喊
HanDeDict 100318
Traditional 喊 Simplified 喊
Pinyin han3
Deutsch Aufruf (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S) ; rufen , laut schreien (u.E.) (V) ; Han (u.E.) ( Eig , Fam )
敬告
HanDeDict 100318
Traditional 敬告 Simplified 敬告
Pinyin jing4 gao4
Deutsch Aufruf (u.E.) (S)
召喚
HanDeDict 100318
Traditional 召喚 Simplified 召唤
Pinyin zhao4 huan4
Deutsch anklingeln , telefonieren (u.E.) ; Aufruf (u.E.) (S)
アッピール
JMdict 200217
Reading アピール ; アッピール
Translation dut oproepen ; verzoeken ; smeken ; aankloppen bij ; zich richten tot ; aantrekkelijk zijn ; aantrekken ; aanspreken ; bekoren ; in de smaak vallen ; appelleren {sportt .} ; oproep ; verzoek ; smeekbede ; aantrekkingskracht ; aantrekking ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; bekoring ; werfkracht ; appel {sportt .} ; het appelleren Translation hun fellebbezés Translation slv privlačnost ; apel Translation spa llamamiento ; hacer un llamamiento Translation swe appell
Translation eng appeal (e.g. to public opinion ) ; plea ; request ; appeal (e.g. sex appeal ) ; attractiveness ; allure ; appeal (e.g. in baseball ) ; emphasizing ( strong points , etc .) ; showing off ; touting ; calling attention to ; playing up ; using as a selling point ; pitch Translation ger Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung ; anziehen ; ansprechen ; reizen ; Anklang finden ; Gefallen finden ; appellieren ; sich wenden ( an jmdn . od . etw ) ; reklamieren ; anfechten ( eine Entscheidung ) ; Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung Translation fre appel Translation rus взывать ; привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; (( англ .) appeal ) ; 1) воззвание ; взывать {～する} ; 2): {～する} привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; ( см .) アッピール
コール
JMdict 200217
Reading コール
Translation dut call-lening {geldw .} ; callgeld {geldw .} ; daggeld ; oproep ; bod {kaartsp .} ; voor oproepen} {maatwoord Translation hun elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés ; riasztás karbantartásnak Translation swe anrop
Translation eng cold ; call loan (e.g. 30-day call ) ; call money ; coal ; ( telephone ) call ; ( telephone ) ring ; shout ; call ; chant Translation ger anrufen ; Anrufen ; Klingeln ; Aufruf ( einer Funktion ) ; Tagesgeld ( engl . call money ) ; kurzfristig kündbares Darlehen ( engl . call loan ) ; Helmut Kohl ( dtsch . Politiker ; 1930-2017 ; 1982-1998 dtsch . Bundeskanzler ) ; Kajal ; Kohle ; Nat King Cole ( amerik . Jazz-Pianist und -Sänger ; 1917-1965 ) Translation rus (( англ .) call ) ( см .) ; 1) コール・マネー ; 2) コール・ローン ; (( англ .) coal ) уголь
Crossref コールローン ; コールマネー ; コールド・1
喊
HanDeDict 200217
Traditional 喊 Simplified 喊
Pinyin han3
Deutsch Aufruf (S) ; Ruf (S) ; rufen , laut schreien (V) ; Han ( Eig , Fam )
関数呼び出し
JMdict 200217
召喚
HanDeDict 200217
Traditional 召喚 Simplified 召唤
Pinyin zhao4 huan4
Deutsch anklingeln , telefonieren ; Aufruf (S)
呼出し
JMdict 200217
Word 呼び出し ; 呼出し ; 呼出
Reading よびだし
Translation dut oproep ; oproeping ; dagvaarding {jur .} ; appel {mil .} ; oproeper de worstelaars op zich tot het strijdperk te begeven} {sumō-jargon} {roept ; telefoon die niet van de bedoelde persoon zelf is ; maar als middel dient om die te bereiken Translation hun elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés ; hívás amit a karbantartás kap ... ; elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés
