下付
JMdict 100319
Word 下付
Reading かふ
Translation eng grant ; issue Translation ger Aushändigung ; Ausgabe ; Ausstellen ; Gewährung ; Bewilligung ; Verleihung Translation rus жа́ловать ; предоставля́ть
供覧
JMdict 100319
Word 供覧
Reading きょうらん
Translation eng display ; show Translation ger ( schriftspr .) ; Ausstellen ; Zur-Schau-Stellen
見せる
JMdict 100319
Word 見せる
Reading みせる
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; Öffentlichkeit zugänglich machen ; vorgeben ; konsultieren ; ( einen Arzt ) ; vorstellen ; ( einem Arzt ) Translation fre montrer Translation rus показывать
出展
JMdict 100319
Word 出展
Reading しゅってん
Translation eng exhibit ; display Translation ger ausstellen ; ( bei einer Ausstellung )
飾る
JMdict 100319
振り出す
JMdict 100319
Word 振り出す
Reading ふりだす
Translation eng to shake and give ; to start shaking ; to shake out ; to write ( draw on ) a check ( cheque ) Translation ger herausschütteln ; ( einen Wechsel ) ; ausstellen
振出し
JMdict 100319
Word 振り出し ; 振出し
Reading ふりだし
Translation eng outset ; starting point ; drawing or issuing ( draft , draught ) Translation ger Ziehen ; Ausstellen ; Ausgangspunkt ; Anfang ; Infusion
展覧
JMdict 100319
Word 展覧
Reading てんらん
Translation eng exhibition ; show Translation ger Präsentation ; Ausstellen
発給
JMdict 100319
Word 発給
Reading はっきゅう
Translation eng issuance Translation ger ( schriftspr .) ; Ausstellen ; ( eines Dokumentes )
陳放
HanDeDict 100318
Traditional 陳放 Simplified 陈放
Pinyin chen2 fang4
Deutsch ausstellen (u.E.) (V)
發證
HanDeDict 100318
Traditional 發證 Simplified 发证
Pinyin fa1 zheng4
Deutsch ausstellen (u.E.) (V)
開具
HanDeDict 100318
Traditional 開具 Simplified 开具
Pinyin kai1 ju4
Deutsch ausstellen (u.E.) (V)
羅布
HanDeDict 100318
Traditional 羅布 Simplified 罗布
Pinyin luo2 bu4
Deutsch ausstellen (u.E.) (V)
下付
JMdict 200217
供覧
JMdict 200217
Word 供覧
Reading きょうらん
Translation hun bemutatás ; fitogtatás ; kiállítás ; parádé Translation swe lägga i dagen
Translation eng display ; show Translation ger Ausstellen ; Zur-Schau-Stellen Translation rus показ , выставка ; выставлять ( вещи , товары ) {～させる}
見せる
JMdict 200217
Word 見せる
Reading みせる
Translation dut tonen ; aantonen ; laten zien ; voordoen ; er doen uitzien als ; doen lijken ; het air geven van ; doen alsof ; zich voordoen ; pretenderen ; de huisarts enz .} laten onderzoeken {bij ; eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi : "eens laten zien wat men aandurft ; gaat doen" ; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat Translation slv kazati ; pokazati Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; sich zeigen ; erscheinen ; klar machen ; klar zeigen ; aussehen ; scheinen ; konsultieren ( einen Arzt ) ; ( einem Arzt ) vorstellen ; verheiraten ; heiraten lassen ( eine Frau einen Mann ) ; ( als Hilfsverb nach te-Form ) etw . tun , damit der andere es lernt oder versteht ; vormachen ; vor… ; etw . absichtlich tun Translation fre montrer ; afficher Translation rus 1) показывать , давать смотреть ; 2) делать ( придавать ) вид
交付
JMdict 200217
Word 交付
Reading こうふ
Translation dut overhandigen ; ter hand stellen ; overreiken ; overgeven ; uitreiken ; afgeven ; verstrekken ; verlenen ; afleveren {Belg .N.} ; overhandiging ; terhandstelling ; overreiking ; uitreiking ; afgifte ; verstrekking ; verlening Translation hun szolgáltatás Translation slv izdati {javni dokument} ; izdaja {javnega dokumenta} Translation spa entrega ; distribución
Translation eng delivery ; issuance ; handing over ; granting Translation ger ausstellen ; ausfertigen ; aushändigen ; einhändigen ; ausgeben ; Ausstellung ; Ausfertigung ; Aushändigung ; Einhändigung ; Ausgabe Translation fre livrer ; procurer ; remettre Translation rus выдавать , передавать , вручать ; выдача , передача , вручение ; выдавать , передавать , вручать {～する}
