現れる Word 現われる Word 表れる Word 表われる Word 顕われる Word
あらわれる Reading
to appear Translation eng to come in sight Translation eng to become visible Translation eng to come out Translation eng to embody Translation eng to materialize Translation eng to materialise Translation eng to be expressed (e.g. emotions) Translation eng to become apparent (e.g. trends, effects) Translation eng auftauchen Translation ger erscheinen Translation ger auftreten Translation ger herauskommen Translation ger sich zeigen Translation ger zum Vorschein kommen Translation ger sichtbar werden Translation ger zu sehen sein Translation ger auftauchen Translation ger entdeckt werden Translation ger entlarvt werden Translation ger berühmt werden Translation ger sich einen Ruf erwerben Translation ger s'exprimer (un sentiment, une émotion) Translation fre se montrer Translation fre apparaître Translation fre se dévoiler Translation fre se réaliser Translation fre se révéler Translation fre surgir Translation fre появляться Translation rus

出る Word
でる Reading
to go out Translation eng to exit Translation eng to leave Translation eng to appear Translation eng to come forth Translation eng to be published Translation eng to answer (the phone or door) Translation eng hinausgehen Translation ger herauskommen Translation ger erscheinen Translation ger sich zeigen Translation ger auftreten Translation ger auftauchen Translation ger hervorgehen Translation ger in Erscheinung treten Translation ger hinausgehen Translation ger fortgehen Translation ger spazieren gehen Translation ger anwesend sein Translation ger beiwohnen Translation ger mitmachen Translation ger besuchen Translation ger herausfließen Translation ger herausquellen Translation ger hervorsprießen Translation ger emporsprießen Translation ger keimen Translation ger ausbrechen Translation ger entstehen Translation ger teilnehmen Translation ger veröffentlicht werden Translation ger herausgegeben werden Translation ger stehen Translation ger geschrieben stehen Translation ger [10] Translation ger sich einmengen Translation ger sich einmischen Translation ger einschreiten Translation ger [11] Translation ger abgehen Translation ger verlassen Translation ger aufbrechen Translation ger weggehen Translation ger abreisen Translation ger être publié Translation fre apparaître Translation fre sortir Translation fre выходить Translation rus

出演 Word
しゅつえん Reading
performance Translation eng stage appearance Translation eng to act (in a play) Translation eng Auftritt Translation ger Auftreten Translation ger entrée en scène Translation fre représentation (théâtre) Translation fre

出現 Word
しゅつげん Reading
appearance Translation eng arrival Translation eng make one's appearance Translation eng Erscheinen Translation ger Auftreten Translation ger Erscheinung Translation ger apparition Translation fre avènement Translation fre

出場 Word
しゅつじょう Reading
(stage) appearance Translation eng participation Translation eng performance Translation eng Auftreten Translation ger Teilnahme Translation ger composition (théâtre) Translation fre participation Translation fre

素振り Word
そぶり Reading
behavior Translation eng behaviour Translation eng manner Translation eng attitude Translation eng bearing Translation eng Benehmen Translation ger Verhalten Translation ger Auftreten Translation ger Miene Translation ger Aussehen Translation ger

態度 Word
たいど Reading
attitude Translation eng manner Translation eng behaviour Translation eng Einstellung Translation ger Haltung Translation ger Verhalten Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger attitude Translation fre manières Translation fre отноше́ние Translation rus поведе́ние Translation rus пози́ция Translation rus

踏み出す Word
ふみだす Reading
to step forward Translation eng to advance Translation eng vortreten Translation ger hinaustreten Translation ger sich aufmachen Translation ger angehen Translation ger auftreten Translation ger eintreten Translation ger sich ans Werk machen Translation ger ans Werk gehen Translation ger einen Schritt machen Translation ger

踏む Word 履む Word 践む Word
ふむ Reading
to step on Translation eng to tread on Translation eng to experience Translation eng to undergo Translation eng to estimate Translation eng to value Translation eng to appraise Translation eng to rhyme Translation eng to inherit (the throne, etc.) Translation eng to follow (rules, morals, principles, etc.) Translation eng treten Translation ger stampfen Translation ger auftreten Translation ger betreten Translation ger ausführen Translation ger erfüllen Translation ger ausüben Translation ger beenden Translation ger schätzen Translation ger veranschlagen Translation ger reimen Translation ger empiéter sur Translation fre fouler Translation fre piétiner Translation fre

