アウフヘーベン
JMdict 100319
Reading アウフヘーベン
Translation eng lift ; pick up Translation ger {Philos .} Aufhebung ; (f) ; ( eines Widerspruches ) ; Aufheben ; {Philos .} Heben auf ein höheres Niveau . Source Language ger aufheben
引き起す
JMdict 100319
差上げる
JMdict 100319
Word 差し上げる ; 差上げる
Reading さしあげる
Translation eng to give ; to offer ; to lift up ; to hold up ; to raise Translation ger geben ; schenken ; anbieten ; aufheben ; hochheben ; erheben ; ( besch . -höfl . Verb für "ataeru" und "yaru" ) Translation fre élever ; donner ; offrir
取上げる
JMdict 100319
周章
JMdict 100319
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation eng agitation ; frustration Translation ger ( schriftspr .) ; Aufheben ; Theater ; Erregung
拾い上げる
JMdict 100319
Word 拾い上げる
Reading ひろいあげる
Translation eng to pick up ; to pick out Translation ger aufheben
拾う
JMdict 100319
Word 拾う
Reading ひろう
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver
遺す
JMdict 100319
取止める
JMdict 100319
ピックアップ
JMdict 100319
Reading ピックアップ
Translation eng pick-up ; choice or selection ; picking out ( from a larger list ) Translation ger Tonabnehmer ; Pick-up ; Aufheben ; Herausnehmen .
撅
HanDeDict 100318
Traditional 撅 Simplified 撅
Pinyin jue1
Deutsch aufhören , abbrechen (u.E.) (V) ; herausragen , herausstehen (u.E.) (V) ; aufheben (u.E.)
收集
HanDeDict 100318
Traditional 收集 Simplified 收集
Pinyin shou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; thesauriert (u.E.) ; Aufhäufung (u.E.) (S) ; Einzug (u.E.) (S) ; Erfassung (u.E.) (S) ; Sammlung (u.E.) (S) ; Thesaurierung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufheben (u.E.) (V) ; thesaurieren (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V)
アウフヘーベン
JMdict 200217
Reading アウフヘーベン
Translation hun emelés
Translation eng sublation ( philosophy ) Translation ger Aufhebung ( eines Widerspruches ) ; Aufheben ; Heben auf ein höheres Niveau ; aufheben Source Language ger aufheben
Crossref 止揚・しよう
セーブ
JMdict 200217
引きおこす
JMdict 200217
Word 引き起こす ; 引きおこす ; ひき起こす ; 引き起す ; 引起す ; 引起こす ; ひき起す ; 惹き起こす ; 惹き起す
Reading ひきおこす
Translation dut veroorzaken ; doen ontstaan ; aanrichten ; uitlokken ; aanleiding geven tot ; aanleiding zijn tot ; tot gevolg hebben ; ten gevolge hebben ; teweegbrengen ; berokkenen ; aandoen ; aanstichten ; op gang brengen ; voortbrengen ; verwekken ; leiden tot ; het startschot geven voor {fig .} ; aanbrengen {onheil} ; opwerpen {vragen} ; oproepen ; in het leven roepen ; dat gevallen is} omhoogtrekken {iets ; helpen opstaan ; optrekken {luchtv .} ; opnieuw doen herleven ; nieuw leven geven aan ; nieuw leven inblazen ; weer op gang helpen ; tot nieuwe bloei brengen Translation hun okoz Translation slv povzročiti Translation spa causar
Translation eng to cause ; to induce ; to bring about ; to provoke ; to pull upright ; to help up (e.g. a fallen person ) Translation ger hervorrufen ; auslösen ; verursachen ; bewirken ; aufrichten ; aufheben ; auf die Beine stellen Translation fre causer ; entrainer Translation rus 1) поднимать , ставить {на ноги} ( напр . упавшего ); ( перен .) восстанавливать ; 2) (( тж .) 惹き起す ) вызывать , возбуждать , причинять ( что-л .); вести (к чему-л .)
