越幾斯
JMdict 100319
Word 越幾斯
Reading えきす ; エキス
Translation eng extract ( esp . of food , fruit , etc .) ; essence Translation ger Extrakt ; Essenz ; Auszug ; ( <Herk .: aus d. Holl .> ; Abk .)
Crossref エキストラクト
概要
JMdict 100319
Word 概要
Reading がいよう
Translation eng outline ; summary ; abridgment ; synopsis Translation ger Abriss ; Übersicht ; Synopsis ; Auszug ; Epitome
概略
JMdict 100319
Word 概略
Reading がいりゃく
Translation eng outline ; summary ; gist ; in brief Translation ger Umriss ; Überblick ; Auszug ; kurze Zusammenfassung ; Resümee ; Skizze ; Synopse Translation fre abrégé ; aperçu ; en gros ; presque ; résumé ; sommaire
抄本
JMdict 100319
Word 抄本
Reading しょうほん
Translation eng excerpt ; abridgment ; book of selections Translation ger Exerpt ; (n) ; Auszug ; (m) ; Abschrift ; (f) Translation fre extrait ( d'état civil )
抄録
JMdict 100319
Word 抄録
Reading しょうろく
Translation eng quotation ; abstract ; selection ; summary Translation ger ( schriftspr .) ; Exzerpt ; Auszug ; Auswahl ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; résumé
粗筋
JMdict 100319
Word 粗筋
Reading あらすじ
Translation eng outline ; summary Translation ger Inhaltsübersicht ; Übersicht ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre résumé ; synopsis
退去
JMdict 100319
Word 退去
Reading たいきょ
Translation eng departure ; leaving ; going away ; evacuation ; recession Translation ger Verlassen ; Fortgehen ; Weggehen ; Auszug ; Räumung
門出
JMdict 100319
Word 門出
Reading かどで
Translation eng departure ; setting out Translation ger Aufbruch ; Abreise ; Auszug ; Abmarsch ; Start
戸籍謄本
JMdict 100319
戸籍抄本
JMdict 100319
抜書き
JMdict 100319
Word 抜き書き ; 抜書き ; 抜書
Reading ぬきがき
Translation eng extract ; excerpt Translation ger Auszug ; Exzerpt
書抜き
JMdict 100319
Word 書き抜き ; 書抜き
Reading かきぬき
Translation eng extract ; excerpt Translation ger Exzerpt ; Auszug ; Auswahl
大数
JMdict 100319
Word 大数
Reading たいすう
Translation eng great number ; round number Translation ger {Math .} Zahl , die größer als eins ist ; große Zahl ; ungefähre Zahl ; Umriss ; Überblick ; Auszug
立退き
JMdict 100319
Word 立ち退き ; 立退き
Reading たちのき
Translation eng eviction Translation ger Auszug ; Ausziehen ; Umzug ; Umziehen ; Räumung ; Räumen
手抄
JMdict 100319
Word 手抄
Reading しゅしょう
Translation eng excerption ; manual copying ; excerpt Translation ger Exzerpieren ; Anfertigen eines Auszuges ; Exzerpt ; Auszug
片段
HanDeDict 100318
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (u.E.) (S) ; Fragment (u.E.) (S) ; Scherbe (u.E.) (S, EDV ) ; Teil (u.E.) (S)
引出
HanDeDict 100318
Traditional 引出 Simplified 引出
Pinyin yin3 chu1
Deutsch Abruf (u.E.) (S) ; Auszug (u.E.) (S) ; entnehmen , gewinnen (u.E.) (V) ; nach sich ziehen (u.E.) (V) ; zu etwas führen (u.E.)
摘錄
HanDeDict 100318
Traditional 摘錄 Simplified 摘录
Pinyin zhai1 lu4
Deutsch entnehmen , gewinnen (u.E.) ; Auszug (u.E.) (S) ; Schnipsel (u.E.) (S) ; - (u.E.)
越幾斯
JMdict 200217
Word 越幾斯
Reading エキス
Translation dut extract ; aftreksel ; essence ; concentraat Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; párlat ; szemelvény ; illatszer Translation spa extracto ( de comida , fruta , etc .) ; esencia
Translation eng extract ( of plants , meat , etc .) ; essence Translation ger Extrakt ; Essenz ; Auszug Translation rus (( сокр . голл .) extract ) экстракт , эссенция , вытяжка
概要
JMdict 200217
概略
JMdict 200217
鈔本
JMdict 200217
抄録
JMdict 200217
荒筋
JMdict 200217
Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋
Reading あらすじ
Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание
退去
JMdict 200217
首途
JMdict 200217
戸籍謄本
JMdict 200217
戸籍抄本
JMdict 200217
抜書き
JMdict 200217
書抜き
JMdict 200217
Word 書き抜き ; 書抜き
Reading かきぬき
Translation swe utvinna
Translation eng extract ; excerpt Translation ger Exzerpt ; Auszug ; Auswahl Translation rus выписка , выдержка , извлечение ( из книги и т. п.) ; ( см .) かきぬく {～をする}
大数
JMdict 200217
Word 大数
Reading たいすう
Translation hun kerek szám
Translation eng great number ; very large number ; round number ; approximate figure Translation ger Zahl , die größer als eins ist ; große Zahl ; ungefähre Zahl ; Umriss ; Überblick ; Auszug Translation rus 1) большое число ; 2) круглое число
立退き
JMdict 200217
Word 立ち退き ; 立退き
Reading たちのき
Translation dut evacuatie ; ontruiming ; uitzetting Translation hun kilakoltatás Translation spa desahucio ; desalojo
Translation eng eviction Translation ger Auszug ; Ausziehen ; Umzug ; Umziehen ; Räumung ; Räumen Translation rus оставление , освобождение ( площади , местности и т. п.); выселение
手抄
JMdict 200217
Word 手抄
Reading しゅしょう
Translation hun kivonat
Translation eng excerption ; manual copying ; excerpt Translation ger Exzerpieren ; Anfertigen eines Auszuges ; Exzerpt ; Auszug
