出物
JMdict 100319
偏轉
HanDeDict 100318
Traditional 偏轉 Simplified 偏转
Pinyin pian1 zhuan3
Deutsch Auslenkung (u.E.) (S) ; Ausschlag (u.E.) (S)
ぼつぼつ
JMdict 200217
Reading ぼつぼつ
Translation dut stilaan ; zoetjesaan ; geleidelijk aan ; bij stukjes en beetjes ; druppelsgewijs ; hier en daar ; zozo ; niet al te best ; het gaat ; spikkels ; stipjes ; vlekjes ; pukkels ; uitslag {i .h.b.} Translation hun fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation slv postopoma prehajati ; tu in tam Translation spa dentro de poco ; poco a poco
Translation eng gradually ; little by little ; in a breezy manner ; soon ; before long ; here and there ; scattered ; spots ; dots ; pimples ; rash Translation ger Punkte ; Tüpfel ; Ausschlag ; Finne ; Pustel ; langsam ; allmählich ; gemächlich ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd ; hier und dort Translation rus 1) мало-помалу , понемногу ; помаленьку ; 2) каплями ; точками ; дождь накрапывает {雨が}ぼつぼつ降る
出物
JMdict 200217
発疹
JMdict 200217
皮疹
JMdict 200217
Word 皮疹
Reading ひしん
Translation dut huiduitslag {geneesk .} ; exantheem ; efflorescentie
Translation eng rash ; eruption Translation ger Ausschlag Translation rus ( мед .) сыпь
偏轉
HanDeDict 200217
Traditional 偏轉 Simplified 偏转
Pinyin pian1 zhuan3
Deutsch Auslenkung (S) ; Ausschlag (S)
霜
HanDeDict 200217
Traditional 霜 Simplified 霜
Pinyin shuang1
Deutsch Reif (S) ; eisig ( Adj ) ; Ausschlag (S) ; Frost (S) ; Fruchtzucker (S) ; Niederschlag (S) ; Raureif (S) ; ernst ( Adj ) ; kühl ( Adj ) ; kristallisch ( Adj ) ; eingezuckert
疹子
HanDeDict 200217
Traditional 疹子 Simplified 疹子
Pinyin zhen3 zi5
Deutsch Ausschlag (S, Med ) ; Masern (S, Med )
吹出物
JMdict 200217
Word 吹き出物 ; 吹出物
Reading ふきでもの
Translation hun pörsenés ; forrás
Translation eng ( skin ) eruption ; rash ; pimple ; spot ; acne ; boil Translation ger Pickel ; Akne ; Ausschlag Translation fre acné ; bouton ; eczma ; furoncle Translation rus сыпь ; прыщ ; чирей ; экзема
疹子
HanDeDict 100318
Traditional 疹子 Simplified 疹子
Pinyin zhen3 zi5
Deutsch Ausschlag (u.E.) (S, Med ) ; Masern (u.E.) (S, Med )
霜
HanDeDict 100318
Traditional 霜 Simplified 霜
Pinyin shuang1
Deutsch Reif (u.E.) (S) ; eisig (u.E.) ( Adj ) ; Ausschlag (u.E.) (S) ; Frost (u.E.) (S) ; Fruchtzucker (u.E.) (S) ; Niederschlag (u.E.) (S) ; Raureif (u.E.) (S) ; ernst (u.E.) ( Adj ) ; kühl (u.E.) ( Adj ) ; kristallisch (u.E.) ( Adj ) ; eingezuckert (u.E.)
