産出
JMdict 100319
Word 産出
Reading さんしゅつ
Translation eng yield ; produce Translation ger Produktion ; Förderung ; Ernte ; Ertrag ; Gewinnung ; Ausbeute
収率
JMdict 100319
Word 収率
Reading しゅうりつ
Translation eng yield Translation ger Ertrag ; Ausbeute ; (v.a. in der Chemie gebr .)
出来高
JMdict 100319
歩留まり
JMdict 100319
Word 歩留り ; 歩留まり
Reading ぶどまり
Translation eng yield ; yield rate Translation ger Ausbeute ; Ertrag
産出高
JMdict 100319
Word 産出高
Reading さんしゅつだか
Translation eng ( amount of ) production or output Translation ger Produktionshöhe ; Produktionsmenge ; Ausbeute
成品率
HanDeDict 100318
Traditional 成品率 Simplified 成品率
Pinyin cheng2 pin3 shuai4
Deutsch Ausbeute (z.B. an Wafern ) (u.E.)
産出
JMdict 200217
Word 産出
Reading さんしゅつ
Translation dut productie ; voortbrenging ; oplevering ; aflevering ; produceren ; voortbrengen ; opbrengen ; opleveren ; afleveren Translation hun fémkinyerés ; hozam ; kihozatal ; kitermelés ; meggörbülés ; termés ; terméseredmény ; terméshozam Translation slv dajati ; dovoliti ; opustiti ; izročiti ; prepustiti ; izdelovati ; ustvariti ; nerditi ; povzročiti ; donos ; dobiček ; dohodek Translation spa producción ; producir
Translation eng production ; output ; turning out Translation ger Produktion ; Förderung ; Ernte ; Ertrag ; Gewinnung ; Ausbeute ; erzeugen ; produzieren ; fördern ; hervorbringen ; gewinnen Translation rus производство , выработка ; добыча ; производить , вырабатывать ; добывать {～する} ; производить , вырабатывать ; добывать
収率
JMdict 200217
Word 収率
Reading しゅうりつ
Translation hun fémkinyerés ; süppedés ; termés ; terméseredmény ; terméshozam Translation swe ge efter
Translation eng yield Translation ger Ertrag ; Ausbeute (v.a. in der Chemie gebräuchlich )
出来高
JMdict 200217
歩留り
JMdict 200217
産出高
JMdict 200217
Word 産出高
Reading さんしゅつだか
Translation spa ( cantidad de ) producción o salida
Translation eng ( amount of ) output ; production ; yield Translation ger Produktionshöhe ; Produktionsmenge ; Ausbeute Translation rus ( см .) さんがく【産額】
イールド
JMdict 200217
Reading イールド
Translation eng yield Translation ger Ertrag ; Ausbeute ; Gewinn ; Rendite
成品率
HanDeDict 200217
Traditional 成品率 Simplified 成品率
Pinyin cheng2 pin3 shuai4
Deutsch Ausbeute (z.B. an Wafern )
収穫
JMdict 200217
Word 収穫
Reading しゅうかく
Translation dut oogsten ; binnenhalen ; inzamelen ; inhalen ; plukken ; oogst ; pluk ; beschot {landb .} ; beslag ; opbrengst {fig .} ; rendement ; vrucht {fig .} Translation hun betakarítás ; begy ; termés Translation slv pridelek ; letina ; žetev Translation spa cosechar ; recolectar ; cosecha
Translation eng harvest ; crop ; ingathering ; fruits ( of one's labors ) ; gain ; result ; returns Translation ger ernten ; Ernte ; Lese ; Ausbeute ; Ertrag ; Frucht Translation fre moisson ; récolte ; ramassage ; collecte ; fruits ( de son travail ) ; résultats Translation rus собирать урожай ; урожай , жатва ; уборка урожая ; сбор ; ( обр .) плоды ( труда ) ; собирать урожай {～する}
收益
HanDeDict 100318
Traditional 收益 Simplified 收益
Pinyin shou1 yi4
Deutsch Ausbeute , Nutzung , Gewinn , Einkünfte , Einnahmen , Einkommen , Verdienst , Erlös , Abwurf (u.E.) (S)
收益
HanDeDict 200217
Traditional 收益 Simplified 收益
Pinyin shou1 yi4
Deutsch Ausbeute , Nutzung , Gewinn , Einkünfte , Einnahmen , Einkommen , Verdienst , Erlös , Abwurf (S)
吸取る
JMdict 100319
Word 吸い取る ; 吸取る
Reading すいとる
Translation eng to suck up ; to absorb ; to squeeze ( money ) Translation ger absorbieren ; aufsaugen ; aussaugen ; ausbeuten
酷使
JMdict 100319
搾り取る
JMdict 100319
Word 搾り取る
Reading しぼりとる
Translation eng to exploit Translation ger ausbeuten ; auspressen Translation fre extraire ( un liquide ) ; presser
剝削
HanDeDict 100318
Traditional 剝削 Simplified 剥削
Pinyin bo1 xue1
Deutsch Ausbeutung (u.E.) (S) ; ausbeuten (u.E.) (V)
搜刮
HanDeDict 100318
Traditional 搜刮 Simplified 搜刮
Pinyin sou1 gua1
Deutsch ausbeuten (u.E.) (V)
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
吸取る
JMdict 200217
酷使
JMdict 200217
Word 酷使
Reading こくし
Translation dut hard laten werken ; roofbouw plegen op ; te hard laten werken ; te zwaar belasten ; overbelasten ; exploiteren ; uitbuiten ; afjakkeren ; forceren ; te zeer op de proef stellen ; te veel vergen van ; ruwe behandeling ; hardhandigheid ; roofbouw ; exploitatie ; uitbuiting ; overbelasting Translation hun hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás ; agyonhasználás ; túlzásba vitt használat ; túlzott mértékű használat ; félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés
Translation eng exploitation ; overuse ; abuse Translation ger überanstrengen ; schinden ; abplacken ; nicht zur Ruhe kommen lassen ; überlasten ; ausnutzen ; Überanstrengen ; Schinden ; Überfordern ; Ausbeuten Translation fre abuser de ; surcharger de travail ; surmener ; usage abusif Translation rus жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки ( из кого-л .) ; жестокая эксплуатация ; жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки кого-л .) {～する}
絞り取る
JMdict 200217
Word 搾り取る ; 絞り取る ; 絞りとる ; しぼり取る ; 搾りとる
Reading しぼりとる
Translation dut uitpersen ; uitwringen ; afzetten {fig .} ; aderlaten ; uitmelken ; uitzuigen Translation hun kitermel
Translation eng to exploit ; to extort ; to squeeze ( someone ) ; to squeeze (e.g. oil , juice ) ; to wring out ; to press out Translation ger ausbeuten ; auspressen Translation fre extraire ( un liquide ) ; presser
搾取
JMdict 200217
収奪
JMdict 200217
Word 収奪
Reading しゅうだつ
Translation hun kitermelés ; kizsákmányolás
Translation eng plundering ; exploitation Translation ger plündern ; ausbeuten ; Plünderung ; Ausbeutung
拓く
JMdict 200217
搜刮
HanDeDict 200217
Traditional 搜刮 Simplified 搜刮
Pinyin sou1 gua1
Deutsch ausbeuten (V)
剝削
HanDeDict 200217
Traditional 剝削 Simplified 剥削
Pinyin bo1 xue1
Deutsch Ausbeutung (S) ; ausbeuten (V)
開発者
JMdict 200217
買辦的
JMdict 200217
ブラック企業
JMdict 200217
ブラック会社
JMdict 200217
搾取階級
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 447 ms