填める
JMdict 100319


肉付け
JMdict 100319
Word 肉付け
Reading にくづけ
Translation eng fleshing out ; modeling ; modelling Translation ger Modellieren ; Personifizieren ; Ausfüllen


填める
JMdict 200217
Word 埋める ; 填める
Reading うずめる
Translation dut begraven ; dempen ; dichtgooien ; opvullen ; volgooien ; geheel vullen ; volstoppen ; volstouwen Translation hun elás ; eltemet Translation spa llenar ( un hueco ; etc .) ; taparse ; enterrar ; ocupar
Translation eng to cover ; to bury (e.g. one's face in hands ) ; to submerge ; to fill ( completely ) ; to stuff ; to pack ; to cram ; to fill up Translation ger vergraben ; beerdigen ; ausfüllen ; zustopfen ; verdecken Translation fre cacher ; combler ; recouvrir Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) засыпать ; заполнять ; прикрывать

埋める
JMdict 200217
Word 埋める
Reading うめる
Translation dut begraven {土中に} ; ter aarde bestellen ; bedelven ; bestelpen ; opvullen {隙間を} ; volstoppen ; dichtstoppen ; stoppen ; dichtmaken ; dempen ; dichtgooien ; vullen ; aanvullen ; invullen {余白を} ; plomberen {歯を} ; vergoeden {損失を} ; weer goed maken ; compenseren ; aanzuiveren ; lauwen {湯を水で} Translation hun elás ; eltemet ; betölt ; feltöltődik ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; töm Translation slv zakopati ; zapolniti ( kaj s čim ) Translation spa enterrar ; soterrar ; rellenar ; cubrir ; paliar
Translation eng to bury (e.g. in the ground ) ; to fill up (e.g. audience fills a hall ) ; to cause to be packed ; to plug (a gap ) ; to stop (a gap ) ; to bridge (a difference , a gap ) ; to fill (a seat , a vacant position ) ; to fill out ; to make up for (a loss , shortage , etc .) ; to make amends ; to compensate for ; to put cold water ( in a bath ) ; to cover ; to scatter something over Translation ger begraben ; beerdigen ; vergraben ; zuschütten ; füllen ; ausfüllen ; zustopfen ; plombieren ; decken ; Wasser zugießen Translation fre enfouir ( par ex . dans la terre ) ; ensevelir ; enterrer ; remplir ( par ex . le public remplit une salle ) ; amener à être plein ; colmater ; boucher ; combler ( une différence , un écart ) ; remplir ( un siège , un poste vacant ) ; compléter ; compenser ( une perte , une pénurie , etc .) ; faire amende honorable ; indemniser ; mettre de l'eau froide ( dans un bain ) ; couvrir ; répandre quelque chose sur Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) хоронить , погребать ; 3) (( тж .) 塡める ) заполнять , затыкать , забивать ; 4) покрывать ( дефицит , потери ); ( ср .) うめる【うめる】

起票
JMdict 200217
Word 起票
Reading きひょう
Translation eng issue of a voucher Translation ger Ausfüllen ( eines Formulars ) ; Ausstellen ( einer Quittung )

填寫
HanDeDict 200217
Traditional 填寫 Simplified 填写
Pinyin tian2 xie3
Deutsch ausfüllen (V)

填妥
HanDeDict 200217
Traditional 填妥 Simplified 填妥
Pinyin tian2 tuo3
Deutsch ausfüllen (V)

填實
HanDeDict 200217
Traditional 填實 Simplified 填实
Pinyin tian2 shi2
Deutsch ausfüllen (V)


書きこむ
JMdict 200217
Word 書き込む ; 書きこむ
Reading かきこむ
Translation dut inschrijven ; invullen ; overschrijven {comp .} Translation hun betemet ; betölt ; tárol ; programot feltölt
Translation eng to fill in ( field , entry , etc .) ; to fill out ( form ) ; to post a message (e.g. on a bulletin-board ) ; to store Translation ger einschreiben ; ausfüllen ; beschreiben ( ein Speichermedium ) Translation rus ( см .) かきいれる【書き入れる】1

填寫
HanDeDict 100318
Traditional 填寫 Simplified 填写
Pinyin tian2 xie3
Deutsch ausfüllen (u.E.) (V)

填妥
HanDeDict 100318
Traditional 填妥 Simplified 填妥
Pinyin tian2 tuo3
Deutsch ausfüllen (u.E.) (V)

填實
HanDeDict 100318
Traditional 填實 Simplified 填实
Pinyin tian2 shi2
Deutsch ausfüllen (u.E.) (V)

書きこむ
JMdict 100319
Word 書き込む ; 書きこむ
Reading かきこむ
Translation eng to fill in ( field , entry , etc .) ; to fill out ( form ) ; to post a message (e.g. on a bulletin-board ) ; to store Translation ger einschreiben ; ausfüllen ; {EDV} beschreiben ; ( ein Speichermedium ) Translation rus вписывать ; заполнять ( бланк и т. п.)

佔滿
HanDeDict 200217
Traditional 佔滿 Simplified 占满
Pinyin zhan4 man3
Deutsch ausfüllen (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tian2
Deutsch ausfüllen , füllen , komplettieren (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin tian2
Deutsch ausfüllen , füllen , komplettieren (V)

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 199 ms