解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす
差上げる
JMdict 200217
Word 差し上げる ; 差上げる ; さし上げる
Reading さしあげる
Translation dut opheffen ; opsteken ; omhoogbrengen ; omhoog heffen ; omhoog steken ; omhoog houden ; omhoog doen ; ten hemel heffen ; verheffen ; geven ; aanbieden ; schenken ; reiken {w .g.} Translation hun megvetemedik ; kitesz vminek ; megállít ; nem csügged ; támogat ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt Translation slv dati ( Vam , spoštovani osebi ) Translation spa dar ; ofrecer
Translation eng to give ; to offer ; to lift up ; to hold up ; to raise Translation ger geben ; schenken ; anbieten ; aufheben ; hochheben ; erheben ( besch . -höfl . Verb für ataeru 与える und yaru 遣る ) Translation fre donner ; offrir ; soulever ; élever ; monter Translation rus 1) поднимать ; 2) подносить , преподносить ; предлагать
取りあげる
JMdict 200217
Word 取り上げる ; 取りあげる ; 取上げる ; 採り上げる ; とり上げる ; 採りあげる ; 採上げる
Reading とりあげる
Translation dut opnemen ; oppakken ; woord in een taal enz .} opnemen {een ; honoreren ; ingaan op ; mening {een ; ontslag ; bezwaar enz .} aanvaarden ; aannemen ; mening enz .} opvatten {een ; voorstel enz .} overnemen {een ; idee enz .} adopteren {een ; zaak enz .} entameren {een ; in behandeling nemen ; interessant punt enz .} opbrengen {een ; aan de orde stellen ; aanhangig maken ; aandragen ; ter tafel brengen ; aansnijden {fig .} ; afnemen ; afpakken ; ontnemen ; afhandig maken ; iets} uit de hand slaan {iem . ; van zijn bevoegdheden enz .} beroven {iem . ; vergunning enz .} intrekken {een ; uit de ouderlijke macht enz .} ontzetten {iem . ; aanslaan ; confisqueren ; verbeurdverklaren ; in beslag nemen ; beslag leggen op ; e.d.} aanhalen {smokkelwaar ; onteigenen {i .h.b.} ; expropriëren {i .h.b.} ; arresteren {goederen} ; kinderen} halen {m .b.t. ; geboren doen worden ; ter wereld helpen Translation hun felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; felvesz ; felszed ; felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; elfogad ; alkalmaz ; felvesz ; magáévá tesz ; örökbe fogad Translation slv izpostaviti ; vzeti ; zapleniti Translation spa recoger ; descalificar ; confiscar ; privar ; aceptar ; adoptar ; escuchar a
Translation eng to pick up ; to adopt (e.g. a proposal ) ; to accept ; to take up (a topic , complaint , etc .) ; to listen to ; to deal with ; to feature ; to take away ; to confiscate ; to deprive ( someone ) of ; to revoke ; to deliver (a baby ) ; to collect ( taxes ) Translation ger in die Hand nehmen ; aufheben ; annehmen ; wegnehmen ; entziehen ; in Beschlag nehmen ; aufnehmen ; annehmen ; akzeptieren ; aufgreifen ; entbinden ; gebären Translation fre ramasser ; prendre ; saisir ; adopter ; accueillir ; agréer ; admettre ; accepter ; écouter ; saisir ; retirer ; confisquer ; déposséder ; priver ; disqualifier ; accoucher Translation rus 1) брать {в руки} ; поднимать ; 2) приниматься , браться ( за что-л .) ; 3) принимать ( напр . требования ); внимать ( напр . уговорам ); прислушиваться ( напр . к советам ) ; 4) поднимать {выше и выше} , развивать ; 5) отбирать ( что-л .), лишать ( напр . диплома ); конфисковать ; 6) ( мед .) принимать ( ребёнка )
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
撤廃
JMdict 200217
破毀
JMdict 200217
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation dut vernielen ; vernietigen ; afbreken ; destrueren ; vernietigen {jur .} ; nietig verklaren ; nietig maken ; tenietdoen ; annuleren ; casseren ; annihileren ; opheffen ; vernieling ; vernietiging ; destructie ; afbraak ; vernietiging {jur .} ; nietigverklaring ; cassatie ; tenietdoening ; annihilatie ; annulering ; opheffing ; {Belg .N. ; veroud .} verbreking Translation hun visszavonás ; érvénytelenítés ; megszüntetés Translation slv preklic {pogodbe , zaroke} ; ukinitev ; razveljavitev {zakona , odločbe} ; preklicati {pogodbo , zaroko} ; ukiniti ; razveljaviti {zakon , odločbo} Translation spa derogación ; cancelación