公開
JMdict 200217
Word 公開
Reading こうかい
Translation dut openen ; openstellen voor het publiek ; toegankelijk maken voor het publiek ; kunst} ter bezichtiging stellen {m .b.t. ; exposeren ; tentoonstellen ; exhiberen ; film} vertonen {m .b.t. ; uitbrengen ; opening ( voor het publiek ) ; openstelling ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; film} vertoning {m .b.t. ; open … ; openbaar … ; publiek … Translation slv javna otvoritev ; javna predstavitev ; predstaviti javnosti Translation spa abierto al público
Translation eng opening to the public ; making available to the public ; putting on display ; exhibiting ; showing ( play , movie , etc .) ; holding ( interview , etc .) ; open ; public Translation ger offen ; öffentlich ; für die Öffentlichkeit zugänglich ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; ausstellen ; an die Öffentlichkeit bringen ; öffentlich zeigen ; öffentliche Zugänglichkeit ; Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit Translation fre ouvert au public ; public ( adj .) Translation rus открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) ; гласность ; открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) {～{の}} ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) {～する} ; закрытый (о заседании и т. п.) {～しない}
出品
JMdict 200217
陳列
JMdict 200217
Word 陳列
Reading ちんれつ
Translation dut tentoonstellen ; uitstallen ; exhiberen ; exposeren ; etaleren ; tentoonstelling ; uitstalling ; exhibitie ; expositie ; show ; etalage ; display Translation hun bemutatás ; bemutató ; kiállítás ; fitogtatás ; látványosság ; parádé Translation slv razstava ; izložba ; razstaviti ; postaviti na ogled Translation spa muestra ; exhibición
Translation eng exhibition ; display ; putting on show Translation ger ausstellen ; auslegen ; Ausstellung ; Schau ; Auslage Translation fre étalage ( devanture ) Translation rus выставлять ( на витрине , на выставке и т. п.); экспонировать ; выставление напоказ ; экспонирование ; выставлять витрине , на выставке и т. п.); экспонировать {～する}
展示
JMdict 200217
Word 展示
Reading てんじ
Translation dut tentoonstelling ; uitstalling ; expositie ; exhibitie ; etalering ; tentoonstellen ; exposeren ; tonen ; uitstallen ; exhiberen ; etaleren ; ter bezichtiging stellen Translation hun bemutatás ; bemutató Translation slv razstava ; razkazovanje ; predstavitev ; razstaviti ; predstaviti Translation spa muestra ; exhibición
Translation eng exhibition ; display Translation ger Ausstellung ; ausstellen Translation fre étalage ; démonstration ; exposition Translation rus экспонирование , показ ; экспонировать , выставлять всеобщего обозрения} , демонстрировать {～する} {для ; экспонировать , выставлять {для всеобщего обозрения} , демонстрировать
振出し
JMdict 200217
Word 振り出し ; 振出し ; 振出 ; 振り出
Reading ふりだし
Translation dut het naar buiten schudden ; strooien ; strooier ; bus ; vaatje met doorboord deksel ; infusie ; aftreksel als geneesmiddel ; drankje ; infusum ; geneesthee ; emissie {hand .} ; uitgifte ; trekking {手形の} ; eerste dobbelsteenworp ; begin ; aanvang ; start ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt Translation hun kiindulópont Translation slv začetek ; začetna točka Translation spa punto de partida
Translation eng infusion ( remedy ) ; shaker (e.g. saltshaker ) ; shaking ( something ) out ; starting point ; beginning ; outset ; drawing (e.g. of a bill ) ; issue ; draft ; throw ( of dice ) Translation ger Herausschütteln ; Ziehen ; Ablegen ( eines Spielsteines ) ; Ausgangspunkt ; Anfang ; Start ; Ausstellen ; Ziehen ( eines Wechsels ) ; Aufguss Translation rus 1) начало ; 2) ( фин .) выдача ( напр . векселя ) ; 3) ( мед .) отвар , настойка
