一寸逃れ
JMdict 100319
Word 一寸逃れ
Reading いっすんのがれ
Translation eng quibbling ; prevarication Translation ger Notlüge ; Ausflucht ; Ausrede
方便
JMdict 100319
Word 方便
Reading ほうべん
Translation eng expedient ; means ; instrument ; upaya ( skillful means , methods of teaching ) Translation ger Hilfsmittel ; Notbehelf ; Behelf ; Ausweg ; Ausflucht
名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente
断わり
JMdict 100319
遁辞
JMdict 100319
Word 遁辞
Reading とんじ
Translation eng an excuse Translation ger ( schriftspr .) ; Ausflucht ; Ausrede
言抜け
JMdict 100319
Word 言い抜け ; 言抜け
Reading いいぬけ
Translation eng evasion ; an excuse Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; ausweichende Antwort ; Vorwand
言逃れ
JMdict 100319
Word 言い逃れ ; 言逃れ
Reading いいのがれ
Translation eng evasion ; an excuse Translation ger Ausrede ; Ausflucht
逃げ口上
JMdict 100319
Word 逃げ口上
Reading にげこうじょう
Translation eng evasive answer ; excuse Translation ger Ausflucht ; Ausrede ; Vorwand ; ausweichende Antwort
遁辭
HanDeDict 100318
Traditional 遁辭 Simplified 遁辞
Pinyin dun4 ci2
Deutsch Ausflucht (u.E.) (S) ; Winkelzug (u.E.) (S)
一寸逃れ
JMdict 200217
言いぐさ
JMdict 200217
Word 言い草 ; 言いぐさ ; 言い種 ; 言草 ; 言種
Reading いいぐさ
Translation dut uitlating ; taalgebruik ; formulering ; opmerking ; commentaar ; uitspraak ; bewering ; excuus ; smoes ; voorwendsel ; gespreksstof ; gespreksonderwerp ; aantijging ; insinuatie ; beschuldiging Translation hun felszólalás
Translation eng remarks ; comments ; way of talking ; speaking style ; excuse ; topic ( of conversation ) Translation ger Angabe ; Vorgeben ; das , was jmd . sagt ; Sprechweise ; Entschuldigung ; Ausrede ; Ausflucht Translation rus 1) {( чьи-л .)} слова , замечания , выражения ; 2) тема разговора ; 3) отговорка , предлог ; оправдание ( своих поступков ) ; 4) ворчание , ропот , жалобы
口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}
辯解
JMdict 200217
Word 弁解 ; 辯解
Reading べんかい
Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación
Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться
方便
JMdict 200217
名目
JMdict 200217
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation dut naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel ; bijzondere leeswijze van een kanji ; spreekwoord ; gezegde ; naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel Translation hun cím ; ürügy ; igény Translation slv imenski ; neznaten Translation spa nominación ; pretexto Translation swe nominell
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente Translation rus 1) наименование , название ; 2) предлог ; ( см .) みょうもく
言いわけ
JMdict 200217
Word 言い訳 ; 言いわけ ; 言訳 ; 言い分け ; 言分け
Reading いいわけ
Translation dut excuus ; verschoning ; verschoningsgrond ; uitleg ; rechtvaardiging ; verantwoording ; verdediging ; kutsmoes {下手な〜} ; verontschuldiging ; een excuus aanvoeren ; rechtvaardigen ; justificeren ; verantwoorden ; verrechtvaardigen {Belg .N.} ; zich verontschuldigen ; z'n excuses aanbieden Translation hun ürügy Translation slv opravičilo ; razlog Translation spa excusa ; explicación
Translation eng excuse ; explanation Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; Erklärung ; Rechtfertigung ( für das , was man getan oder gesagt hat ) ; Erklärung ; Entschuldigung ; Abbitte ; Apologie ; angemessene Verwendung von Worten ; sich verteidigen ; sich rechtfertigen ; sich entschuldigen ; Abbitte leisten Translation fre excuse ; explication ; prétexte Translation rus извинение , оправдание ; отговорка ; извиняться , оправдываться {～する} ; извиняться , оправдываться
逃げ
JMdict 200217
Word 逃げ
Reading にげ
Translation hun elmenekülés ; kijátszás ; kikerülés ; megkerülés
Translation eng escape ; getaway ; evasion Translation ger Flucht ; Fliehen ; Ausflucht ; Ausrede Translation rus 1) побег ; 2) увёртка , уклонение
断わり
JMdict 200217
Word 断り ; 断わり
Reading ことわり
Translation dut ( voorafgaand ) bericht ; kennisgeving ; waarschuwing vooraf ; bericht ; aankondiging ; weigering ; afwijzing ; verwerping ; bedanking ; bedankje ; declinatie ; refuus {veroud .} ; excuus ; verontschuldiging ; spijtbetuiging ; verschoning {veroud .} ; verbod Translation hun elvetés ; kilökődés
