バン
JMdict 100319
Reading バン
Translation eng bun ; van ( caravan ) ; value-added network ; VAN Translation ger ( von China aus gesehen ) ; Südbarbaren ; Ausland ; ( übertr .) ; Ausländer
異国
JMdict 100319
Word 異国
Reading いこく
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; Fremde ; fremdes Land Translation fre pays étranger
異朝
JMdict 100319
Word 異朝
Reading いちょう
Translation eng foreign court ; foreign country Translation ger ausländischer Kaiserhof ; Ausland
域外
JMdict 100319
Word 域外
Reading いきがい
Translation eng outside the area Translation ger außerhalb eines Gebietes ; Ausland
海外
JMdict 100319
Word 海外
Reading かいがい
Translation eng foreign ; abroad ; overseas Translation ger Übersee ; Ausland Translation fre étranger ; extérieur Translation rus заграни́ца
国外
JMdict 100319
Word 国外
Reading こくがい
Translation eng outside the country Translation ger Ausland Translation fre en dehors du pays
彼方
JMdict 100319
Word 彼方
Reading かなた ; あなた
Translation eng beyond ; across ; the other side ; the distance Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie Translation fre là-bas Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы )
諸外国
JMdict 100319
Word 諸外国
Reading しょがいこく
Translation eng foreign countries Translation ger andere Länder ; Ausland
外地
JMdict 100319
Word 外地
Reading がいち
Translation eng overseas territories Translation ger Übersee ; Ausland ; fremde Länder ; Japans überseeische Gebiete ; Korea ; Taiwan etc . ; ( zur Zeit ihrer Besetzung )
異邦
JMdict 100319
Word 異邦
Reading いほう
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; Fremde ; fremdes Land
海外投資
HanDeDict 100318
Traditional 海外投資 Simplified 海外投资
Pinyin hai3 wai4 tou2 zi1
Deutsch Ausland (u.E.) (S) ; Auslandsinvestition (u.E.) (S)
海外需求
HanDeDict 100318
Traditional 海外需求 Simplified 海外需求
Pinyin hai3 wai4 xu1 qiu2
Deutsch Ausland (u.E.) (S) ; Auslandsnachfrage (u.E.) (S)
外國
HanDeDict 100318
Traditional 外國 Simplified 外国
Pinyin wai4 guo2
Deutsch Ausland (u.E.) (S)
西方
HanDeDict 100318
Traditional 西方 Simplified 西方
Pinyin xi1 fang1
Deutsch Ausland (u.E.) (S) ; der Westen (u.E.) (S) ; Westen 2-silbig (u.E.) (S) ; Xifang (u.E.) ( Eig , Fam ) ; das Paradies des "Reinen Landes&quot (u.E.) (S, Buddh )
異域
JMdict 200217
Word 異域
Reading いいき
Translation spa tierras extranjeras
Translation eng foreign lands Translation ger Fremde ; fremdes Land ; Ausland Translation rus ( кн .) чужие страны ( края )
異境
JMdict 200217
異国
JMdict 200217
Word 異国
Reading いこく
Translation dut vreemd land ; buitenland ; in den vreemde {～に} Translation spa país extranjero ; extranjero ; exótico
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; fremdes Land ; Fremde Translation fre pays étranger Translation rus чужая страна , заграница
海外
JMdict 200217
Word 海外
Reading かいがい
Translation dut in het buitenland ; naar het buitenland ; overzee ; in de overzeese gebieden ; in den vreemde ; aan de overzijde van de oceaan ; overzees ; buitenlands ; vreemd ; overzee ; buitenland ; overzees Translation hun külföldi ; külföldön ; tengeren túl ; tengeren túli Translation slv tujina ; prek morja Translation spa en el extranjero Translation swe utrikes ; utomlands
Translation eng foreign ; abroad ; overseas Translation ger ausländisch ; im Ausland ; Übersee ; Ausland Translation fre étranger ; extérieur ; outre-mer Translation rus за границей ; заморский , заокеанский ; заграничный ; : {～{の}} заморский , заокеанский ; заграничный ; за границей {～に}
外国
JMdict 200217
国外
JMdict 200217
Word 国外
Reading こくがい
Translation slv izven države ; izven meja dežele ; tujina Translation spa fuera del país
Translation eng outside the country Translation ger Ausland Translation fre en dehors du pays Translation rus : {～に} вне пределов ( за пределами ) страны ; за границей , за рубежом ; за границу
