依頼
JMdict 100319
Word 依頼
Reading いらい
Translation eng request ; commission ; dispatch ; despatch ; dependence ; trust Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit Translation fre demande ; requête

委託
JMdict 100319
Word 委託
Reading いたく
Translation eng consign ( goods ( for sale ) to a firm ) ; entrust ( person with something ) ; commit Translation ger Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat

委任
JMdict 100319
Word 委任
Reading いにん
Translation eng charge ; trust Translation ger Auftrag ; Anvertrauen ; Beauftragung ; Kommission ; Mandat ; Vollmacht ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung Translation fre délégation ; procuration

下命
JMdict 100319
Word 下命
Reading かめい
Translation eng order ; command Translation ger ( schriftspr .) ; Auftrag ; Befehl ; Bestellung

課題
JMdict 100319
Word 課題
Reading かだい
Translation eng subject ; theme ; task ; challenge ; issue ; matter Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème


使命
JMdict 100319
Word 使命
Reading しめい
Translation eng mission ; errand ; message Translation ger Bestimmung ; Aufgabe ; Sendung ; Beruf ; Auftrag ; Mission ; Pflicht Translation fre commission ; course ; mission


担当
JMdict 100319
Word 担当
Reading たんとう
Translation eng ( in ) charge ( of an area of responsibility , but not necessarily supervision of staff ) Translation ger Auftrag ; Übernahme ; Verantwortung ; Aufsicht Translation fre en charge de

註文
JMdict 100319
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation eng order ; request Translation ger Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus заказ

発註
JMdict 100319
Word 発注 ; 発註
Reading はっちゅう
Translation eng ordering ( materials ) ; placing an order ; order Translation ger Bestellung ; Auftrag Translation fre commander ( quelquechose ) ; faire une invitation

JMdict 100319
Word
Reading よう
Translation eng task ; business ; use ; duty ; service ; call of nature ; excretion Translation ger Angelegenheit ; Geschaft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; fur ... ; ... -Gebrauch Translation fre affaire ; tâche ; utilisation
Crossref 用を足す

用命
JMdict 100319
Word 用命
Reading ようめい
Translation eng command ; order ; request Translation ger ( schriftspr .) ; Bestellung ; Auftrag ; Befehl

依嘱
JMdict 100319
Word 委嘱 ; 依嘱
Reading いしょく
Translation eng entrusting ( with ) Translation ger ( schriftspr .) ; Auftrag ; Bitte ; Anvertrauen ; Übertragung ; Vollmacht Translation fre charger quelqu'un de

頼み
JMdict 100319
Word 頼み
Reading たのみ
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête

請け負い
JMdict 100319
Word 請負 ; 請け負い
Reading うけおい
Translation eng contract ( for work ) ; contracting ; undertaking Translation ger Akkord ; Auftrag ; Vertrag ; Kontrakt

定製
HanDeDict 100318
Traditional 定製 Simplified 定制
Pinyin ding4 zhi4
Deutsch Auftrag für Spezialfertigung (u.E.) (S) ; etwas auf Bestellung abfertigen lassen (u.E.) (V) ; auf Bestellung anfertigen (u.E.)

使命
HanDeDict 100318
Traditional 使命 Simplified 使命
Pinyin shi3 ming4
Deutsch Auftrag (u.E.) (S) ; Botengang (u.E.) (S) ; Mission (u.E.) (S) ; beauftragen (u.E.) (V) ; befehlen (u.E.) (V)

旨意
HanDeDict 100318
Traditional 旨意 Simplified 旨意
Pinyin zhi3 yi4
Deutsch anordnen , gliedern (u.E.) ; Auftrag (u.E.) (S) ; Dekret (u.E.) (S)

傳道部
HanDeDict 100318
Traditional 傳道部 Simplified 传道部
Pinyin chuan2 dao4 bu4
Deutsch Auftrag , Lebenszweck (u.E.) (S)

複製任務
HanDeDict 100318
Traditional 複製任務 Simplified 复制任务
Pinyin fu4 zhi4 ren4 wu4
Deutsch Aufträge kopieren (u.E.) (S)

塗布
JMdict 100319
Word 塗布
Reading とふ
Translation eng application ( of ointment ) ; coating Translation ger ( schriftspr .) ; Auftragen ; ( von Salbe oder Farbe ) Translation fre application ( d'une pommade , de vernis , ...)