Translation eng call ; summons ; paging ; curtain call ; usher who calls the names of wrestlers , sweeps the ring , etc . ; telephone number at which a person without a telephone can be reached ; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself ( in an Edo-period bathhouse ) ; high-ranking prostitute in the Yoshiwara district ( Edo period ) ; unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district ( Edo period ) Translation ger Ausrufen ; Vorladung ; Ausrufer ( insbes . beim Sumō ) ; Aufruf Translation rus 1) вызов ; 2) ( см .) よびだしでんわ ; 3) сманивание , заманивание ; вызов
Crossref 呼び出し電話 ; 呼び出す・よびだす・1 ; 陸湯
敬告
HanDeDict 200217
Traditional 敬告 Simplified 敬告
Pinyin jing4 gao4
Deutsch Aufruf (S)
勧降
JMdict 100319
Word 勧降
Reading かんこう
Translation eng call to surrender Translation ger Aufruf , sich zu ergeben
號召
HanDeDict 100318
Traditional 號召 Simplified 号召
Pinyin hao4 zhao1
Deutsch Aufruf , Appell (u.E.) (S)
開會祈禱
HanDeDict 100318
Traditional 開會祈禱 Simplified 开会祈祷
Pinyin kai1 hui4 qi2 dao3
Deutsch Aufruf , Bittgebet (u.E.) (S)
勧降
JMdict 200217
號召
HanDeDict 200217
Traditional 號召 Simplified 号召
Pinyin hao4 zhao1
Deutsch Aufruf , Appell (S)
開會祈禱
HanDeDict 200217
Traditional 開會祈禱 Simplified 开会祈祷
Pinyin kai1 hui4 qi2 dao3
Deutsch Aufruf , Bittgebet (S)
指す
JMdict 100319
Word 指す
Reading さす
Translation eng to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out Translation ger zeigen auf ... ; hinweisen auf ... ; hindeuten auf ... ; Shôgi spielen ; aufrufen Translation fre désigner ; montrer
当てる
JMdict 100319
Word 当てる
Reading あてる
Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation ger treffen ; zutreffen ; erraten ; es treffen ; Erfolg haben ; sein Glück machen ; etw . aussetzen ; aufrufen ; auffordern , etw . zu tun ; zusammenflicken ; einen Flicken aufsetzen Translation fre appliquer ; mettre ; poser ; toucher
呼び上げる
JMdict 100319
Word 呼び上げる
Reading よびあげる
Translation eng to call out Translation ger ausrufen ; aufrufen
調動起來
HanDeDict 100318
Traditional 調動起來 Simplified 调动起来
Pinyin diao4 dong4 qi3 lai5
Deutsch aufrufen (u.E.) (V)
動員起來
HanDeDict 100318
Traditional 動員起來 Simplified 动员起来
Pinyin dong4 yuan2 qi3 lai5
Deutsch aufrufen (u.E.) (V)
呼籲
HanDeDict 100318
Traditional 呼籲 Simplified 呼吁
Pinyin hu1 yu4
Deutsch appellieren an (u.E.) ; appellieren (u.E.) (V) ; aufrufen (u.E.) (V)
召集起來
HanDeDict 100318
Traditional 召集起來 Simplified 召集起来
Pinyin zhao4 ji2 qi3 lai5
Deutsch aufrufen (u.E.) (V)
征召了
HanDeDict 100318
Traditional 征召了 Simplified 征召了
Pinyin zheng1 zhao4 liao3
Deutsch aufrufen (u.E.) (V)
呼びだす
JMdict 200217
Word 呼び出す ; 呼びだす ; 呼出す ; 喚び出す
Reading よびだす
Translation dut oproepen ; dagen ; het gerecht} ontbieden {voor ; dagvaarden ; citeren ; {bij ; tot zich} roepen ; uitnodigen naar ; inviteren ; vragen ; opbellen Translation hun beidéz ; megidéz ; benéz vkihez ; felhív ; kikiált ; látogatást tesz ; nevez ; odahív ; esdekel ; felidéz ; segítségül hív Translation spa convocar ; llamar (e.g. teléfono ) ; invocar
Translation eng to summon ; to call (e.g. phone ) ; to convene ; to decoy ; to lure ; to invoke (e.g. subroutine ) ; to call ; to open (e.g. a file ) Translation ger jmdn . zu sich rufen ; jmdn . rufen und kommen lassen ; jmdn . ausrufen ; jmdn . laden ; jmdn . vorladen ; jmdn . zitieren ; jmdn . ans Telefon rufen ; jmdn . herausrufen ; aufrufen ( eine Subroutine ) ; abrufen ( Daten ) Translation fre faire venir ( quelqu'un ) ; appeler ( par ex . au téléphone ) ; convoquer ; attirer ; invoquer ( par ex . sous-programme ) ; appeler ; ouvrir ( par ex . un fichier ) Translation rus вызывать ( кого-л .)
