空ける
JMdict 100319
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to clear out ; to make space ; to make room ; to dawn ; to grow light ; to end Translation ger öffnen ; beginnen ; zu Ende gehen ; zu Ende sein ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; ein Loch machen ; lochen ; Loch bohren ; frei halten ; frei machen ; ausziehen Translation fre ouvrir Translation rus открыва́ть
脱ぎ捨てる
JMdict 100319
Word 脱ぎ捨てる
Reading ぬぎすてる
Translation eng to fling ; to throw off ( clothes ) ; to kick off ( boots ) Translation ger abwerfen ; ausziehen und wegwerfen
脱ぐ
JMdict 100319
Word 脱ぐ
Reading ぬぐ
Translation eng to take off ( clothes , shoes , etc .) ; to undress Translation ger ausziehen ; sich ausziehen ; ablegen Translation fre se déshabiller Translation rus снимать одежду ; раздеваться
立ち退かせる
JMdict 100319
Word 立ち退かせる
Reading たちのかせる
Translation eng to evict ; to eject Translation ger räumen lassen ; ausziehen lassen
立退く
JMdict 100319
Word 立ち退く ; 立退く
Reading たちのく
Translation eng to evacuate ; to clear out ; to vacate ; to withdraw ; to take refuge Translation ger räumen ; ausziehen ; verlassen ; evakuieren Translation fre évacuer ; être expulsé ; se retirer
脱衣
JMdict 100319
Word 脱衣
Reading だつい
Translation eng undressing ; taking off one's clothes Translation ger ( schriftspr .) ; Ausziehen ; Ablegen der Kleider Translation fre se déhabiller
立退き
JMdict 100319
Word 立ち退き ; 立退き
Reading たちのき
Translation eng eviction Translation ger Auszug ; Ausziehen ; Umzug ; Umziehen ; Räumung ; Räumen
拔下來
HanDeDict 100318
Traditional 拔下來 Simplified 拔下来
Pinyin ba2 xia5 lai5
Deutsch ausziehen ( einen elektrischen Stecker ) (V)
退去
JMdict 200217
脱捨てる
JMdict 200217
脱ぐ
JMdict 200217
Word 脱ぐ
Reading ぬぐ
Translation dut uittrekken ; uitdoen ; hoed enz .} afnemen {z'n ; afzetten ; afdoen ; lichten ; ( zich ) ontdoen ( van ) ; van het lijf doen ; afleggen ; harnas} afgorden {het Translation hun eltávolít ; utánzással nevetségessé tesz ; levetkőzik ; levetkőztet Translation slv sleči {obleko} ; sezuti {čevlje} Translation spa desvestir ; quitar ( ropa )
Translation eng to take off ( clothes , shoes , etc .) ; to undress Translation ger ausziehen ; sich ausziehen ; ablegen Translation fre retirer ( des vêtements , des chaussures , etc .) ; enlever ; ôter ; se déshabiller ; se dévêtir Translation rus снимать ( одежду , обувь и т. п.)
立ち退かせる
JMdict 200217
Word 立ち退かせる
Reading たちのかせる
Translation dut uitzetten ; op straat zetten ; de huur opzeggen ; buitenzetten {gew .} Translation hun birtokot megszerez ; kilakoltat ; elűz ; kidob Translation swe avhysa
Translation eng to evict ; to eject Translation ger räumen lassen ; ausziehen lassen Translation rus 1) выселять ; 2) эвакуировать
立退く
JMdict 200217
脱衣
JMdict 200217
立退き
JMdict 200217
Word 立ち退き ; 立退き
Reading たちのき
Translation dut evacuatie ; ontruiming ; uitzetting Translation hun kilakoltatás Translation spa desahucio ; desalojo
Translation eng eviction Translation ger Auszug ; Ausziehen ; Umzug ; Umziehen ; Räumung ; Räumen Translation rus оставление , освобождение ( площади , местности и т. п.); выселение
拔下來
HanDeDict 200217
Traditional 拔下來 Simplified 拔下来
Pinyin ba2 xia5 lai5
Deutsch ausziehen ( einen elektrischen Stecker ) (V)
視姦
JMdict 200217
ぬき出す
JMdict 200217
Word 抜き出す ; ぬき出す
Reading ぬきだす
Translation hun kivesz a sorról
Translation eng to pick out ; to single out ; to select ; to extract ; to draw out ; to pull out ; to distill Translation ger herausziehen ; ausziehen ; auswählen Translation rus выбирать , отбирать
引きはらう
JMdict 200217
抜き出す
JMdict 100319
Word 抜き出す
Reading ぬきだす
Translation eng to start to pull out Translation ger herausziehen ; ausziehen ; auswählen
引きはらう
JMdict 100319
搬出去
HanDeDict 100318
Traditional 搬出去 Simplified 搬出去
Pinyin ban1 chu1 qu4
Deutsch ausziehen , umziehen (u.E.) (V)
裼
HanDeDict 100318
Traditional 裼 Simplified 裼
Pinyin ti4
Deutsch Windeln (u.E.) (S) ; ausziehen , ablegen ( Kleidung ) (u.E.) (V)
褪
HanDeDict 100318
Traditional 褪 Simplified 褪
Pinyin tun4
Deutsch ausziehen , abnehmen , entfernen (u.E.) (V) ; durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (u.E.) (V) ; entschlüpfen , sich befreien von , sich einer Verantwortung entziehen (u.E.) (V) ; nachlassen , verblassen , abfallen (u.E.) (V)
脫衣服
HanDeDict 100318
Traditional 脫衣服 Simplified 脱衣服
Pinyin tuo1 yi1 fu2
Deutsch ausziehen , entkleiden (u.E.)
脫衣服
HanDeDict 200217
Traditional 脫衣服 Simplified 脱衣服
Pinyin tuo1 yi1 fu2
Deutsch ausziehen , entkleiden
裼
HanDeDict 200217
Traditional 裼 Simplified 裼
Pinyin ti4
Deutsch Windeln (S) ; ausziehen , ablegen ( Kleidung ) (V)
褪
HanDeDict 200217
搬出去
HanDeDict 200217
Traditional 搬出去 Simplified 搬出去
Pinyin ban1 chu1 qu4
Deutsch ausziehen , umziehen (V)
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 912 ms