バルーン
JMdict 100319
Reading バルーン
Translation eng balloon Translation ger Ballon
バロンデッセ
JMdict 100319
Reading バロンデッセ
Translation eng trial balloon Source Language fre ballon d'essai
気球
JMdict 100319
Word 気球
Reading ききゅう
Translation eng balloon ; blimp Translation ger Ballon ; Luftballon ; Heißluftballon ; Heliumballon Translation fre ballon
軽気球
JMdict 100319
Word 軽気球
Reading けいききゅう
Translation eng dirigible balloon Translation ger Luftballon ; Ballon Translation fre ballon ( aérostat )
風船
JMdict 100319
Word 風船
Reading ふうせん
Translation eng balloon ( esp . small , toy variety ) Translation ger Luftballon Translation fre ballon ( en baudruche )
Crossref 気球
腦袋瓜
HanDeDict 100318
Traditional 腦袋瓜 Simplified 脑袋瓜
Pinyin nao3 dai4 gua1
Deutsch Ballon (u.E.) (S)
歐洲足球先生
HanDeDict 100318
Traditional 歐洲足球先生 Simplified 欧洲足球先生
Pinyin ou1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng5
Deutsch Ballon d'Or (u.E.) ( Sport )
氣罐
HanDeDict 100318
Traditional 氣罐 Simplified 气罐
Pinyin qi4 guan4
Deutsch Ballon (u.E.) (S)
氣瓶
HanDeDict 100318
Traditional 氣瓶 Simplified 气瓶
Pinyin qi4 ping2
Deutsch Ballon (u.E.) (S)
氣球
HanDeDict 100318
Traditional 氣球 Simplified 气球
Pinyin qi4 qiu2
Deutsch Ballon (u.E.) (S) ; Sprechblase (u.E.) (S)
球形玻璃容器
HanDeDict 100318
Traditional 球形玻璃容器 Simplified 球形玻璃容器
Pinyin qiu2 xing2 bo1 li5 rong2 qi4
Deutsch Ballon (u.E.) (S)
熱氣球
HanDeDict 100318
Traditional 熱氣球 Simplified 热气球
Pinyin re5 qi5 qiu5
Deutsch Ballon (u.E.) (S) ; Heißluftballon (u.E.) (S, Tech )
グローブ
JMdict 200217
Reading グローブ
Translation dut handschoen ; honkbalhandschoen {honkb .} ; bokshandschoen {bokssp .} ; ballon {elektr .} ; lampballon Translation hun földgolyó ; földgömb ; glóbusz Translation spa guante de boxeo ; guante de béisbol ; tulipa de globo de cristal
Translation eng glove ( esp . sports ) ; globe Translation ger Handschuh ; Fanghandschuh ; Boxhandschuh ( von engl . glove ) ; Glühbirne ; Glasteil einer Glühbirne Translation rus (( англ .) globe , ( лат .) globus ) ; 1) земной шар ; 2) глобус
Crossref グラブ・1
バルーン
JMdict 200217
Reading バルーン
Translation hun ballon ; képregény bekeretezett szövege ; léggömb Translation spa globo ( eng : balloon ) Translation swe ballong ; pratbubbla
Translation eng balloon Translation ger Ballon
バロンデッセ
JMdict 200217
Reading バロンデッセ
Translation eng trial balloon Source Language fre ballon d'essai Translation rus (( фр .) ballon d’essai ) пробный шар
気球
JMdict 200217
Word 気球
Reading ききゅう
Translation dut ballon ; luchtballon ; aërostaat Translation hun ballon ; képregény bekeretezett szövege ; léggömb Translation spa globo ; dirigible Translation swe ballong
Translation eng balloon ; blimp Translation ger Ballon ; Luftballon ; Heißluftballon ; Heliumballon Translation fre ballon Translation rus воздушный шар , аэростат ; баллон
軽気球
JMdict 200217
提燈
JMdict 200217
抜く
JMdict 200217
Word 抜く
Reading ぬく
Translation dut dringen in ; doordringen ; penetreren ; inhalen ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; het verder brengen dan ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; de loef afsteken ; uitsteken boven ; overvleugelen ; sportt .} verslaan {i .h.b. ; uittrekken ; trekken ; fles enz .} opentrekken {een ; eruit halen ; te voorschijn halen ; uitlichten ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; uitzoeken ; pikken {i .h.b.} ; stelen {i .h.b.} ; verwijderen ; wegnemen ; lichten ; uithalen ; van bad {i .h.b. ; ballon enz .} laten leeglopen ; lozen ; besparen ; daarlaten ; overslaan ; weglaten ; achterwege laten ; blanco plek enz .} uitsparen {een ; openlaten ; innemen ; veroveren ; ten einde toe ~ ; uit- ; af- ; ~ tot de lust daartoe voorbij is {gebruikt als werkwoordelijk suffix} ; overslaan ; masturberen Translation hun eltávolít ; eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; kihagy ; túltesz ; előz ; meglep ; ráront ; beszédre bír ; kivesz Translation spa extraer ; sacar ; remover ; quitar
