供する
JMdict 100319
Word 供する
Reading きょうする
Translation eng to offer ; to present ; to submit ; to serve (a meal ) ; to supply Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Bewirtung ; Einladung ; Aussage

具陳
JMdict 100319
Word 具陳
Reading ぐちん
Translation eng report in detail ; formal statement Translation ger Aussage ; Darlegung

言明
JMdict 100319
Word 言明
Reading げんめい
Translation eng declaration ; statement ; assertion Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre affirmation ; déclaration

口供
JMdict 100319
Word 口供
Reading こうきょう
Translation eng affidavit ; deposition Translation ger Meinungsäußerung ; Aussage ; Zeugnis ; Geständnis

口述書
JMdict 100319
Word 口述書
Reading こうじゅつしょ
Translation eng affidavit Translation ger Aussage ; Aussageprotokoll

陳述
JMdict 100319
Word 陳述
Reading ちんじゅつ
Translation eng statement ; declaration Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre exposé

申立
JMdict 100319

開陳
JMdict 100319
Word 開陳
Reading かいちん
Translation eng stating ; expressing ( one's opinion ) Translation ger Aussage ; Äußerung


JMdict 100319
Word
Reading げん ; こと
Translation eng word ; remark ; statement Translation ger Wort ; Aussage ; Bemerkung

目擊作證
HanDeDict 100318
Traditional 目擊作證 Simplified 目击作证
Pinyin mu4 ji1 zuo4 zheng4
Deutsch Aussage (u.E.) (S) ; aussagen (u.E.) (V)




口述書
JMdict 200217
Word 口述書
Reading こうじゅつしょ
Translation hun eskü alatt írott nyilatkozat Translation swe beediga
Translation eng affidavit Translation ger Aussage ; Aussageprotokoll Translation rus ( юр .) письменное показание присягой} {под




JMdict 200217

口供
HanDeDict 200217
Traditional 口供 Simplified 口供
Pinyin kou3 gong1
Deutsch Aussage (S)

目擊作證
HanDeDict 200217
Traditional 目擊作證 Simplified 目击作证
Pinyin mu4 ji1 zuo4 zheng4
Deutsch Aussage (S) ; aussagen (V)

申述
JMdict 200217
Word 申述
Reading しんじゅつ
Translation eng ( making a) statement Translation ger Sagen ; Erklären ; Erklärung ; Aussage ( im Zivilprozess ) Translation rus изложение {устное}

謂詞
HanDeDict 200217
Traditional 謂詞 Simplified 谓词
Pinyin wei4 ci2
Deutsch Aussage (S)




作證
HanDeDict 100318
Traditional 作證 Simplified 作证
Pinyin zuo4 zheng4
Deutsch Aussage (u.E.) (S) ; Nachweis (u.E.) (S) ; aussagen (u.E.) (V) ; zeugen (u.E.) (V)

謂詞
HanDeDict 100318
Traditional 謂詞 Simplified 谓词
Pinyin wei4 ci2
Deutsch Aussage (u.E.) (S)

說法
HanDeDict 100318
Traditional 說法 Simplified 说法
Pinyin shuo1 fa5
Deutsch Auszug , Abrechnung (u.E.) (S) ; Aussage (u.E.) (S) ; Formulierung (u.E.) (S) ; Version (u.E.) (S)

供述
JMdict 100319
Word 供述
Reading きょうじゅつ
Translation eng affidavit ; deposition ; testimony Translation ger Aussage ; eidesstattliche Erklärung Translation fre déclaration sous serment ; déposition

作證
HanDeDict 200217
Traditional 作證 Simplified 作证
Pinyin zuo4 zheng4
Deutsch Aussage (S) ; Nachweis (S) ; aussagen (V) ; zeugen (V)

說法
HanDeDict 200217
Traditional 說法 Simplified 说法
Pinyin shuo1 fa5
Deutsch Auszug , Abrechnung (S) ; Aussage (S) ; Formulierung (S) ; Version (S)


訊息
HanDeDict 100318
Traditional 訊息 Simplified 讯息
Pinyin xun4 xi2
Deutsch Aussage , Bescheid (u.E.) (S)


訊息
HanDeDict 200217
Traditional 訊息 Simplified 讯息
Pinyin xun4 xi2
Deutsch Aussage , Bescheid (S)

意味
HanDeDict 100318
Traditional 意味 Simplified 意味
Pinyin yi4 wei4
Deutsch Eindruck , Note (u.E.) ; Aussagefähigkeit , Bedeutung (u.E.) (S) ; einschließen , andeuten (u.E.) (V) ; implizieren (u.E.) (V)

意味
HanDeDict 200217
Traditional 意味 Simplified 意味
Pinyin yi4 wei4
Deutsch Eindruck , Note ; Aussagefähigkeit , Bedeutung (S) ; einschließen , andeuten (V) ; implizieren (V)


意味深長
HanDeDict 100318
Traditional 意味深長 Simplified 意味深长
Pinyin yi4 wei4 shen1 chang2
Deutsch aussagekräftig (u.E.) ( Adj ) ; bedeutungsschwer (u.E.) ( Adj ) ; expressiv (u.E.) ( Adj ) ; repräsentativ (u.E.) ( Adj ) ; vielsagend (u.E.) ( Adj )

有效力
HanDeDict 100318
Traditional 有效力 Simplified 有效力
Pinyin you3 xiao4 li4
Deutsch aussagekräftig (u.E.) ( Adj )

意味深長
HanDeDict 200217
Traditional 意味深長 Simplified 意味深长
Pinyin yi4 wei4 shen1 chang2
Deutsch aussagekräftig ( Adj ) ; bedeutungsschwer ( Adj ) ; expressiv ( Adj ) ; repräsentativ ( Adj ) ; vielsagend ( Adj )

有效力
HanDeDict 200217
Traditional 有效力 Simplified 有效力
Pinyin you3 xiao4 li4
Deutsch aussagekräftig ( Adj )

使人信服
HanDeDict 100318
Traditional 使人信服 Simplified 使人信服
Pinyin shi3 ren2 xin4 fu2
Deutsch aussagekräftig , überzeugend (u.E.)

使人信服
HanDeDict 200217
Traditional 使人信服 Simplified 使人信服
Pinyin shi3 ren2 xin4 fu2
Deutsch aussagekräftig , überzeugend

申し立てる
JMdict 100319
Word 申し立てる
Reading もうしたてる
Translation eng to declare ; to plead Translation ger aussagen ; sich äußern ; angeben ; behaupten ; darlegen ; plädieren ; ( Einspruch ) ; erheben



云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться

供述者
JMdict 100319
Word 供述者
Reading きょうじゅつしゃ
Translation eng deponent ; testifier Translation ger Zeuge ; Aussagender

Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1490 ms