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; destruction ; annulment ; cancellation ; abrogation ; voiding ; breaking (e.g. treaty ) ; reversal ( of an original ruling ) Translation ger vernichten ; brechen ; widerrufen ; aufheben ; zerstören ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse ) Translation rus отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать ; 1) отмена ; кассация ; расторжение ; аннулирование ; нарушение ( обещания ) ; отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать {～する} ; 2) ( см .) はき【破棄】 ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать ; 1) разрушение ; уничтожение ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать {～する} ; 2) ( см .) はき【破毀】
廃棄
JMdict 200217
Word 廃棄
Reading はいき
Translation dut wegdoen ; weggooien ; zich ontdoen van ; afdanken ; dumpen ; wegwerpen ; aan kant zetten ; naar de schroothoop verwijzen ; op de schroothoop gooien ; aan de dijk zetten ; afschaffen ; intrekken ; opzeggen ; herroepen ; opheffen ; abrogeren ; tenietdoen ; nietig verklaren ; vernietigen ; annuleren ; afdanking ; het wegdoen ; het zich ontdoen van ; het weggooien ; het wegwerpen ; afschaffing ; intrekking ; opzegging ; herroeping ; opheffing ; abrogatie ; tenietdoening ; nietigverklaring ; vernietiging ; annulering ; cassatie {jur .} Translation hun érvénytelenítés ; dulakodás Translation slv zapustiti ; zavreči ; uničiti ; ukinitev ; odstranitev ; izvržek ; preklic
Translation eng disposal ; abandonment ; scrapping ; discarding ; abolition ; annulment ; cancellation ; abrogation ; repeal Translation ger abschaffen ; annullieren ; aufheben ; aufgeben ; widerrufen ; ungültig machen ; Abschaffung ; Aufhebung ; Widerruf ; Annullierung Translation rus отменять ; расторгать ; аннулировать ; прекращать пользоваться ( чем-л .), прекращать употребление ( чего-л .); отказываться ( от чего-л .); оставлять ; сдавать на слом ; выбрасывать ; 1) прекращение ( пользования чем-л .) ; прекращать прекращать пользоваться ( чем-л .), употребление ( чего-л .); отказываться чего-л .); оставлять ; сдавать на слом ; выбрасывать {～する} ; 2) отмена ; расторжение ; аннулирование ; отменять ; расторгать ; аннулировать {～する}
廃止
JMdict 200217
Word 廃止
Reading はいし
Translation dut afschaffing ; abolitie ; opheffing ; het niet meer gebruiken ; intrekking ; herroeping ; abrogatie ; nietigverklaring ; annulering ; rescissie ; afschaffen ; opheffen ; een eind maken aan ; beëindigen ; ophouden met ; opdoeken ; wegdoen ; intrekken {法律を} ; herroepen ; abrogeren ; tenietdoen ; vernietigen ; nietig verklaren ; ongedaan maken ; annuleren Translation hun eltörlés ; megszüntetés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés ; visszavonás Translation slv ukinitev ; razveljavljanje ; ukiniti Translation spa abolición ; revocación
Translation eng abolition ; repeal Translation ger Abschaffung ; Aufhebung ; Beseitigung ; abschaffen ; aufheben ; beseitigen Translation fre abolition ; abrogation Translation rus отмена , упразднение ; аннулирование ; прекращение ; уничтожение ; отменять , упразднять ; аннулировать ; прекращать ; уничтожать {～する} ; отменять , упразднять ; аннулировать ; прекращать ; уничтожать
遺す
JMdict 200217
Word 残す ; 遺す
Reading のこす
Translation dut nalaten ; achterlaten ; vermaken ; doen toevallen ; legateren ; legeren ; overlaten ; doen overblijven ; doen resteren ; doen nablijven ; laten {後に} ; achterlaten ; nalaten ; overleveren {i .h.b.} ; overhebben ; overhouden ; in reserve houden ; sparen ; bewaren ; opzij leggen ; aanval enz .} pareren {de ; afslaan ; weerstaan Translation hun átad ; enged ; örökül hagy ; megvéd ; takarékoskodik Translation slv pustiti ( za sabo ) Translation spa dejar ( atrás ) ; legar ; salvar ; reservar ; dejar atrás ; legar ; salvar ; reservar