Crossref 振り出し薬
展覧
JMdict 200217
出陳
JMdict 200217
Word 出陳
Reading しゅっちん
Translation eng submitting ( something ) to an exhibition Translation ger Ausstellung ; ausstellen ; zeigen ; vorführen
起票
JMdict 200217
Word 起票
Reading きひょう
Translation eng issue of a voucher Translation ger Ausfüllen ( eines Formulars ) ; Ausstellen ( einer Quittung )
開具
HanDeDict 200217
Traditional 開具 Simplified 开具
Pinyin kai1 ju4
Deutsch ausstellen (V)
展覽
HanDeDict 200217
Traditional 展覽 Simplified 展览
Pinyin zhan3 lan3
Deutsch ausstellen (V) ; Ausstellung
發放
HanDeDict 200217
Traditional 發放 Simplified 发放
Pinyin fa1 fang4
Deutsch ausgeben (V) ; ausstellen (V) ; geben (V)
展
HanDeDict 200217
Traditional 展 Simplified 展
Pinyin zhan3
Deutsch ausstellen (V) ; entfalten , aufstellen (V) ; Zhan ( Eig , Fam )
填發
HanDeDict 200217
Traditional 填發 Simplified 填发
Pinyin tian2 fa1
Deutsch ausstellen (V)
羅布
HanDeDict 200217
Traditional 羅布 Simplified 罗布
Pinyin luo2 bu4
Deutsch ausstellen (V)
發證
HanDeDict 200217
Traditional 發證 Simplified 发证
Pinyin fa1 zheng4
Deutsch ausstellen (V)
核發
HanDeDict 200217
Traditional 核發 Simplified 核发
Pinyin he2 fa1
Deutsch ausstellen (V)
陳列
HanDeDict 200217
Traditional 陳列 Simplified 陈列
Pinyin chen2 lie4
Deutsch ausstellen (V)
発給
JMdict 200217
発行
JMdict 200217
Word 発行
Reading はっこう
Translation dut uitgeven ; publiceren ; uitbrengen ; emitteren ; in omloop brengen ; op de markt brengen ; publicatie ; uitgave ; emissie ; uitgifte Translation hun kiad ; kibocsájt ( nyomtatott anyagot , bankkártyát ) ; végeredmény Translation slv izdaja ; publikacija ; objava ; natisniti ; izdati {potrdilo , revijo} Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication ; issue ( of journal , newspaper , etc .) ; issue ( of banknotes , bonds , passport , etc .) ; raising an event ( software ) Translation ger herausbringen ; veröffentlichen ; publizieren ; verlegen ; ausstellen ; emittieren ; ausgeben ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlegen ; Ausstellung ( von Bescheinigungen o.Ä.) ; Emission ; Ausgabe ( von Wertpapieren od . Geld ) Translation fre émettre un évènement ( logiciel ) Translation rus выпускать ( заём и т. п.) ; издавать , выпускать ; 1) издание , выпуск ; издавать , выпускать {～する} ; 2) ( эк .) эмиссия , выпуск ( ценных бумаг ) ; выпускать ( заём и т. п.) {～する}
餝る
JMdict 200217
Word 飾る ; 餝る ; 錺る ; 荘る
Reading かざる
Translation dut versieren met ; ( zichzelf ) behangen juwelen} {met ; kamer} aankleden {een ; verfijnen ; mooi maken ; uitstallen ; schone schijn} ophouden {de Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; tapétáz ; ékesít Translation slv postaviti za okras ; okrasiti Translation spa decorar ; ornamentar ; adornar
Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn ; to display ; to exhibit ; to put on show ; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory ) ; to adorn (e.g. the front page ) ; to grace (e.g. the cover ) ; to affect (a manner ) ; to keep up ( appearances ) ; to embellish ; to dress up ; to be showy ; to be pretentious Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken (z. B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus 1) украшать , наряжать ; убирать , декорировать ; 2) приукрашивать ; 3) выставлять напоказ ; ( перен .) делать для вида ( напоказ ) ; 4) замазывать ( ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете
出展
JMdict 200217
展覽
HanDeDict 100318
Traditional 展覽 Simplified 展览
Pinyin zhan3 lan3
Deutsch ausstellen (u.E.) (V) ; Ausstellung (u.E.)
