ステージ Reading
stage Translation eng performance Translation eng Bühne Translation ger scène Translation fre prestation (scénique) Translation fre représentation Translation fre сцена Translation rus

屋台 Word
やたい Reading
cart, esp. food cart Translation eng (festival) float Translation eng Bude Translation ger Verkaufsstand Translation ger Bühne Translation ger Festwagen Translation ger

Word
だん Reading
platform Translation eng podium Translation eng rostrum Translation eng mandala Translation eng Podium Translation ger erhohter Platz Translation ger Buhne Translation ger Tribune Translation ger ...Kreise Translation ger ...Welt Translation ger estrade Translation fre tribune Translation fre mandala Translation fre

舞台 Word
ぶたい Reading
stage (theatre, theater) Translation eng scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) Translation eng Bühne Translation ger Schauplatz Translation ger plateau Translation fre scène Translation fre сцена (театра и т. п.) Translation rus

高座 Word
こうざ Reading
platform Translation eng stage Translation eng upper seat Translation eng pulpit Translation eng Podium Translation ger Rednerbühne Translation ger Rednertribüne Translation ger Empore Translation ger Bühne Translation ger (insbes. für das Yose) Translation ger

ひな壇 Word 雛壇 Word ひな段 Word 雛段 Word
ひなだん Reading
tiered doll stand Translation eng tiered platform or gallery Translation eng Art treppenförmiges Regal, auf dem die Puppen für das Hina-Matsuri aufgestellt werden Translation ger (treppenförmige) Translation ger Bühne Translation ger Tribüne Translation ger (treppenförmiges) Translation ger Auditorium Translation ger Regierungsplätze im Parlament Translation ger {Kabuki} Sitzplätze der Musiker Translation ger

露台 Word
ろだい Reading
balcony Translation eng Balkon Translation ger dachlose Bühne Translation ger Bühne im Freien Translation ger

桧舞台 Word 檜舞台 Word
ひのきぶたい Reading
stage made of Japanese cypress Translation eng the limelight Translation eng the big time Translation eng (übertr.) Translation ger Bühne der Öffentlichkeit Translation ger Rampenlicht Translation ger Bühne aus Zypressenholzbrettern Translation ger


講台 Traditional 讲台 Simplified
jiang3 tai2 Pinyin
Bühne (u.E.) (S) Deutsch Kanzel (u.E.) (S) Deutsch Plattform (u.E.) (S) Deutsch Podium (u.E.) (S) Deutsch Rednerbühne (u.E.) (S) Deutsch





裏方 Word
うらかた Reading
lady consort (to a high personage) Translation eng someone working behind-the-scenes Translation eng scene shifter Translation eng Bühnenarbeiter Translation ger Hilfskraft hinter den Kulissen Translation ger Adeligenfrau Translation ger

道具方 Word
どうぐかた Reading
propman Translation eng sceneshifter Translation eng Kulissenschieber Translation ger Bühnenarbeiter Translation ger

登場 Word
とうじょう Reading
entry (on stage) Translation eng appearance (on screen) Translation eng entrance Translation eng introduction (into a market) Translation eng Bühnenauftritt Translation ger Auftritt Translation ger entrée en scène Translation fre présent sur la scène Translation fre

小道具 Word
こどうぐ Reading
props Translation eng (stage) properties Translation eng gadgets Translation eng Requisiten Translation ger Bühnenausstattung Translation ger

背景 Word
はいけい Reading
background Translation eng scenery Translation eng setting Translation eng circumstance Translation eng Hintergrund Translation ger Szenerie Translation ger Bühnenausstattung Translation ger Kulisse Translation ger Hintergrundkulisse Translation ger Hintergrund Translation ger Kontext Translation ger Unterstützung Translation ger arrière-plan Translation fre cadre Translation fre paysage Translation fre "background" Translation fre circonstances Translation fre фон Translation rus

舞台装置 Word
ぶたいそうち Reading
stage setting Translation eng Bühnenausstattung Translation ger

舞台道具 Word
ぶたいどうぐ Reading
set piece Translation eng Bühnenausstattung Translation ger Requisiten Translation ger

大道具 Word
おおどうぐ Reading
stage setting Translation eng scenery Translation eng Kulisse Translation ger Bühnenausstattung Translation ger Bauten Translation ger




舞台照明 Word
ぶたいしょうめい Reading
stage lighting Translation eng Bühnenbeleuchtung Translation ger

