激発
JMdict 100319
Word 激発
Reading げきはつ
Translation eng fit ; spasm ; outburst Translation ger Ausbruch ; Anfall Translation rus внезапная вспышка
出火
JMdict 100319
Word 出火
Reading しゅっか
Translation eng outbreak of fire Translation ger Ausbruch eines Feuers ; Brand ; Feuer Translation fre départ de feux ; incendie
突発
JMdict 100319
Word 突発
Reading とっぱつ
Translation eng outbreak ; occurrence Translation ger Ausbruch
爆発
JMdict 100319
Word 爆発
Reading ばくはつ
Translation eng explosion ; detonation ; eruption Translation ger Explosion ; Detonation ; Bersten ; Platzen ; Entladung ; Verpuffung ; Ausbruch Translation fre éruption ; détonation ; explosion Translation rus взры́в
発生
JMdict 100319
発病
JMdict 100319
Word 発病
Reading はつびょう
Translation eng attack ( disease ) Translation ger {Med .} Erkrankung ; Ausbruch einer Krankheit Translation fre ( vs ) tomber malade
噴出
JMdict 100319
兵端
JMdict 100319
Word 兵端
Reading へいたん
Translation eng hostilities ; beginning of hostilities Translation ger Ausbruch von Feindseligkeiten Translation rus начало войны
勃発
JMdict 100319
Word 勃発
Reading ぼっぱつ
Translation eng outbreak (e.g. war ) ; outburst ; sudden occurrence Translation ger ( schriftspr .) ; Ausbruch ; (z.B. eines Krieges )
大発生
JMdict 100319
多級組塊
HanDeDict 100318
Traditional 多級組塊 Simplified 多级组块
Pinyin duo1 ji2 zu3 kuai4
Deutsch Ausbruch (u.E.) (S)
組塊化
HanDeDict 100318
Traditional 組塊化 Simplified 组块化
Pinyin zu3 kuai4 hua4
Deutsch Ausbruch (u.E.) (S)
激発
JMdict 200217
Word 激発
Reading げきはつ
Translation dut uitbarsting ; eruptie {fig .} ; explosie {fig .} ; opflakkering ; opbruising ; vlaag ; losbarsting ; uitstorting ; opwelling ; acces {geneesk .} ; uitbarsten ; uitbreken ; plotseling opkomen ; losbarsten ; opflakkeren ; opwellen ; opbruisen ; zich uitstorten ; ontbranden ; opvlammen Translation hun szeszély ; kirobbanás
Translation eng fit ; spasm ; outburst Translation ger Ausbruch ; Anfall ; Explosion ; ausbrechen ; explodieren Translation rus 1) острый приступ ( болезни ); спазм ; припадок ; 2) вспышка , взрыв , прилив ( какого-л . чувства ) ; а) вспыхивать ; разражаться ( чем-л .); б) внезапно вызывать , пробуждать {～する} ; 3) сильный взрыв ; а) вспыхивать ; разражаться ( чем-л .); б) внезапно вызывать , пробуждать
出火
JMdict 200217
突発
JMdict 200217
爆発
JMdict 200217
Word 爆発
Reading ばくはつ
Translation dut ontploffing ; explosie ; detonatie ; eruptie ; uitbarsting ; losbarsting ; uitval ; ontploffen ; exploderen ; uitbarsten ; detoneren ; ploffen ; barsten ; springen ; klappen {inform .} ; uiteenspringen ; uiteenbarsten ; uit elkaar barsten ; in de lucht springen ; in de lucht vliegen ; afgaan ; tot ontploffing komen ; uitbarsten ; losbarsten ; uitvallen ( tegen ) ; uitbreken ; ontsteken in ; ontbranden in ; ontvlammen in Translation hun detonáció ; kirobbanás ; robbanás ; robbanás Translation slv eksplozija ; erupcija ; izbruh ; eksplodirati Translation spa explosión ; detonación ; erupción ; explotar ; explosionar ; hacer explosión
Translation eng explosion ; detonation ; eruption ; eruption ( of discontent , etc .) ; outburst ; outpouring Translation ger Explosion ; Detonation ; Bersten ; Platzen ; Entladung ; Verpuffung ; Ausbruch ; explodieren ; detonieren ; verpuffen ; ausbrechen Translation fre éruption ; détonation ; explosion Translation rus взрыв ; взрываться {～する} ; взрывать {～させる} ; взрываться
発生
JMdict 200217
Word 発生
Reading はっせい