展
HanDeDict 100318
Traditional 展 Simplified 展
Pinyin zhan3
Deutsch ausstellen (u.E.) (V) ; entfalten , aufstellen (u.E.) (V) ; Zhan (u.E.) ( Eig , Fam )
填發
HanDeDict 100318
Traditional 填發 Simplified 填发
Pinyin tian2 fa1
Deutsch ausstellen (u.E.) (V)
核發
HanDeDict 100318
Traditional 核發 Simplified 核发
Pinyin he2 fa1
Deutsch ausstellen (u.E.) (V)
陳放
HanDeDict 200217
Traditional 陳放 Simplified 陈放
Pinyin chen2 fang4
Deutsch ausstellen (V)
參展
HanDeDict 100318
Traditional 參展 Simplified 参展
Pinyin can1 zhan3
Deutsch ausstellen , an einer Ausstellung teilnehmen (u.E.)
參展
HanDeDict 200217
Traditional 參展 Simplified 参展
Pinyin can1 zhan3
Deutsch ausstellen , an einer Ausstellung teilnehmen
開
HanDeDict 200217
Traditional 開 Simplified 开
Pinyin kai1
Deutsch öffnen ; aufmachen ; Bsp .: 開門 开门 -- die Tür öffnen ; anmachen ; anschalten ; Bsp .: 開電視 开电视 -- den Fernseher anschalten ; steuern ; fahren ; lenken ; Bsp .: 開車 开车 -- ein Auto lenken ; fahren ; anfangen ; beginnen ; Bsp .: 開學 开学 -- Schulanfang ; Schulbeginn ; sich entfalten ; sich öffnen ; Bsp .: 花開了。 花开了。 -- Die Blumen blühen . ; abhalten ; Bsp .: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten ; sieden ; kochen ; Bsp .: 水開了。 水开了。 -- Das Wasser kocht . ; betreiben ; gründen ; eröffnen ; Bsp .: 開商店 开商店 -- einen Laden eröffnen ; ausstellen ; verschreiben ; Bsp .: 開藥方 开药方 -- ein Rezept verschreiben ; bezahlen ; auszahlen ; Bsp .: 開工資 开工资 -- Löhne auszahlen ; ( ZEW ) Karat ; Bsp .: 二十四開金 二十四开金 -- 24-karätiges Gold ; Prozentsatz ; Verhältnis ; Bsp .: 三七開 三七开 -- im Verhältnis von drei zu sieben ; ( Nachname ) Kai
発行会社
JMdict 100319
Word 発行会社
Reading はっこうがいしゃ
Translation eng issuing company (e.g. of a credit card ) Translation ger ausstellende Firma ; (z.B. einer Kreditkarte )
發證單位
HanDeDict 100318
Traditional 發證單位 Simplified 发证单位
Pinyin fa1 zheng4 dan1 wei4
Deutsch ausstellende Dienststelle (u.E.) (S)
簽證機構
HanDeDict 100318
Traditional 簽證機構 Simplified 签证机构
Pinyin qian1 zheng4 ji1 gou4
Deutsch ausstellende Behörde (u.E.) (S, Org )
発行会社
JMdict 200217
Word 発行会社
Reading はっこうがいしゃ
Translation eng issuing company (e.g. of a credit card ) Translation ger ausstellende Firma (z.B. einer Kreditkarte )
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 1389 ms