Search 'Auferstehung' - YuJisho CJK Dictionary

更生

HanDeDict 100318

Traditional 更生 Simplified 更生

Pinyin geng1 sheng1

Deutsch Auferstehung (u.E.) (S) ; Wiederauferstehung (u.E.) (S) ; Wiedergeburt (u.E.) (S) ; neu belebt (u.E.) (V) ; verjüngert (u.E.) (V)

更生

JMdict 200217

Word 更生

Reading こうせい

Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización

Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}

蘇り

JMdict 200217

Word 蘇り

Reading よみがえり

Translation hun exhumálás ; kihantolás

Translation eng resurrection ; reviving ; resuscitation ; rehabilitation Translation ger Wiederbelebung ; Auferstehung ; Rückkehr zum Leben Translation rus ( см .) そせい【蘇生】

復活

JMdict 200217

Word 復活

Reading ふっかつ

Translation dut verrijzenis ; herleving ; opstanding ; herrijzenis ; wederopstanding ; resurrectie ; wedergeboorte ; hergeboorte ; renaissance ; regeneratie ; wederopbloei ; opleving ; heropleving ; wederopleving ; reveil ; restauratie ; herstel ; relance {Belg .N.} ; restauratie ; opwekking ; wederopwekking ; resuscitatie ; revivescentie ; verrijzen ; herleven ; uit de dood opstaan ; weer tot leven komen ; herrijzen ; wederopbloeien ; opleven ; heropleven ; wederopleven Translation hun feléledés ; új életre kelés ; helyreállítás Translation slv oživitev ; obnovitev ; restavracija Translation spa resurrección ; retorno

Translation eng revival (e.g. musical ) ; come-back ; restoration ; rebirth ; resurrection Translation ger Auferstehung ( Roman von Leo Tolstoi ; 1899 ) ; Auferstehung ; Wiederaufleben ; Wiederaufblühen ; Wiederaufstieg ; wiedergeboren werden ; auferstehen ; wiederaufleben ; wieder aufkommen ; wiederaufblühen Translation fre résurrection ; reprise ( d'une pièce , film , musique ) ; restauration Translation rus 1) воскресение ; возрождение ; воскресать ; возрождаться {～する} ; 2) восстановление ; быть восстановленным {～する} ; быть восстановленным ; воскресать ; возрождаться

甦生

JMdict 200217

Word 蘇生 ; 甦生

Reading そせい ; こうせい

Translation dut herleven ; bijkomen ; weer tot leven komen ; opwekking ; reanimatie ; resuscitatie ; revivescentie ; heropleving ; herleving Translation hun megújhodás ; újjászületés ; újjáteremtés

Translation eng revival ; resuscitation ; revitalization ; rejuvenation ; regeneration Translation ger Wiederaufleben ; Wiederbelebung ; Auferstehung ; Resuszitation ; Wiederbelebung ; Reanimation ; wieder aufleben ; wieder ins Leben kommen ; wieder zu sich kommen Translation rus ( неправ . см .) そせい【甦生】 ; возвращаться к жизни , оживать ; приходить в себя , очнуться ; ( кн .) оживление , воскрешение ; возрождение ; возвращаться к жизни , оживать ; приходить в себя , очнуться {～する} ; оживлять , приводить в чувство ; воскрешать {～させる}

更生

HanDeDict 200217

Traditional 更生 Simplified 更生

Pinyin geng1 sheng1

Deutsch Auferstehung (S) ; Wiederauferstehung (S) ; Wiedergeburt (S) ; neu belebt (V) ; verjüngert (V)