塗擦
JMdict 100319
Word 塗擦
Reading とさつ
Translation eng rubbing an ointment into the skin Translation ger Auftragen von Salbe und Medizin

盛りつける
JMdict 100319
Word 盛り付ける ; 盛りつける
Reading もりつける
Translation eng to dish up Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen

誇大
HanDeDict 100318
Traditional 誇大 Simplified 夸大
Pinyin kua1 da4
Deutsch auftragen (u.E.) (V) ; überbewerten (u.E.) (V) ; übertreiben (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; hochtrabend (u.E.) ( Adj ) ; prunkvoll (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mo3
Deutsch Gürtel (u.E.) (S) ; spielen , Theaterstück (u.E.) (S) ; auftragen (u.E.) (V) ; bestreichen ( mit Butter ) (u.E.) (V) ; schmieren , beschmieren , verschmieren (u.E.) (V) ; um etwas herumgehen (u.E.) (V) ; verputzen , mit Putz bestreichen (u.E.) (V, Arch )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tu2
Deutsch auftragen ( Salbe ) (u.E.) ( Med ) ; einschmieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bo4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; verkünden , verkündigen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chi1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; handhaben (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin man4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin man4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; Kriecher (u.E.) (S) ; Ranke (u.E.) (S)

抹上
HanDeDict 100318
Traditional 抹上 Simplified 抹上
Pinyin mo3 shang4
Deutsch auftragen , beschichten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pu1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.)

散播
HanDeDict 100318
Traditional 散播 Simplified 散播
Pinyin san4 bo4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; Verbreitung (u.E.) (S)

使蔓延
HanDeDict 100318
Traditional 使蔓延 Simplified 使蔓延
Pinyin shi3 man4 yan2
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shu1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; darlegen (u.E.)

涂布
HanDeDict 100318
Traditional 涂布 Simplified 涂布
Pinyin tu2 bu4
Deutsch Auftragung , Beschichtung (u.E.) ; auftragen , beschichten (u.E.) (V)

厚本產品的書脊
HanDeDict 100318

厚紙
HanDeDict 100318
Traditional 厚紙 Simplified 厚纸
Pinyin hou4 zhi3
Deutsch auftragendes Papier (u.E.) (S)

依頼人
JMdict 100319
Word 依頼人
Reading いらいにん
Translation eng client Translation ger Auftraggeber

注文先
JMdict 100319

開證申請人
HanDeDict 100318
Traditional 開證申請人 Simplified 开证申请人
Pinyin kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2
Deutsch Auftraggeber (u.E.) (S) ; Auftraggeberin (u.E.) (S) ; Besteller (u.E.) (S) ; Bestellerin (u.E.) (S)

買主
HanDeDict 100318
Traditional 買主 Simplified 买主
Pinyin mai3 zhu3
Deutsch Auftraggeber (u.E.) (S) ; Käufer , Ankäufer (u.E.) (S) ; Kunde (u.E.) (S)

委託方
HanDeDict 100318
Traditional 委託方 Simplified 委托方
Pinyin wei3 tuo1 fang1
Deutsch Auftraggeber (u.E.) (S)

招標單位
HanDeDict 100318
Traditional 招標單位 Simplified 招标单位
Pinyin zhao1 biao1 dan1 wei4
Deutsch Auftraggeber (u.E.) (S)

招標人
HanDeDict 100318
Traditional 招標人 Simplified 招标人
Pinyin zhao1 biao1 ren2
Deutsch Auftraggeber ( Auftraggeber , der die Auschreibung veranlaßt ) (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Ausschreiber (u.E.) (S, Wirtsch )

承包人
HanDeDict 100318
Traditional 承包人 Simplified 承包人
Pinyin cheng2 bao1 ren2
Deutsch Auftraggeber , Auftragnehmer (u.E.) (S) ; Bieter (u.E.) (S)

委託人
HanDeDict 100318
Traditional 委託人 Simplified 委托人
Pinyin wei3 tuo1 ren2
Deutsch Auftraggeber , Auftraggeberin (u.E.) (S) ; Übertragende (u.E.) (S) ; Klientel (u.E.) (S) ; Prinzipal (u.E.) (S)

承辦人
HanDeDict 100318
Traditional 承辦人 Simplified 承办人
Pinyin cheng2 ban4 ren2
Deutsch Auftragnehmer (u.E.) (S)

處理訂單
HanDeDict 100318
Traditional 處理訂單 Simplified 处理订单
Pinyin chu3 li3 ding4 dan1
Deutsch Auftragsabwicklung (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 91 retrieved in 187 ms