Translation dut voorvallen ; uitbreken ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; ontstaan ; plaatshebben ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; elektr .} opgewekt worden {m .b.t. ; het voorvallen ; het uitbreken ; het zich voordoen ; het voorkomen ; uitbraak {伝染病の} ; outbreak ; ontstaan ; wording ; genese ; begin ; opwekking {電気の} Translation hun bekövetkezés ; két ünnep egybeesése ; megtörténés ; előfordulás Translation slv dogodek ; pripetljaj ; zgoditi se ; pojaviti se Translation spa brote ; acontecimiento
Translation eng ontogeny ; development of complex multicellular structures from cell (s) in a simple state ; outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; generation (e.g. of power or heat ) ; genesis ; origin Translation ger entstehen ; ausbrechen ; sich entwickeln ; erscheinen ; sich zusammenbrauen ; passieren ; sich ereignen ; vorkommen ; wachsen ; sich erzeugen ; Entstehung ; Ausbruch ; Erscheinung ; Vorkommen ; Entwicklung ; Erzeugung ; Wachsen Translation fre apparaître ; arriver ; naître ; se produire ; apparition ; génération ; naissance Translation rus происходить , зарождаться , возникать , появляться ; зарождение , возникновение , образование , появление ; происходить , зарождаться , возникать , появляться {～する} ; генетический {～的}
Crossref 個体発生
発病
JMdict 200217
噴出
JMdict 200217
Word 噴出
Reading ふんしゅつ
Translation dut gulp ; ( krachtige ) straal ; fontein {fig .} ; uitbarsting ; losbarsting ; opwelling ; opborreling ; opbruising ; eruptie ; ejectie ; extrusie ; omhoog ; naar buiten spuiten ; opspuiten ; opwellen ; uitbarsten ; met kracht naar buiten komen ; met kracht uitstoten ; omhoog ; naar buiten spuiten ; opspuiten ; omhoogstuwen ; opstuwen ; uitspuwen ; uitspuiten ; uitbraken ; spuwen Translation hun kifecskendezés ; szavalás ; kifolyás ; kiömlés ; ontás ; ömlengés Translation slv izbruh ; izliv ; deroč ; čezmeren Translation spa fuente ; chorro ; manantial
Translation eng spewing ; gushing ; spouting ; eruption ; effusion Translation ger Ausbruch ; Vulkanausbruch ; Eruption ; Herausspritzen ; Auswurf ; Ausströmen ; herausspritzen ; hervorbrechen ; hervorsprudeln ; spritzen ; auswerfen Translation fre éjection ; éruption ; jaillissement ; projection Translation rus испускание , извержение , выбрасывание ; испускать , выбрасывать {～する} ; испускать , выбрасывать
兵端
JMdict 200217
ぼっ発
JMdict 200217
特発
JMdict 200217
Word 特発
Reading とくはつ
Translation eng idiopathy ; special train ( bus , etc .) Translation ger Ausbruch ( einer Krankheit .)
大発生
JMdict 200217
Word 大発生
Reading だいはっせい
Translation spa brote ( epidémico , de plagas )
Translation eng explosive increase ( in number of pests ) ; ( severe ) outbreak or upsurge of pests Translation ger explosionsartige Zunahme ; Ausbruch
発症
JMdict 200217
多級組塊
HanDeDict 200217
Traditional 多級組塊 Simplified 多级组块
Pinyin duo1 ji2 zu3 kuai4
Deutsch Ausbruch (S)
組塊化
HanDeDict 200217
Traditional 組塊化 Simplified 组块化
Pinyin zu3 kuai4 hua4
Deutsch Ausbruch (S)
アウトゥブレイク
JMdict 200217
Reading アウトブレイク ; アウトゥブレイク
Translation eng outbreak ( of war or disease ) Translation ger Ausbruch
定量分塊
HanDeDict 100318
Traditional 定量分塊 Simplified 定量分块
Pinyin ding4 liang2 fen1 kuai4
Deutsch Ausbrüche (u.E.) (S)
定量分塊
HanDeDict 200217
Traditional 定量分塊 Simplified 定量分块
Pinyin ding4 liang2 fen1 kuai4
Deutsch Ausbrüche (S)
発生源
JMdict 200217
Word 発生源
Reading はっせいげん
Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ; origin Translation ger Ausbruchsquelle ; Entstehungsquelle
噴火警戒レベル
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1459 ms