Translation eng to pull out ; to draw out ; to extract ; to unplug ; to weed ; to omit ; to leave out ; to go without ; to skip ; to do to the end ; to carry through ; to let out (e.g. air from a tyre ) ; to drain (e.g. water from a bath ) ; to empty ; to pick out ; to choose ; to select ; to extract ; to pilfer ; to steal ; to remove ; to get rid of ; to take out ; to pass ; to overtake ; to outstrip ; to get ahead of ; to pierce ; to break through ; to go through ; to cut out (a shape ) ; to create (a pattern ) by dying the surrounding area ; to seize ; to capture ; to reduce ; to scoop (a story ) ; to take out ( an opponent's stones ; in go ) ; to masturbate ( of a male ) ; to ejaculate ( while masturbating ) ; to take (a photo ) ; to record ( video ) Translation ger herausziehen ; entfernen ; beseitigen ; auslassen ; weglassen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; einnehmen ; erobern ; auszugsweise nehmen ; den Durchbruch schaffen Translation fre arracher ; extraire ; omettre ; sortir ; enlever ; retirer ; débrancher ; faire quelque chose jusqu'au bout ; faire quelque chose jusqu'à la fin ; surpasser ; dépasser ; se masturber ( d'un homme ) ; éjaculer ( en se masturbant ) ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo ) Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . обозначает исчерпывающий характер действия :) ; 1) вытаскивать , выдёргивать ; извлекать ; откупоривать ( бутылку ) {栓を}抜く ; 2) отбирать , делать выборки ( выписки ) ; 3) удалять ; исключать ; вычёркивать ; опускать , пропускать ; 4) превосходить ; обгонять ; 5) захватывать ( напр . крепость ); одолевать ( врагов , соперников ); одерживать победу ( над кем-л .) ; пронзать ; протыкать , пробивать
風船
JMdict 200217
Word 風船
Reading ふうせん
Translation dut ballon ; ballonnetje Translation hun ballon ; képregény bekeretezett szövege ; léggömb Translation spa globo ( esp . pequeño , de juguete ) Translation swe ballong
Translation eng airship ; blimp ; balloon ( esp . small , toy variety ) Translation ger Luftballon ; Ballon Translation fre ballon ( en particulier petit , comme jouet ) Translation rus аэростат ; воздушный шар
Crossref 気球
氣瓶
HanDeDict 200217
Traditional 氣瓶 Simplified 气瓶
Pinyin qi4 ping2
Deutsch Ballon (S)
腦袋瓜
HanDeDict 200217
Traditional 腦袋瓜 Simplified 脑袋瓜
Pinyin nao3 dai4 gua1
Deutsch Ballon (S)
球形玻璃容器
HanDeDict 200217
Traditional 球形玻璃容器 Simplified 球形玻璃容器
Pinyin qiu2 xing2 bo1 li5 rong2 qi4
Deutsch Ballon (S)
氣球
HanDeDict 200217
Traditional 氣球 Simplified 气球
Pinyin qi4 qiu2
Deutsch Ballon (S) ; Sprechblase (S)
氣罐
HanDeDict 200217
Traditional 氣罐 Simplified 气罐
Pinyin qi4 guan4
Deutsch Ballon (S)
熱氣球
HanDeDict 200217
Traditional 熱氣球 Simplified 热气球
Pinyin re4 qi4 qiu2
Deutsch Heißluftballon (S, Tech ) ; Ballon (S, Tech )
歐洲足球先生
HanDeDict 200217
Traditional 歐洲足球先生 Simplified 欧洲足球先生
Pinyin ou1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng5
Deutsch Ballon d'Or ( Sport )
凋む
JMdict 200217
Word 萎む ; 凋む
Reading しぼむ
Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; kwijnen ; verkwijnen ; verschrompelen ; schrompelen ; ineenschrompelen ; ineenkrimpen ; bal {m .b.t. ; ballon} leeglopen ; hoop} vervliegen {m .b.t. Translation hun elhervad ; elszárad ; elenyészik ; elhalkul ; megfakul ; kiszárad ; megaszal ; megaszalódik ; megráncosít ; megráncosodik ; összeaszik ; összefonnyad ; összegyűr ; összegyűrődik ; összeszárad ; összetöpörödik ; összezsugorít ; összezsugorodik ; töpörödik ; elbátortalanodik ; elsatnyul ; elszontyolodik ; elveszti az energiáját ; fonnyad ; fonnyadozik ; hervad ; hervadozik ; kikészül ; lekókad ; megfonnyad ; megfonnyaszt ; satnyul ; sorvadozik Translation slv izsučiti ; oveniti ; napraviti ovenelo ; fig . oslabiti ; uničiti Translation spa marchitarse ; decaer ; desinflarse ; desvanecerse ; secarse ; consumirse ; encogerse ; marchitarse