指す
JMdict 200217
Word 指す
Reading さす
Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar
Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】
Crossref 差す・7
充てる
JMdict 200217
呼び上げる
JMdict 200217
Word 呼び上げる
Reading よびあげる
Translation hun kivezényel ; sztrájkba szólít
Translation eng to call out Translation ger ausrufen ; aufrufen Translation rus вызывать , выкликать
調動起來
HanDeDict 200217
Traditional 調動起來 Simplified 调动起来
Pinyin diao4 dong4 qi3 lai5
Deutsch aufrufen (V)
呼籲
HanDeDict 200217
Traditional 呼籲 Simplified 呼吁
Pinyin hu1 yu4
Deutsch appellieren an ; appellieren (V) ; aufrufen (V)
召集起來
HanDeDict 200217
Traditional 召集起來 Simplified 召集起来
Pinyin zhao4 ji2 qi3 lai5
Deutsch aufrufen (V)
動員起來
HanDeDict 200217
Traditional 動員起來 Simplified 动员起来
Pinyin dong4 yuan2 qi3 lai5
Deutsch aufrufen (V)
征召了
HanDeDict 200217
Traditional 征召了 Simplified 征召了
Pinyin zheng1 zhao4 liao3
Deutsch aufrufen (V)
偁
HanDeDict 100318
Traditional 偁 Simplified 偁
Pinyin cheng1
Deutsch aufrufen , holen (u.E.)
虖
HanDeDict 100318
Traditional 虖 Simplified 虖
Pinyin hu1
Deutsch aufrufen , holen (u.E.) ; ausatmen (u.E.)
喚
HanDeDict 100318
Traditional 喚 Simplified 唤
Pinyin huan4
Deutsch aufrufen , holen (u.E.)
喚
HanDeDict 200217
Traditional 喚 Simplified 唤
Pinyin huan4
Deutsch aufrufen , holen
虖
HanDeDict 200217
Traditional 虖 Simplified 虖
Pinyin hu1
Deutsch aufrufen , holen ; ausatmen
偁
HanDeDict 200217
Traditional 偁 Simplified 偁
Pinyin cheng1
Deutsch aufrufen , holen
號
HanDeDict 200217
Traditional 號 Simplified 号
Pinyin hao4
Deutsch markieren ; kennzeichnen ; Bsp .: 號房子 号房子 -- Häuser markieren ; aufrufen ; Bsp .: 號召 号召 -- aufrufen ; appellieren ; den Puls fühlen ; Bsp .: 號脈 号脉 -- den Puls fühlen ; den Puls zählen ; Name ; Bezeichnung ; Bsp .: 绰號 绰号 -- Spitzname ; Bsp .: 國號 国号 -- Name einer Dynastie ; anderer Name ; weitere Bezeichnung ; Bsp .: 粤江是珠江的號。 粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss . ; ( Person eines bestimmten Typs ); Bsp .: 病號 病号 -- Kranker ; Patient ; Nummer ; Bsp .: 門牌號 门牌号 -- Hausnummer ; Bsp .: 五號樓 五号楼 -- Gebäude Nummer 5 ; Geschäft ; Bsp .: 分號 分号 -- Zweigstelle ; Zweiggeschäft ; Bsp .: 商號 商号 -- Laden ; Geschäft ; Zeichen ; Kennzeichen ; Merkmal ; Bsp .: 暗號 暗号 -- Geheimzeichen ; Geheimsignal ; Bsp .: 問號 问号 -- Fragezeichen ; Größe ; Maß ; Bsp .: 大號 大号 -- große Nummer ; Bsp .: 小號 小号 -- kleine Größe ; Befehl ; Bsp .: 發號施令 发号施令 -- Befehle erteilen ; Trompete ; Horn ; Bsp .: 小號 小号 -- Trompete ; Hornsignal ; Bsp .: 起床號 起床号 -- Weckruf ; ZEW für Tag , Datum ; Bsp .: 今天幾號？ 今天几号？ -- Welches Datum haben wir heute? ; ZEW für Personen , Arbeiter ; Bsp .: 三百多號人 三百多号人 -- mehr als dreihundert Personen
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1539 ms