鈔
JMdict 200217
Word 抄 ; 鈔
Reading しょう
Translation eng excerpt ; extract ; annotation ; shou ( unit of volume , approx . 1.8 ml ) ; banknote ; paper money Translation ger Auszug ; Extrakt ; Auswahl Translation rus 1) ( кн . см .) ばっすい ; 2) сё ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; = 0, 0018 л
摘錄
HanDeDict 200217
Traditional 摘錄 Simplified 摘录
Pinyin zhai1 lu4
Deutsch entnehmen , gewinnen ; Auszug (S) ; Schnipsel (S) ; -
片段
HanDeDict 200217
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (S) ; Fragment (S) ; Scherbe (S, EDV ) ; Teil (S)
退寮
JMdict 200217
引出
HanDeDict 200217
Traditional 引出 Simplified 引出
Pinyin yin3 chu1
Deutsch Abruf (S) ; Auszug (S) ; entnehmen , gewinnen (V) ; nach sich ziehen (V) ; zu etwas führen
節選
HanDeDict 100318
Traditional 節選 Simplified 节选
Pinyin jie2 xuan3
Deutsch Auszug , Ausschnitt (u.E.) (V)
摘要
HanDeDict 100318
Traditional 摘要 Simplified 摘要
Pinyin zhai1 yao4
Deutsch Auszug , Zusammenfassung , Resümee , Exzerpt , Extrakt , Zusammenfassen , Übersicht , Kurzreferenz , Kompendium , Anleitung , Grundriss (u.E.) (S) ; etw . zusammenfassen (u.E.) (V) ; exzerpieren (u.E.) (V) ; abstrakt (u.E.) ( Adj ) ; Auszüge machen , das Wichtigste notieren (u.E.) ( Int )
說法
HanDeDict 200217
Traditional 說法 Simplified 说法
Pinyin shuo1 fa5
Deutsch Auszug , Abrechnung (S) ; Aussage (S) ; Formulierung (S) ; Version (S)
節選
HanDeDict 200217
Traditional 節選 Simplified 节选
Pinyin jie2 xuan3
Deutsch Auszug , Ausschnitt (V)
書抜く
JMdict 100319
Word 書き抜く ; 書抜く
Reading かきぬく
Translation eng to extract (e.g. a passage from a book ) ; to make an excerpt Translation ger herausschreiben ; Auszüge machen
書抜く
JMdict 200217
抄訳
JMdict 100319
抜く
JMdict 100319
抄訳
JMdict 200217
抜く
JMdict 200217
Word 抜く
Reading ぬく
Translation dut dringen in ; doordringen ; penetreren ; inhalen ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; het verder brengen dan ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; de loef afsteken ; uitsteken boven ; overvleugelen ; sportt .} verslaan {i .h.b. ; uittrekken ; trekken ; fles enz .} opentrekken {een ; eruit halen ; te voorschijn halen ; uitlichten ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; uitzoeken ; pikken {i .h.b.} ; stelen {i .h.b.} ; verwijderen ; wegnemen ; lichten ; uithalen ; van bad {i .h.b. ; ballon enz .} laten leeglopen ; lozen ; besparen ; daarlaten ; overslaan ; weglaten ; achterwege laten ; blanco plek enz .} uitsparen {een ; openlaten ; innemen ; veroveren ; ten einde toe ~ ; uit- ; af- ; ~ tot de lust daartoe voorbij is {gebruikt als werkwoordelijk suffix} ; overslaan ; masturberen Translation hun eltávolít ; eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; kihagy ; túltesz ; előz ; meglep ; ráront ; beszédre bír ; kivesz Translation spa extraer ; sacar ; remover ; quitar
Translation eng to pull out ; to draw out ; to extract ; to unplug ; to weed ; to omit ; to leave out ; to go without ; to skip ; to do to the end ; to carry through ; to let out (e.g. air from a tyre ) ; to drain (e.g. water from a bath ) ; to empty ; to pick out ; to choose ; to select ; to extract ; to pilfer ; to steal ; to remove ; to get rid of ; to take out ; to pass ; to overtake ; to outstrip ; to get ahead of ; to pierce ; to break through ; to go through ; to cut out (a shape ) ; to create (a pattern ) by dying the surrounding area ; to seize ; to capture ; to reduce ; to scoop (a story ) ; to take out ( an opponent's stones ; in go ) ; to masturbate ( of a male ) ; to ejaculate ( while masturbating ) ; to take (a photo ) ; to record ( video ) Translation ger herausziehen ; entfernen ; beseitigen ; auslassen ; weglassen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; einnehmen ; erobern ; auszugsweise nehmen ; den Durchbruch schaffen Translation fre arracher ; extraire ; omettre ; sortir ; enlever ; retirer ; débrancher ; faire quelque chose jusqu'au bout ; faire quelque chose jusqu'à la fin ; surpasser ; dépasser ; se masturber ( d'un homme ) ; éjaculer ( en se masturbant ) ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo ) Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . обозначает исчерпывающий характер действия :) ; 1) вытаскивать , выдёргивать ; извлекать ; откупоривать ( бутылку ) {栓を}抜く ; 2) отбирать , делать выборки ( выписки ) ; 3) удалять ; исключать ; вычёркивать ; опускать , пропускать ; 4) превосходить ; обгонять ; 5) захватывать ( напр . крепость ); одолевать ( врагов , соперников ); одерживать победу ( над кем-л .) ; пронзать ; протыкать , пробивать
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 2428 ms