推敲
JMdict 100319
Word 推敲
Reading すいこう
Translation eng revision ( manuscript ) ; elaboration on ; polish ; improvement Translation ger Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir
彫琢
JMdict 100319
Word 彫琢
Reading ちょうたく
Translation eng carving and polishing Translation ger ( schriftspr .) Polieren ; Schleifen ; Ausarbeitung ; Elaboration
仕上
JMdict 100319
擬好的文件
HanDeDict 100318
Traditional 擬好的文件 Simplified 拟好的文件
Pinyin ni3 hao3 de5 wen2 jian4
Deutsch Ausarbeitung (u.E.) (S)
完成
JMdict 200217
Word 完成
Reading かんせい
Translation dut voltooien ; vervolmaken ; afmaken ; afwerken ; de laatste hand leggen aan ; voltooiing ; vervolmaking ; afwerking Translation hun befejez ; egész ; befejezés ; beteljesedés ; tökéletesség ; tökély ; jó tulajdonság Translation slv zaključek ; dovršitev ; zaključiti ; izdelati ; dokončati ; izpopolniti Translation spa completo ; terminación ; perfección ; realización ; logro
Translation eng complete ; completion ; perfection ; accomplishment Translation ger vollenden ; zur Vollendung bringen ; ausarbeiten ; vervollkommnen ; vervollständigen ; vollendet sein ; Fertigstellung ; Abschluss ; Vollendung ; Vervollkommnung ; Ausarbeitung ; Vervollständigung Translation fre achèvement ; terminaison ; perfection ; accomplissement Translation rus завершать{ся} , заканчивать{ся} ; завершение , окончание ; совершенство ; завершать{ся} , заканчивать{ся} {～する}
策定
JMdict 200217
Word 策定
Reading さくてい
Translation dut een beleid formuleren ; uitstippelen ; een plan vastleggen ; formulering van een beleid ; vastlegging van een plan Translation hun döntés Translation slv vzpostaviti
Translation eng formulation ( of a plan , policy , etc .) ; decision ; settling on Translation ger einen Plan ausarbeiten ; Ausarbeitung eines Planes Translation rus принятие плана ( решения )
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
仕上
JMdict 200217
Word 仕上げ ; 仕上
Reading しあげ
Translation dut afwerking ; voltooiing ; voleindiging ; voleinding Translation hun befejezés ; láncfonal ; végcél ; végpont Translation slv konec ; dokončanje ; zaključevanje Translation spa acabado ; remate ; toque final
Translation eng finish ; finishing ; finishing touches Translation ger Endverarbeitung ; Feinarbeit ; letzter Schliff ; Vollendung ; Ausarbeitung ; Ergebnis ; Oberflächenbeschaffenheit ; Oberflächenausführung ; Oberflächengüte ; Aussehen ; Finish ; Zurichtung ; Ausrüstung Translation fre fini ; finition Translation rus окончание , завершение ; отделка ; заканчивать , завершать ; отделывать , наносить последние штрихи {～をする} ; завершение ; окончательная отработка
精心製作
HanDeDict 200217
Traditional 精心製作 Simplified 精心制作
Pinyin jing1 xin1 zhi4 zuo4
Deutsch Ausarbeitung (S) ; ausarbeiten (V)
彫琢
JMdict 200217
精心製作
HanDeDict 100318
Traditional 精心製作 Simplified 精心制作
Pinyin jing1 xin1 zhi4 zuo4
Deutsch Ausarbeitung (u.E.) (S) ; ausarbeiten (u.E.) (V)
策定
JMdict 100319
Word 策定
Reading さくてい
Translation eng decision ; settling on Translation ger ( schriftspr .) ; Ausarbeitung eines Planes
完成
JMdict 100319
擬好的文件
HanDeDict 200217
Traditional 擬好的文件 Simplified 拟好的文件
Pinyin ni3 hao3 de5 wen2 jian4
Deutsch Ausarbeitung (S)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 209 ms