Translation eng to leave ( behind , over ) ; to bequeath ; to save ; to reserve Translation ger übrig lassen ; verlassen ; zurücklassen ; ungetan lassen ; unerledigt lassen ; sparen ; aufheben ; jmdm . etw . hinterlassen ; im Ring bleiben Translation fre laisser de coté ; préserver pour plus tard ; sauvegarder Translation rus оставлять ; 1) оставлять {в остатке} ; 2) оставлять {несделанным , непрочитанным (и т. п.)} ; 3) оставлять , сохранять ; 4) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 5) оставлять {после себя} ; 6) (в борьбе сумо ) выстоять , не сдаться ; 7) ( студ .) подтянуться ( повысить успеваемость )
取止める
JMdict 200217
止揚
JMdict 200217
Word 止揚
Reading しよう
Translation dut Aufheben {fil .} ; Aufhebung
Translation eng sublation ( philosophy ) Translation ger aufheben ; Aufhebung ( in der Dialektik ) Translation rus ( психол .) сублимация
あく抜き
JMdict 200217
廢する
JMdict 200217
Word 廃する ; 廢する
Reading はいする
Translation dut afschaffen {制度を} ; afdanken ; opdoeken ; afzetten {君主を} ; aan de kant schuiven ; zetten ; van de troon stoten ; onttronen ; herroepen {jur .} {法律を} ; intrekken ; opheffen ; annuleren ; tenietdoen ; vernietigen ; abrogeren ; ophouden met {習慣を} ; stoppen met ; opgeven ; zich ontdoen van ; wegdoen ; afzien van Translation hun eltöröl ; elhagy ; hatálytalanít
Translation eng to abolish ; to abandon ; to repeal ; to discontinue ; to dethrone ; to depose Translation ger abschaffen ; beseitigen ; aufheben ; aufgeben ; ablegen ; widerrufen ; jmdn . absetzen ; zum Rücktritt zwingen ; entthronen Translation rus 1) ( см .) はいし【廃止】 ( ～する ) ; 2) смещать ( кого-л .); лишать престола ; 3) прекращать ; оставлять
取って置く
JMdict 200217
撅
HanDeDict 200217
Traditional 撅 Simplified 撅
Pinyin jue1
Deutsch aufhören , abbrechen (V) ; herausragen , herausstehen (V) ; aufheben
收集
HanDeDict 200217
Traditional 收集 Simplified 收集
Pinyin shou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln ; thesauriert ; Aufhäufung (S) ; Einzug (S) ; Erfassung (S) ; Sammlung (S) ; Thesaurierung (S) ; ansammeln (V) ; aufheben (V) ; thesaurieren (V) ; versammeln (V)
揚棄
JMdict 200217
拾い
JMdict 200217
Word 拾い
Reading ひろい
Translation eng picking up ; someone who picks up things ; type picking ( letterpress printing ) ; walking ( of an aristocrat ) Translation ger Aufheben ; Aufsammeln ; Auflesen ; Finden
Crossref 文選・1
撿
HanDeDict 200217
Traditional 撿 Simplified 捡
Pinyin jian3
Deutsch aufheben (V)
ピック・アップ
JMdict 200217
拾い上げる
JMdict 200217
周章
JMdict 200217
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation hun csalódottság ; kielégítetlenség
Translation eng confusion ; panic Translation ger Aufheben ; Theater ; Erregung Translation rus ( см .) しゅうしょうろうばい
Crossref 周章狼狽
取り置く
JMdict 200217
勾
HanDeDict 100318
Traditional 勾 Simplified 勾
Pinyin gou1
Deutsch anhaken , haken (u.E.) ; aufheben , annullieren (u.E.) ; entwerfen , schildern (u.E.) ; Aufhänger (u.E.) (S) ; Gou (u.E.) ( Eig , Fam )
殲
HanDeDict 100318
Traditional 殲 Simplified 歼
Pinyin jian1
Deutsch aufheben , auslöschen (u.E.)
破
HanDeDict 100318
Traditional 破 Simplified 破
Pinyin po4
Deutsch aufheben , abbrechen , zerbrechen ; beschädigt , abgenutzt , kaputt (u.E.) (V)
揄
HanDeDict 100318
Traditional 揄 Simplified 揄
Pinyin yu2
Deutsch ziehen (u.E.) (V) ; aufheben , hochheben (u.E.)
破
HanDeDict 200217
Traditional 破 Simplified 破
Pinyin po4
Deutsch aufheben , abbrechen , zerbrechen ; beschädigt , abgenutzt , kaputt (V)
揄
HanDeDict 200217
Traditional 揄 Simplified 揄
Pinyin yu2
Deutsch ziehen (V) ; aufheben , hochheben
殲
HanDeDict 200217
Traditional 殲 Simplified 歼
Pinyin jian1
Deutsch aufheben , auslöschen
勾
HanDeDict 200217
Traditional 勾 Simplified 勾
Pinyin gou1
Deutsch anhaken , haken ; aufheben , annullieren ; entwerfen , schildern ; Aufhänger (S) ; Gou ( Eig , Fam )
騒ぎ
JMdict 100319
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre agitation ; bruit ; tapage
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 2750 ms