唐
JMdict 200217
Word 唐
Reading とう
Translation eng Tang dynasty ( China , 618-907 ) ; T'ang dynasty ; China ; foreign country Translation ger Tang-Dynastie ; T’ang-Dynastie ( 618-907 ) ; China ; Ausland Translation fre dynastie Tang ( chine , 618-907 ) Translation rus ( ист .) ; 1) Китай ( по названию кит . династии Тан , 618907 гг .) ; 2) заморские страны
彼方
JMdict 200217
Word 彼方
Reading あちら ; あっち ; あち
Translation dut {～に ; で ; では} daar ; daarginds ; dat ; het ; de andere ; die heer ; dame ; die mensen ; buitenland ; Westen {i .h.b.} ; daar ; daarginds Translation hun amott ; azon a ponton ; oda ; ott ; aki ; akit ; ami ; amit ; evégből Translation spa por allí ; por allá ; allí ; allá ; más allá ; el otro mundo ; el extranjero
Translation eng that way ( direction distant from both speaker and listener ) ; over there ; yonder ; that one ( something physically distant from both speaker and listener , or something not visible but known by both speaker and listener ) ; that ; that person ( someone physically distant from both speaker and listener , or someone not present but known by both speaker and listener ) ; there ( place distant from both speaker and listener ) ; over there ; foreign country ( esp . a Western nation ) Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie ; dort Translation fre par là ( direction distante à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là bas ; là ; celui-là ( quelque chose physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelque chose non visible mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; ça ; cela ; cette personne là ( quelqu'un physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelqu'un non présent mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; là ( endroit distant à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là-bas ; pays étranger ( en part . un pays occidental ) Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы )
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1
邦人
JMdict 200217
Word 邦人
Reading ほうじん
Translation dut landgenoot ; Japanner ; Japanse inwoner ; burger ; staatsburger Translation hun földi Translation spa persona japonesa
Translation eng Japanese national ( esp . one living overseas ) ; fellow countryman Translation ger Landsmann ; Ausland lebender ) Japaner Translation fre Japonais Translation rus 1) соотечественник ; 2) японец
Crossref 外人・がいじん・1
外地
JMdict 200217
異邦
JMdict 200217
Word 異邦
Reading いほう
Translation dut vreemd land ; buitenland ; vreemde streken Translation spa país extranjero
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; Fremde ; fremdes Land Translation rus чужеземная страна
西方
HanDeDict 200217
Traditional 西方 Simplified 西方
Pinyin xi1 fang1
Deutsch Ausland (S) ; der Westen (S) ; Westen 2-silbig (S) ; Xifang ( Eig , Fam ) ; das Paradies des "Reinen Landes" (S, Buddh )
海外投資
HanDeDict 200217
Traditional 海外投資 Simplified 海外投资
Pinyin hai3 wai4 tou2 zi1
Deutsch Ausland (S) ; Auslandsinvestition (S)
外國
HanDeDict 200217
Traditional 外國 Simplified 外国
Pinyin wai4 guo2
Deutsch Ausland (S)
韓
JMdict 200217
Word 唐 ; 韓 ; 漢
Reading から
Translation dut China ; Korea ; buitenland ; Chinees ; Koreaans ; buitenlands ; overzees Translation spa china
Translation eng China ( sometimes also used in ref . to Korea or other foreign countries ) Translation ger China ; Korea ; Ausland ; Karaori ; aus China importierte Webwaren ( Abk .) ; chinesisch ; koreanisch ; ausländisch Translation rus ( ист .) Китай ; ( ист .) Корея
日本国外
JMdict 200217
Word 日本国外
Reading にほんこくがい
Translation eng outside Japan Translation ger Ausland ( aus Japans Sicht ) ; außerhalb Japans