吹出物
JMdict 100319
Word 吹き出物 ; 吹出物
Reading ふきでもの
Translation eng pimple ; acne ; boil Translation ger {Med .} Pickel ; Akne ; Ausschlag Translation fre acné ; bouton ; eczma ; furoncle
生える
JMdict 100319
Word 生える
Reading はえる
Translation eng to grow ; to spring up ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; sprießen ; ausschlagen ; durchbrechen ; überwuchern Translation fre germer ( plantes ) ; grandir , pousser ( plante , poils , crocs , dents ) ; faire ses dents
叩き消す
JMdict 100319
Word 叩き消す
Reading たたきけす
Translation eng to beat out (a fire ) Translation ger ausschlagen ; ( ein Feuer )
断わる
JMdict 100319
萌え出る
JMdict 100319
Word 萌え出る
Reading もえでる
Translation eng to sprout ; to bud Translation ger sprießen ; sprossen ; Sprossen treiben ; ausschlagen
芽吹く
JMdict 100319
Word 芽吹く
Reading めぶく
Translation eng to bud Translation ger knospen ; Knospen treiben ; ausschlagen ; ( ein Baum )
芽を出す
JMdict 100319
Word 芽を出す
Reading めをだす
Translation eng to sprout ; to put forth buds Translation ger Keime austreiben ; ausschlagen
磕掉
HanDeDict 100318
Traditional 磕掉 Simplified 磕掉
Pinyin ke1 diao4
Deutsch ausschlagen ( Zahn ) (u.E.) ( Med )
尥
HanDeDict 100318
Traditional 尥 Simplified 尥
Pinyin liao4
Deutsch ausschlagen ( Pferd ) (u.E.) (V)
パス
JMdict 200217
Reading パス
Translation dut pas ; pasje ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijkaart ; toegangsbewijs ; ticket ; trein {m .b.t. ; bus} abonnementskaart ; abonnement ; seizoenkaart ; pass {sportt .} ; toegespeelde bal ; pas {kaartsp .} ; krompasser ; meetpasser ; buitenpasser ; krombeenpasser ; taster ; passeren ; slagen ( voor ) ; passeren {sportt .} ; passen ; een pass geven ; toespelen ; aanspelen ; doorspelen ; kaartsp .} passen {o .a. Translation hun gyalogjáró ; kerti ösvény ; áteresztő ; átfutás ; betűzés ; füstjárat ; hágó ; hengerüreg ; kézmozdulat ; levizsgázás ; műveletelem ; passzolás ; sikeres letétel Translation slv pot ; vzdržati se ( pri igri ) ; propustnica ; vstopnica Translation spa ( eng : path ; pass ) ruta ; trayectoria ; contrasreña
Translation eng passing (a test , examination , etc .) ; pass ( for admission , transport , etc .) ; ticket ; pass ( of a ball ) ; ( giving something a) pass ; skipping ( one's turn ) ; path ( file , directory , graphics ) Translation ger Bestehen ( einer Prüfung ) ; Pass ; Zuspiel ; Pass ; Ausweis ; Monatskarte ; Passierschein ; Freikarte ; Passen ( beim Kartenspiel ) ; Verzicht ; Ausschlagen ( eines Angebotes ) ; Greifzirkel ; Tasterzirkel ( Abk .) ; Octavio Paz ( mexikanischer Schriftsteller ; 1914-1998 ) ; Pfad ; Dateipfad ; bestehen ( eine Prüfung ) ; einen Pass spielen ; passen ; abgeben ; zuspielen Translation fre chemin ; passer ( par ex . sauter un coup , etc .) ; réussir ( par ex . réussir un examen , etc .) ; passage ; passe ; carte d'abonnement ; laisser-passer ; réussite Translation rus (( англ .) pass ) ; 1) прохождение ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ( куда-л .); бесплатный билет ; сезонный билет ; 3) пас (в карточной игре ) ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.)
