漁色
JMdict 100319
Word 漁色
Reading ぎょしょく
Translation eng lechery ; debauchery ; philandering Translation ger ( schriftspr .) ; Ausschweifung ; Unzucht
散財
JMdict 100319
Word 散財
Reading さんざい
Translation eng expense ; waste of money ; extravagance Translation ger Verschwendung ; Ausschweifung
不行跡
JMdict 100319
Word 不行跡
Reading ふぎょうせき
Translation eng misconduct ; profligacy ; immorality Translation ger ( schriftspr .) ; Ausschweifung ; Lasterhaftigkeit
不身持ち
JMdict 100319
Word 不身持ち
Reading ふみもち
Translation eng misconduct ; profligacy ; licentiousness Translation ger Ausschweifung ; Liederlichkeit
不品行
JMdict 100319
放蕩
JMdict 100319
Word 放蕩
Reading ほうとう
Translation eng dissipation ; prodigality ; debauchery Translation ger Ausschweifung
Crossref 放蕩息子
遊び
JMdict 100319
遊蕩
JMdict 100319
Word 遊蕩
Reading ゆうとう
Translation eng self-indulgent pleasure Translation ger ( schriftspr .) ; Ausschweifung
贅沢
JMdict 100319
Word 贅沢
Reading ぜいたく
Translation eng luxury ; extravagance ; to live in luxury Translation ger Luxus ; Üppigkeit ; Verschwendung ; Schwelgerei ; Ausschweifung Translation fre extravagant ; luxueux
放逸
JMdict 100319
Word 放逸
Reading ほういつ
Translation eng self-indulgence ; looseness ; dissoluteness Translation ger ( schriftspr .) ; Zügellosigkeit ; Ausschweifung
乱行
JMdict 100319
放埒
JMdict 100319
Word 放埓 ; 放埒
Reading ほうらつ
Translation eng licentious ; profligate ; dissipated ; riotous ; wild Translation ger ( schriftspr .) ; Ausschweifung
放肆
JMdict 100319
酖溺
JMdict 100319
Word 耽溺 ; 酖溺
Reading たんでき
Translation eng indulgence (e.g. in alcohol , women , etc .) ; debauchery ; dissipation Translation ger ( schriftspr .) ; Luxus ; Ausschweifung ; Genusssucht
散財
JMdict 200217
道楽
JMdict 200217
Word 道楽
Reading どうらく
Translation hun kicsapongás ; tékozlás
Translation eng dissipation ; debauchery ; loose living ; prodigality ; indulging in alcohol , women , gambling , etc . ; profligacy ; pastime ; hobby ; favorite amusement Translation ger Liebhaberei ; Steckenpferd ; Hobby ; Vergnügung ; Schwelgerei ; Ausschweifung ; als Hobby Translation rus 1) распущенность , прожигание жизни ; распущенный , развратный {～{な}} ; прожигать жизнь , вести распущенный образ жизни ( разгульную жизнь ) {～{を}する} ; 2) занятие ( чем-л .) ради удовольствия ; любимое занятие ; дилетантизм ; заниматься ( чем-л .) ради удовольствия {～に…をする} ; распущенный , развратный ; прожигать жизнь , вести распущенный образ жизни ( разгульную жизнь )
Crossref 道楽息子 ; 道楽娘
発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
不行跡
JMdict 200217
不身持ち
JMdict 200217
不品行
JMdict 200217
放蕩
JMdict 200217
放佚
JMdict 200217
乱行
JMdict 200217
放埒
JMdict 200217
酖溺
JMdict 200217
どら
JMdict 200217
荒淫
JMdict 200217
贅沢
JMdict 200217
Word 贅沢
Reading ぜいたく
Translation dut weelde ; luxe ; weelderigheid ; somptuositeit ; overdaad ; extravagantie ; kwistigheid ; profusie ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig Translation hun pazarlás ; tékozlás Translation slv razkošje ; luksuz ; razkošen ; luksuzen ; razsipavati ; uživati razkošje Translation spa lujo ; extravagancia
Translation eng excessive (e.g. demands , expectations ) ; luxury ; extravagance ; to live in luxury ; to indulge oneself ; lavish ( use of something ) ; abundant ; copious ; wasteful Translation ger luxuriös ; üppig ; schwelgerisch ; extravagant ; kostbar ; Luxus ; Üppigkeit ; Verschwendung ; Schwelgerei ; Ausschweifung Translation fre vivre dans le luxe Translation rus роскошь , богатство ; роскошный , богатый {～な} ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно {～に} ; роскошествовать ; жить на широкую ногу {～をする} ; роскошный , богатый ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно
Crossref 贅沢を言う・ぜいたくをいう
遊蕩
JMdict 200217
遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт
漁色
JMdict 200217
荒淫
JMdict 100319
Word 荒淫
Reading こういん
Translation eng sexual indulgence Translation ger ( sexuelle ) ; Zügellosigkeit ; Ausschweifung
道楽
JMdict 100319
放肆
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 583 ms