海外需求
HanDeDict 200217
Traditional 海外需求 Simplified 海外需求
Pinyin hai3 wai4 xu1 qiu2
Deutsch Ausland (S) ; Auslandsnachfrage (S)
向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur (à partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {～の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {～に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)
異朝
JMdict 200217
Word 異朝
Reading いちょう
Translation spa corte extranjera ; país extranjero
Translation eng foreign court ; foreign country Translation ger ausländischer Kaiserhof ; Ausland Translation rus ( кн . уст .) другая страна
外国
JMdict 100319
Word 外国
Reading がいこく
Translation eng foreign country Translation ger Ausland Translation fre l'étranger ; pays étranger Translation rus заграничная страна ; заграница
異郷
JMdict 100319
Word 異郷
Reading いきょう
Translation eng strange land Translation ger ( schriftspr .) ; Fremde ; fremdes Land ; Ausland
異境
JMdict 100319
Word 異境
Reading いきょう
Translation eng foreign country Translation ger ( schriftspr .) ; fremdes Land ; Ausland ; Fremde
異域
JMdict 100319
Word 異域
Reading いいき
Translation eng foreign lands Translation ger Fremde ; fremdes Land ; Ausland
外つ国
JMdict 200217
Word 外つ国
Reading とつくに
Translation eng foreign country ; province outside Kinai Translation ger Ausland ; fremdes Land
Crossref 畿内 ; 外国
海外
HanDeDict 100318
Traditional 海外 Simplified 海外
Pinyin hai3 wai4
Deutsch Ausland , Übersee (S)
海外
HanDeDict 200217
Traditional 海外 Simplified 海外
Pinyin hai3 wai4
Deutsch Ausland , Übersee (S)
外
HanDeDict 200217
Traditional 外 Simplified 外
Pinyin wai4
Deutsch Äußere ; Außenseite ; Bsp .: 外表 外表 -- äußere Erscheinung ; Aussehen ; Bsp .: 外界 外界 -- Außenwelt ; Ausland ; Bsp .: 外國 外国 -- Ausland ; Bsp .: 外國人 外国人 -- Ausländer ; Bsp .: 外語 外语 -- Fremdsprache ; äußerer ; extern ; Bsp .: 國外 国外 -- ausländisch ; Bsp .: 門外 门外 -- draußen vor der Tür ; anderer ; Bsp .: 外省 外省 -- andere Provinzen ; zusätzlich ; Bsp .: 外加 外加 -- sowie ; außerdem ; zusätzlich ; inoffiziell ; Bsp .: 外號 外号 -- Spitzname ; entfernt verwandt ; Bsp .: 外客 外客 -- nicht zur Familie gehörender Gast ; Bsp .: 外人 外人 -- Fremder ; Außenstehender ; ( Familienangehöriger seitens der Mutter , Schwester , Tochter usw .); Bsp .: 外公 外公 -- ( mütterlicherseits ) Großvater ; Bsp .: 外婆 外婆 -- ( mütterlicherseits ) Großmutter ; Bsp .: 外孫 外孙 -- ( Sohn der Tochter ) Enkel ; Bsp .: 外孫女 外孙女 -- ( Tochter der Tochter ) Enkelin
夷人
JMdict 100319
Word 夷人
Reading いじん
Translation eng barbarian ; devil Translation ger Barbar ; Wilder ; Fremdling ; Ausländer
夷狄
JMdict 100319
Word 夷狄
Reading いてき
Translation eng barbarians ; aliens Translation ger Barbaren ; Fremde ; Ausländer
異人
JMdict 100319
Word 異人
Reading いじん
Translation eng foreigner ; different person Translation ger Fremder ; Ausländer ; anderer Mensch
異邦人
JMdict 100319
Word 異邦人
Reading いほうじん
Translation eng foreigner ; stranger ; gentile Translation ger ( schriftspr .) ; Fremder ; Ausländer
外国人
JMdict 100319
Word 外国人
Reading がいこくじん
Translation eng foreigner Translation ger Ausländer Translation fre étranger
外人
JMdict 100319
Word 外人
Reading がいじん
Translation eng foreigner Translation ger Ausländer Translation fre étranger Translation rus иностранец
他国人
JMdict 100319
Word 他国人
Reading たこくじん
Translation eng foreigner ; alien ; stranger Translation ger Fremder ; Ausländer
蕃夷
JMdict 100319
Word 蕃夷
Reading ばんい
Translation eng savages ; barbarians Translation ger primitiver Mensch ; Barbar ; Wilder ; ( übertr .) ; Ausländer
唐人
JMdict 100319
Word 唐人
Reading とうじん
Translation eng Chinese person ; foreigner Translation ger Chinese ＼＼ ; ( übertr .) ; Fremder ; Ausländer
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1663 ms