一蹴
JMdict 200217
Word 一蹴
Reading いっしゅう
Translation dut schop ; trap ; botte weigering ; verwerping ; verschopping ; pak slaag ; rammel ; ransel ; aframmeling ; nederlaag ; botweg ; ronduit ; vierkant ; resoluut weigeren ; afwijzen ; versmaden ; verwerpen ; van de hand wijzen ; vertikken ; verdommen ; een flink pak slaag ; rammelransel geven ; gemakkelijk overwinnen ; met gemak achter zich laten ; met iemand de vloer aanvegen Translation hun lökés ; rúgás Translation spa patada ; rechazo ; dar una patada ; vencer fácilmente ; rechazar ; rehusar
Translation eng flatly rejecting ; curtly refusing ; brushing aside ; beating easily ; defeating handily ; a kick Translation ger ein Tritt ; Absage ; Ablehnung ; leichtes Besiegen ; absagen ; ablehnen ; ausschlagen ; zurückweisen ( Forderungen ) ; mit Leichtigkeit besiegen ; ( mit dem Fuß ) stoßen ; sich abstoßen Translation rus ( кн .) пинок {ногой} ; давать пинок , пнуть ( обр .) а) отказывать{ся} наотрез ; б) лёгкостью} разбивать ( побеждать ) {～する} {ногой} ; {с ; давать пинок , пнуть {ногой} ; ( обр .) а) отказывать{ся} наотрез ; б) {с лёгкостью} разбивать ( побеждать )
生える
JMdict 200217
Word 生える
Reading はえる
Translation dut uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opwassen {arch .} ; opkomen ; ontstaan ; ontgroeien {w .g.} ; uitschieten ; uitlopen ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; begroeien {i .h.b.} ; overgroeien {i .h.b.} ; bedekken {i .h.b.} ; groeien ; wassen ; kiezen} doorkomen {van ; tanden {van ; baard enz .} krijgen Translation hun nő ; növekszik ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; kiszab ; nyír Translation slv rasti Translation spa crecer ; levantarse ; cortar ( diente )
Translation eng to grow ; to spring up ; to sprout ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; sprießen ; ausschlagen ; durchbrechen ; überwuchern Translation fre grandir ; pousser ; surgir ; jaillir ; germer ; faire ( ses dents ) Translation rus 1) расти (о растениях ) ; 2) расти (о волосах , ногтях , тж . о крыльях у птиц ); прорезаться (о зубах )
叩き消す
JMdict 200217
Word 叩き消す
Reading たたきけす
Translation hun vékonyra kikalapál
Translation eng to beat out (a fire ) Translation ger ausschlagen ( ein Feuer ) Translation rus потушить ударами
断わる
JMdict 200217
Word 断る ; 断わる
Reading ことわる
Translation dut weigeren ; niet toelaten ; niet vergunnen ; niet inwilligen ; afslaan ; afwijzen ; verwerpen ; niet accepteren ; niet ( willen ) aannemen ; van de hand wijzen ; van tafel vegen ; bedanken ; weigeren ; wegwuiven ; wegwimpelen ; declineren {w .g.} ; zijn verontschuldiging aanbieden ; zijn excuses maken ; zijn excuses aanbieden ; excuus vragen ; pardon vragen ; zich schoon praten ; vooraf kennisgeven ; informeren ; inlichten ; meedelen ; mededelen ; waarschuwen ; verwittigen ; vertellen ; berichten ; op de hoogte stellen ; brengen ; toelating vragen ; toestemming vragen ; verlof vragen ; ontslaan ; ontslag geven ; de laan uitsturen ; op straat zetten ; aan de dijk zetten ; verbieden ; door een verbod ontzeggen Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elvet ; kivet ; abbahagy ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz ; lecsavar ; elhárít ; gyengül Translation slv ne dovoliti ; zavrniti ; dati na znanje ; prositi za odhod Translation spa negarse ; informar ; pedir dejar ; declinar ; destituir ; informar ; dar nota ; pedir permiso ; disculparse ( de ) Translation swe neka ; avböja ; tacka nej