セット Reading
set Translation eng set meal Translation eng Satz Translation ger Garnitur Translation ger Service Translation ger {Tennis, Volleyball etc.} Satz Translation ger Gerät Translation ger Apparat Translation ger Anlage Translation ger Set Translation ger {Theat.} Bühnenausstattung Translation ger Bühnenbild \\ Translation ger {Film} Dekorationsbauten Translation ger Frisieren Translation ger Festsetzen von etw. Translation ger ensemble Translation fre jeu (groupe de) Translation fre manche (set au tennis) Translation fre série Translation fre
ビッグマックセット Crossref

道具立て Word
どうぐだて Reading
preparation of tools Translation eng Bühnenbild Translation ger Bauten Translation ger Vorbereitung Translation ger Vorkehrung Translation ger Herrichten der notwendigen Werkzeuge Translation ger


セッティング Reading
setting Translation eng Anordnung Translation ger Arrangement Translation ger Verteilung Translation ger {Theat., Film} Schauplatz Translation ger Bühnendekoration Translation ger Frisieren Translation ger {Badminton} Setting. Translation ger

書き割り Word
かきわり Reading
background Translation eng backdrop Translation eng setting Translation eng Kulisse Translation ger Bühnendekoration Translation ger Prospekt Translation ger Hintergrund Translation ger

劇作家 Word
げきさっか Reading
playwright Translation eng dramatist Translation eng Dramatiker Translation ger Bühnendichter Translation ger Stückeschreiber Translation ger

戲劇家 Traditional 戏剧家 Simplified
xi4 ju4 jia1 Pinyin
Bühnendichter (u.E.) (S) Deutsch

劇作 Word
げきさく Reading
play writing Translation eng Schreiben von Dramen Translation ger Bühnendichtung Translation ger

劇種 Traditional 剧种 Simplified
ju4 zhong3 Pinyin
Bühnengenre (u.E.) (S) Deutsch

鏡板 Word
かがみいた Reading
panel Translation eng scene-panel Translation eng Tafelbrett Translation ger {Theat.} Kagamiita Translation ger Bühnenhinterwand Translation ger

舞台衣装 Word
ぶたいいしょう Reading
(theatrical) costumes Translation eng Bühnenkostüm Translation ger

芸能 Word
げいのう Reading
public entertainment Translation eng accomplishments Translation eng attainments Translation eng Unterhaltung Translation ger Bühnenkunst Translation ger Schauspiel Translation ger Kunstfertigkeit Translation ger le monde du spectacle Translation fre спекта́кль Translation rus сцени́ческое мастерство́ Translation rus

伎芸 Word
ぎげい Reading
art of kabuki Translation eng Bühnenkunst Translation ger Unterhaltungskunst Translation ger (Tanz, Gesang und musikalische Aufführung) Translation ger

舞台芸術 Word
ぶたいげいじゅつ Reading
performing arts Translation eng Bühnenkunst Translation ger


舞台生活 Word
ぶたいせいかつ Reading
stage career Translation eng Bühnenlaufbahn Translation ger

舞台監督 Word
ぶたいかんとく Reading
stage director Translation eng Bühnenleiter Translation ger

劇文学 Word
げきぶんがく Reading
dramatic literature Translation eng dramatische Literatur Translation ger Bühnenliteratur Translation ger


屋号 Word
やごう Reading
name of store Translation eng trade name Translation eng stage name (e.g. of actor) Translation eng Bühnenname Translation ger Geschäftszeichen Translation ger Firmenname Translation ger Namen eines Hauses Translation ger

芸名 Word
げいめい Reading
stage name Translation eng Künstlername Translation ger Bühnenname Translation ger Pseudonym Translation ger сцени́ческий псевдони́м Translation rus

通名 Word 通り名 Word
とおりな Reading
one's common or popular name Translation eng house name Translation eng allgemein verwendeter Name Translation ger Bühnenname Translation ger angenommener Name Translation ger Pseudonym Translation ger Hausname Translation ger

劇照 Traditional 剧照 Simplified
ju4 zhao4 Pinyin
Bühnenphoto (u.E.) Deutsch

腹芸 Word
はらげい Reading
expressing oneself without words or gestures Translation eng force of personality Translation eng Bühnenpräsenz Translation ger Präsenz auf der Leinwand Translation ger Persönlichkeit Translation ger


Records 1 - 50 of 58 retrieved in 495 ms