Translation eng notice ; notification ; warning ; permission ; consent ; rejection ; refusal ; nonacceptance ; declination ; declining ; excuse ; plea Translation ger Entschuldigung ; Ausflucht ; Ausrede ; Verteidigungsrede ; Verweigerung ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Nichtannahme ; Warnung ; Kündigung ; Erlaubnis ; Genehmigung Translation rus 1) отказ , отклонение , непринятие ; 2) извинение , сожаление ; отговорка ; 3) предупреждение , уведомление ; 4) разрешение , позволение ; 5) запрещение
遁辞
JMdict 200217
Word 遁辞
Reading とんじ
Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; evasive answer ; subterfuge Translation ger Ausflucht ; Ausrede Translation rus ( кн .) отговорка , предлог ; увёртка
言抜け
JMdict 200217
言逃れ
JMdict 200217
Word 言い逃れ ; 言逃れ ; 言い逃がれ
Reading いいのがれ
Translation dut uitvlucht ; smoes ; excuus ; voorwendsel ; evasief antwoord ; wollig ; verhullend taalgebruik ; vaagtaal Translation hun kijátszás ; kikerülés ; megkerülés Translation spa evasiva ; excusa ; subterfugio
Translation eng evasion ; excuse ; subterfuge ; runaround Translation ger Ausrede ; Ausflucht Translation rus ( см .) いいぬけ
逃げ口
JMdict 200217
Word 逃げ口
Reading にげぐち
Translation eng way of escape Translation ger Ausweg ; Schlupfloch ; Ausflucht ; Ausrede Translation rus лазейка , выход
逃げ口上
JMdict 200217
遁辭
HanDeDict 200217
Traditional 遁辭 Simplified 遁辞
Pinyin dun4 ci2
Deutsch Ausflucht (S) ; Winkelzug (S)
託け
JMdict 200217
Word 託つけ ; 託け
Reading かこつけ
Translation spa excusa ; pretexto
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Vorwand ; Ausflucht ; Ausrede ; Entschuldigung Translation rus предлог , отговорка
推托
HanDeDict 100318
Traditional 推托 Simplified 推托
Pinyin tui1 tuo1
Deutsch vorschützen (u.E.) (V) ; Ausflucht ; Vorwand (u.E.)
推托
HanDeDict 200217
Traditional 推托 Simplified 推托
Pinyin tui1 tuo1
Deutsch vorschützen (V) ; Ausflucht ; Vorwand
濁す
JMdict 100319
托する
JMdict 100319
Word 託する ; 托する
Reading たくする
Translation eng to entrust ; to make an excuse of Translation ger übergeben ; anvertrauen ; etw . zum Vorwand nehmen ; Ausflüchte machen
言逃れる
JMdict 100319
推委
HanDeDict 100318
Traditional 推委 Simplified 推委
Pinyin tui1 wei3
Deutsch Ausflüchte machen (u.E.) ; Verantwortung od . Schuld auf andere abwälzen , Ausflüchte machen (u.E.)
支吾其辭
HanDeDict 100318
Traditional 支吾其辭 Simplified 支吾其辞
Pinyin zhi1 wu2 qi2 ci2
Deutsch Ausflüchte machen (u.E.)
支吾其詞
HanDeDict 100318
Traditional 支吾其詞 Simplified 支吾其词
Pinyin zhi1 wu5 qi2 ci2
Deutsch Ausflüchte machen (u.E.)
濁す
JMdict 200217
托する
JMdict 200217
Word 託する ; 托する
Reading たくする
Translation dut toevertrouwen ; opdragen ; in bewaring geven ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; pretexteren Translation hun rábíz Translation slv zaupati ; poveriti ; zadolžiti
Translation eng to entrust ( someone ) with ; to leave (a matter ) with someone ; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message , parcel , etc .) ; to send ( through someone ) ; to leave (a message ) with someone ; to use ( something ) to express ( one's feelings , opinion , etc .) ; to express in the form of ( something ) ; to use as a pretext Translation ger übergeben ; anvertrauen ; etw . zum Vorwand nehmen ; Ausflüchte machen Translation rus 1) поручать ; доверять ( кому-л . что-л .) ; 2) отговариваться
Crossref 託す・1
言逃れる
JMdict 200217
推委
HanDeDict 200217
支吾其辭
HanDeDict 200217
Traditional 支吾其辭 Simplified 支吾其辞
Pinyin zhi1 wu2 qi2 ci2
Deutsch Ausflüchte machen
支吾其詞
HanDeDict 200217
Traditional 支吾其詞 Simplified 支吾其词
Pinyin zhi1 wu5 qi2 ci2
Deutsch Ausflüchte machen
劍術
HanDeDict 100318
Traditional 劍術 Simplified 剑术
Pinyin jian4 shu4
Deutsch Ausflüchte , einzäunend (u.E.) (S) ; Fechtkunst (u.E.) (S)
劍術
HanDeDict 200217
Traditional 劍術 Simplified 剑术
Pinyin jian4 shu4
Deutsch Ausflüchte , einzäunend (S) ; Fechtkunst (S)
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1132 ms