Translation eng to refuse ; to reject ; to dismiss ; to turn down ; to decline ; to inform ; to give notice ; to tell in advance ; to ask leave ; to excuse oneself ( from ) Translation ger ablehnen ; absagen ; verweigern ; abschlagen ; ausschlagen ; sich weigern ; sagen ; mitteilen ; um Erlaubnis bitten ; sich entschuldigen ; Ausreden machen ; Entschuldigungen vorbringen ; sich rechtfertigen ; sich verteidigen Translation fre refuser ; rejeter ; décliner ; repousser ; remercier ; informer ; notifier ; avertir ; donner un préavis ; dire à l'avance ; demander la permission ; s'excuser ( de ) Translation rus 1) отклонять , отказывать ; 2) отказывать от места ( кому-л .) ; 3) извиняться , выражать сожаление ( при отказе и т. п.) ; 4) предупреждать , {пред}уведомлять ; делать оговорку ; 5) просить разрешения , спрашиваться ; 6) запрещать , воспрещать ; ( ср .) ことわらずに
萌え出る
JMdict 200217
Word 萌え出る
Reading もえでる
Translation hun csírázik ; bimbózik ; ojt ; rügyezik ; szemez
Translation eng to sprout ; to bud Translation ger sprießen ; sprossen ; Sprossen treiben ; ausschlagen Translation rus ( см .) もえる【萌える】
芽ぶく
JMdict 200217
Word 芽吹く ; 芽ぶく
Reading めぶく
Translation hun beszemez ; ojt ; szemez
Translation eng to bud Translation ger knospen ; Knospen treiben ; ausschlagen ( ein Baum )
芽を出す
JMdict 200217
Word 芽を出す
Reading めをだす
Translation hun sarjadzik
Translation eng to sprout ; to put forth buds Translation ger Keime austreiben ; ausschlagen
芽がでる
JMdict 200217
尥
HanDeDict 200217
Traditional 尥 Simplified 尥
Pinyin liao4
Deutsch ausschlagen ( Pferd ) (V)
磕掉
HanDeDict 200217
Traditional 磕掉 Simplified 磕掉
Pinyin ke1 diao4
Deutsch ausschlagen ( Zahn ) ( Med )
吐棄
HanDeDict 100318
Traditional 吐棄 Simplified 吐弃
Pinyin tu3 qi4
Deutsch ablehnen , verschämen (u.E.) (V) ; ausschlagen , ablehnen (u.E.) (V) ; weisen (u.E.)
吐棄
HanDeDict 200217
Traditional 吐棄 Simplified 吐弃
Pinyin tu3 qi4
Deutsch ablehnen , verschämen (V) ; ausschlagen , ablehnen (V) ; weisen
打掉
HanDeDict 200217
Traditional 打掉 Simplified 打掉
Pinyin da3 diao4
Deutsch ausschlagen , abschlagen (V) ; austreiben (V)
決定的
JMdict 100319
本質的
JMdict 100319
Word 本質的
Reading ほんしつてき
Translation eng essentially Translation ger wesentlich ; dem Wesen nach ; entscheidend ; ausschlaggebend
決定的
JMdict 200217
肝腎
JMdict 200217
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation dut essentieel ; cruciaal ; beslissend ; doorslaggevend ; primordiaal {Belg .N.} Translation hun alapvető ; lényeges ; alaphang ; döntő ; kritikus ; válságos ; élethez szükséges ; élettel teli Translation slv bistvo ; osnova ; glavna stvar ; bistven ; nujen ; tehten ; važen ; pomemben ; osnoven ; temeljen ; bistven Translation spa vital ; esencial ; crucial ; indispensable ; primordial ; imprescindible
Translation eng essential ; important ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; das Wesentliche ; Essenz ; Wichtiges ; wesentlich ; wichtig ; hauptsächlich ; maßgebend ; ausschlaggebend Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital Translation rus основной , главный , важнейший ; : {～な} основной , главный , важнейший
本質的
JMdict 200217
舉足輕重
HanDeDict 100318
Traditional 舉足輕重 Simplified 举足轻重
Pinyin ju3 zu2 qing1 zhong4
Deutsch ausschlaggebend , gewichtig (u.E.) ( Adj )
舉足輕重
HanDeDict 200217
Traditional 舉足輕重 Simplified 举足轻重
Pinyin ju3 zu2 qing1 zhong4
Deutsch ausschlaggebend , gewichtig ( Adj )
英断
JMdict 100319
英断
JMdict 200217
契機
JMdict 200217
平衡法
HanDeDict 100318
Traditional 平衡法 Simplified 平衡法
Pinyin ping2 heng2 fa3
Deutsch Ausschlagsverfahren (u.E.) (S)
平衡法
HanDeDict 200217
Traditional 平衡法 Simplified 平衡法
Pinyin ping2 heng2 fa3
Deutsch Ausschlagsverfahren (S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 1929 ms