動作 Word
どうさ Reading
action Translation eng movements Translation eng motions Translation eng bearing Translation eng behaviour Translation eng behavior Translation eng execution Translation eng actuation Translation eng operation Translation eng manners Translation eng Bewegung Translation ger Betrieb Translation ger Auftreten Translation ger Aufführung Translation ger Benehmen Translation ger Betragen Translation ger Gebärde Translation ger Handlung Translation ger Verhalten Translation ger comportement Translation fre geste Translation fre manières Translation fre mouvement Translation fre (1) де́йствие Translation rus движе́ние Translation rus (2) поведе́ние Translation rus

発泡 Word
はっぽう Reading
foaming Translation eng Aufschäumen Translation ger Schäumen Translation ger Auftreten von Blasen Translation ger (z.B. Kohlensäurebläschen) Translation ger mousser Translation fre


風情 Word
ふぜい Reading
appearance Translation eng air Translation eng taste Translation eng elegance Translation eng entertainment Translation eng hospitality Translation eng Aussehen Translation ger Auftreten Translation ger Wesen Translation ger Geschmack Translation ger Anmut Translation ger Eleganz Translation ger Grazie Translation ger Gastfreundschaft Translation ger

物腰 Word
ものごし Reading
manner Translation eng demeanour Translation eng demeanor Translation eng bearing Translation eng Manieren Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger Gehabe Translation ger allure Translation fre comportement Translation fre conduite Translation fre maintien Translation fre manières Translation fre

面目 Word
めんぼく Reading めんもく Reading
face Translation eng honour Translation eng honor Translation eng reputation Translation eng prestige Translation eng dignity Translation eng credit Translation eng Ehre Translation ger Würde Translation ger Gesicht Translation ger guter Ruf Translation ger Auftreten Translation ger Erscheinen Translation ger Aussehen Translation ger crédit Translation fre dignité Translation fre face (perdre, sauver) Translation fre honneur Translation fre prestige Translation fre réputation Translation fre лицо́ Translation rus че́сть Translation rus прести́ж Translation rus

行い Word 行ない Word
おこない Reading
deed Translation eng act Translation eng action Translation eng conduct Translation eng behavior Translation eng behaviour Translation eng asceticism Translation eng Handlung Translation ger Tat Translation ger Tun Translation ger Akt Translation ger Handlung Translation ger Handeln Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger Manieren Translation ger Verhalten Translation ger

顔合わせ Word 顔合せ Word
かおあわせ Reading
meeting together Translation eng introduction Translation eng Zusammenkunft Translation ger Bekanntmachen Translation ger erstes Zusammentreffen Translation ger Auftreten im selben Theaterstück od. beim selben Wettkampf Translation ger

現ずる Word
げんずる Reading
to appear Translation eng to reveal Translation eng to show Translation eng erscheinen Translation ger auftreten Translation ger herauskommen Translation ger sich zeigen Translation ger zum Vorschein kommen Translation ger sichtbar werden Translation ger zu sehen sein Translation ger auftauchen Translation ger entdeckt werden Translation ger entlarvt werden Translation ger berühmt werden Translation ger sich einen Ruf erwerben Translation ger

群発 Word
ぐんぱつ Reading
repeated occurrence Translation eng Auftreten in Schwärmen Translation ger

現出 Word
げんしゅつ Reading
appearance Translation eng emergence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Erscheinen Translation ger Auftreten Translation ger Enthüllung Translation ger Offenbarung Translation ger

所行 Word 所業 Word
しょぎょう Reading
deed Translation eng act Translation eng (schriftspr.) Handlung Translation ger Tat Translation ger Tun Translation ger Akt Translation ger Handlung Translation ger Handeln Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger Manieren Translation ger Verhalten Translation ger



舉動 Traditional 举动 Simplified
ju3 dong4 Pinyin
arbeiten, aufführen (u.E.) Deutsch Auftreten (u.E.) (S) Deutsch Verhalten (u.E.) (S) Deutsch

派頭 Traditional 派头 Simplified
pai4 tou2 Pinyin
Auftreten (u.E.) (S) Deutsch Erscheinung (u.E.) (S) Deutsch

顯露出 Traditional 显露出 Simplified
xian3 lu4 chu1 Pinyin
auftreten (u.E.) (V) Deutsch







キャラクター Reading キャラクタ Reading
character Translation eng Charakter Translation ger auftretende Person Translation ger (in einem Theaterstück, Film o.Ä.) Translation ger Schriftzeichen Translation ger Buchstabe Translation ger персона́ж (en: character) Translation rus



Records 1 - 35 of 35 retrieved in 77 ms