缓
Pinyin yan2 huan3
Deutsch aufschieben , verschieben (u.E.) ; Aufenthalt (u.E.) (S) ; Rückstellung (u.E.) (S) ; Zurückstellung (u.E.) (S)

居住證
HanDeDict 100318
Traditional 居住證 Simplified 居住证
Pinyin ju1 zhu4 zheng4
Deutsch Aufenthaltsbefugnis , Aufenthaltsbewilligung (u.E.) (S)

滞在期間
JMdict 100319
Word 滞在期間
Reading たいざいきかん
Translation eng length of one's stay Translation ger Aufenthaltsdauer

准許居留簽證
HanDeDict 100318
Traditional 准許居留簽證 Simplified 准许居留签证
Pinyin zhun3 xu3 ju1 liu2 qian1 zheng4
Deutsch Aufenthaltserlaubnis (u.E.) (S)

居留證
HanDeDict 100318
Traditional 居留證 Simplified 居留证
Pinyin ju1 liu2 zheng4
Deutsch Aufenthaltserlaubnis , Aufenthaltsbescheinigung (u.E.) (S)

居住許可制度
HanDeDict 100318

滞在費
JMdict 100319
Word 滞在費
Reading たいざいひ
Translation eng hotel expenses ; expenses incurred during a stay Translation ger Aufenthaltskosten

居所
JMdict 100319
Word 居所
Reading いどころ ; きょしょ
Translation eng whereabouts ; address Translation ger Aufenthaltsort ; Adresse ; Anschrift ; Wohnsitz ; Wohnort ; Ort , an dem sich jmd . aufhält


行方不明
JMdict 100319
Word 行方不明
Reading ゆくえふめい
Translation eng missing ; unaccounted for Translation ger Aufenthaltsort unbekannt ; verschollen ; vermisst Translation fre manquant ; porté disparu

居場所
JMdict 100319
Word 居場所
Reading いばしょ
Translation eng whereabouts Translation ger Aufenthaltsort ; Wohnort ; Adresse ; Anschrift ; Raum ; Platz , an dem sich jmd . bzw . etw . befindet

行く先
JMdict 100319
Word 行く先
Reading ゆくさき
Translation eng one's destination ; one's whereabouts ; the future Translation ger Ziel ; Aufenthaltsort ; Zukunft


滞在地
JMdict 100319
Word 滞在地
Reading たいざいち
Translation eng place where one resides or is staying Translation ger Aufenthaltsort

去處
HanDeDict 100318
Traditional 去處 Simplified 去处
Pinyin qu4 chu4
Deutsch Aufenthaltsort (u.E.) (S)

所在之處
HanDeDict 100318
Traditional 所在之處 Simplified 所在之处
Pinyin suo3 zai4 zhi1 chu4
Deutsch Aufenthaltsort (u.E.) (S)

住宅
HanDeDict 100318
Traditional 住宅 Simplified 住宅
Pinyin zhu4 zhai2
Deutsch Haus (u.E.) (S) ; Aufenthaltsort (u.E.) (S) ; Residenz (u.E.) (S) ; Wohnort (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ci4
Deutsch -mal ( ZEW für die Häufigkeit von Handlungen ) (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Angabe von Ereignisse , Gelegenheiten (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Handlungen ( unabhängig , ob abgeschlossen oder nicht ) (u.E.) ( Zähl ) ; Nummer ( für Züge ) (u.E.) ; Ci (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Aufenthaltsort , Unterkunft ( bei der Reise ) (u.E.) (S) ; Reihenfolge , Rangordnung , Reihe (u.E.) (S) ; von mindere Qualität , geringwertig (u.E.) ( Adj ) ; zweite , nächst , nachfolgend (u.E.) ( Adj ) ; hypo- (u.E.) ( Präp , Chem )

逗留計劃
HanDeDict 100318
Traditional 逗留計劃 Simplified 逗留计划
Pinyin dou4 liu2 ji4 hua4
Deutsch Aufenthaltsprogramm (u.E.) (S)

休閒室
HanDeDict 100318
Traditional 休閒室 Simplified 休闲室
Pinyin xiu1 xian2 shi4
Deutsch Aufenthaltsraum (u.E.) (S)

遊樂廳
HanDeDict 100318
Traditional 遊樂廳 Simplified 游乐厅
Pinyin you2 le4 ting1
Deutsch Aufenthaltsraum (u.E.) (S)

永住権
JMdict 100319
Word 永住権
Reading えいじゅうけん
Translation eng permanent residence ; denizenship Translation ger Aufenthaltsrecht

居留權
HanDeDict 100318
Traditional 居留權 Simplified 居留权
Pinyin ju1 liu2 quan2
Deutsch Aufenthaltsrecht (S, Rechtsw )

停車時間
JMdict 100319
Word 停車時間
Reading ていしゃじかん
Translation eng stoppage time Translation ger Aufenthaltszeit

換乘時間
HanDeDict 100318
Traditional 換乘時間 Simplified 换乘时间
Pinyin huan4 cheng2 shi2 jian1
Deutsch Aufenthaltszeit beim Umsteigen (u.E.) (S)

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 172 ms