休する
JMdict 100319
Word 休する
Reading きゅうする
Translation eng to come to an end ; to rest Translation ger Ausruhen ; Nichtanwesenheit
休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
休む
JMdict 100319
休める
JMdict 100319
Word 休める
Reading やすめる
Translation eng to rest ; to suspend ; to give relief Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen Translation fre mettre au repos ; suspendre
休らう
JMdict 100319
Word 安らう ; 休らう
Reading やすらう
Translation eng to rest ; to relax Translation ger ( schriftspr .) ; zögern ; stoppen ; ausruhen
休整
HanDeDict 100318
Traditional 休整 Simplified 休整
Pinyin xiu1 zheng3
Deutsch nachschneidend (u.E.) ; ausruhen lassen , stärken und reorganisieren , ruhen lassen (u.E.)
體息
HanDeDict 100318
Traditional 體息 Simplified 体息
Pinyin xiu1 xi1
Deutsch ausruhen (u.E.) ; Pause (u.E.) (S)
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
休む
JMdict 200217
Word 休む
Reading やすむ
Translation dut uitrusten ; rusten ; pauzeren ; pauze houden ; uitblazen ; uitpuffen ; op adem komen ; rust houden ; pozen ; verpozen ; er {een uurtje} uit breken ; slapen ; gaan slapen ; naar bed gaan ; zich ter ruste begeven ; zich te bed begeven ; zich te bed leggen ; zich ter ruste leggen ; onder de wol kruipen ; zijn bed opzoeken ; het bed in rollen ; erin duiken ; erin gaan ; {veroud . ; bijbelt .} zich bedden ; wegblijven van ; niet aanwezig zijn ; niet verschijnen ; niet bijwonen ; afwezig zijn ; absent zijn ; niet opdagen ; een les} laten vallen {m .b.t. ; een college} missen {m .b.t. ; een les} overslaan {m .b.t. ; ontbreken {op de vergadering} ; thuis blijven ; vrijaf nemen ; vrij nemen ; een vrije dag opnemen ; er even tussenuit gaan ; van winkel} gesloten zijn {gezegd ; de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; zijn kat sturen ; spijbelen ; flansen ; brossen {Belg .N.} ; onderbreken {werk} ; werk} afbreken {zijn ; neerleggen ; ophouden {met werken} ; stoppen ; uitscheiden met ; ( af ) nokken met ; beëindigen ; kappen ; activiteiten tijdelijk} staken {zijn ; tijdelijk een eind maken aan ; tot stilstand komen ; ophouden ; stilstaan {b .v. machines} ; braak liggen ; buiten bedrijf zijn ; herstellen {van een ziekte} ; genezen ; er weer bovenop komen ; herstellen ; weer bijkomen ; de oude worden ; weer gezond worden ; aansterken Translation hun nincs jelen ; visszavonul ; alszik ; elszállásol Translation slv počivati ; izostati ( od pouka ipd .), biti odsoten Translation spa descansar ; tener un respiro ; tomarse un día ; ausentarse ; retirarse ; dormir Translation swe vila
Translation eng to be absent ; to take a day off ; to rest ; to have a break ; to go to bed ; to ( lie down to ) sleep ; to turn in ; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time ; to suspend business Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen ; einstellen ; stoppen ; nicht anwesend sein ; fehlen ; frei haben ; sich frei nehmen ; nicht arbeiten ; nicht zur Arbeit gehen ; nicht zur Schule gehen ; pausieren ( mit etw ., das man eigentlich regelmäßig macht ) ; schlafen ; zu Bett gehen ; genesen Translation fre être absent ; prendre un congé ; se reposer ; faire une pause ; aller dormir ; aller au lit ; ( s'allonger pour ) dormir ; aller se coucher ; cesser une activité pour un temps ; suspendre une activité Translation rus 1. ( неперех .) ; 1) отдыхать ; устраивать перерыв ; не работать ; быть закрытым (о предприятии , школе ) ; 2) {ложиться} спать ; 2. ( перех .) прекращать ( работу ); пропускать ( занятия )
休める
JMdict 200217
休らう
JMdict 200217
Word 安らう ; 休らう
Reading やすらう
Translation hun pihen ; pihentet ; alábbhagy ; elernyed ; elernyeszt ; ellankad ; enyhít ; gyengül Translation spa decansar ; relajar
Translation eng to rest ; to relax Translation ger zögern ; stoppen ; ausruhen Translation rus ( см .) やすむ
體息
HanDeDict 200217
Traditional 體息 Simplified 体息
Pinyin xiu1 xi5
Deutsch Pause (S) ; ausruhen (V)
休す
JMdict 200217
Word 休す
Reading きゅうす
Translation eng to come to an end ; to rest Translation ger enden ; zu Ende gehen ; ausruhen ; pausieren Translation rus ( связ .:) 万事休す ( кн .) всё всё кончено , пропало
Crossref 休する
わらじを脱ぐ
JMdict 200217
休整
HanDeDict 200217
憩
HanDeDict 100318
Traditional 憩 Simplified 憩
Pinyin qi4
Deutsch Rast , kleine Pause (u.E.) ; ausruhen , rasten (u.E.) (V)
鬆快
HanDeDict 100318
Traditional 鬆快 Simplified 松快
Pinyin song1 kuai5
Deutsch aufgelockert , entspannt (u.E.) ; ausruhen , abspannen (u.E.)
呬
HanDeDict 100318
Traditional 呬 Simplified 呬
Pinyin xi4
Deutsch ausruhen , bleiben (u.E.)
歇
HanDeDict 100318
Traditional 歇 Simplified 歇
Pinyin xie1
Deutsch ausruhen , bleiben (u.E.)
歇息
HanDeDict 100318
Traditional 歇息 Simplified 歇息
Pinyin xie1 xi5
Deutsch ausruhen , zu Bett gehen (u.E.) (V)
憩
HanDeDict 200217
Traditional 憩 Simplified 憩
Pinyin qi4
Deutsch Rast , kleine Pause ; ausruhen , rasten (V)
鬆快
HanDeDict 200217
Traditional 鬆快 Simplified 松快
Pinyin song1 kuai5
Deutsch aufgelockert , entspannt ; ausruhen , abspannen
歇
HanDeDict 200217
Traditional 歇 Simplified 歇
Pinyin xie1
Deutsch ausruhen , bleiben
歇息
HanDeDict 200217
Traditional 歇息 Simplified 歇息
Pinyin xie1 xi5
Deutsch ausruhen , zu Bett gehen (V)
呬
HanDeDict 200217
Traditional 呬 Simplified 呬
Pinyin xi4
Deutsch ausruhen , bleiben
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 389 ms