Translation eng to wither ( of flowers , dreams , etc .) ; to wilt ; to droop ; to shrivel ; to fade ( away ) ; to sag ; to deflate Translation ger welken ; verwelken Translation fre dépérir ; se ratatiner ; s'effacer ; disparaître ; flétrir ; faner ; se dégonfler Translation rus вянуть , увядать , блёкнуть , сохнуть (о растениях )
飛ばす
JMdict 200217
Word 飛ばす
Reading とばす
Translation dut laten vliegen ; afschieten ; schieten ; afvuren ; lossen ; vlieger {m .b.t. ; ballon} oplaten ; b.v. een tweehonkslag} slaan {honkbal ; ; beenveeg} lappen {een ; speeksel} uitwerpen {m .b.t. ; spatten ; laten spatten ; snippers enz .} rondstrooien {m .b.t. ; wegblazen ; afblazen ; auto enz .} doen wegscheuren {een ; jagen ; paard} in galop doen gaan {m .b.t ; manifest enz .} uitvaardigen {een ; uitbrengen ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; verspreiden ; laten circuleren ; grappen} debiteren {m .b.t. ; klappen} uitdelen {m .b.t. ; overplaatsen {euf .} ; overslaan ; overspringen ; skippen {comp .} ; weglaten ; luchtig overheen gaan ; achterwege laten Translation hun átugrál ; átugrik ; elmulaszt ; kihagy Translation slv spustiti v zrak ; izstreliti ; metati Translation spa volar ; disparar ; lanzar ; pasar por alto ; omitir ; galopar ; esparcir un rumor ; contar una historia ; remover ; transferir ; atacar ; mofarse
Translation eng to let fly ; to make fly ; to send flying ; to blow off (e.g. in the wind ) ; to launch ; to fire ; to hurl ; to shoot ; to skip over ; to leave out ; to omit ; to drop (e.g. a stitch ) ; to run fast ; to drive fast ; to gallop ; to spray ; to splash ; to spatter ; to say without reservation ; to call out (e.g. a jeer ) ; to rattle of (e.g. a joke ) ; to spread (e.g. a rumour ) ; to circulate ; to send out (a message ) ; to issue (e.g. an appeal ) ; to transfer ( to a less important post ) ; to send away (e.g. to a provincial branch ) ; to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter ) ; to get rid of ; to burn off ( alcohol ) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre ) ; to do vigorously ; to do roughly ; to do energetically Translation ger fliegen lassen ; schnell fahren ; beschleunigen ; vollspritzen ; überspringen ; verbreiten ( Gerücht ) Translation fre courir ou rouler vite ; galoper ; répandre une rumeur ; raconter une histoire ; raconter une blague ; enlever ; se débarrasser de ; transférer ; attaquer ; railler ; se moquer de Translation rus 1) пускать {по воздуху} ; бросать вверх ; 2) сдувать ; разбрасывать ; расплёскивать ( напр . воду ) ; 3) гнать ( автомашину , лошадь ) ; 4) выпускать , распространять ( воззвание , листовки ) ; 5) упускать ; пропускать
桔梗
HanDeDict 100318
Traditional 桔梗 Simplified 桔梗
Pinyin jie2 geng3
Deutsch Ballonblume (u.E.)
桔梗
HanDeDict 100318
Traditional 桔梗 Simplified 桔梗
Pinyin ju2 geng3
Deutsch Ballonblume (u.E.) ( Med )
桔梗
HanDeDict 200217
Traditional 桔梗 Simplified 桔梗
Pinyin ju2 geng3
Deutsch Ballonblume ( Med )
桔梗
HanDeDict 200217
Traditional 桔梗 Simplified 桔梗
Pinyin jie2 geng3
Deutsch Ballonblume
氣球炸彈
HanDeDict 100318
Traditional 氣球炸彈 Simplified 气球炸弹
Pinyin qi4 qiu2 zha4 dan4
Deutsch Ballonbombe (u.E.)
氣球炸彈
HanDeDict 200217
Traditional 氣球炸彈 Simplified 气球炸弹
Pinyin qi4 qiu2 zha4 dan4
Deutsch Ballonbombe
風船爆弾
JMdict 200217
熱氣球之旅
HanDeDict 100318
Traditional 熱氣球之旅 Simplified 热气球之旅
Pinyin re4 qi4 qiu2 zhi1 lü3
Deutsch Ballonfahrt (u.E.) (S)
熱氣球之旅
HanDeDict 200217
Traditional 熱氣球之旅 Simplified 热气球之旅
Pinyin re4 qi4 qiu2 zhi1 lü3
Deutsch Ballonfahrt (S)
氣球駕駛員
HanDeDict 100318
Traditional 氣球駕駛員 Simplified 气球驾驶员
Pinyin qi4 qiu2 jia4 shi3 yuan2
Deutsch Ballonflieger (u.E.) (S)
氣球駕駛員
HanDeDict 200217
Traditional 氣球駕駛員 Simplified 气球驾驶员
Pinyin qi4 qiu2 jia4 shi3 yuan2
Deutsch Ballonflieger (S)
気嚢
JMdict 100319
気のう
JMdict 200217
風船ガム
JMdict 200217
Word 風船ガム
Reading ふうせんガム
Translation eng bubblegum Translation ger Bubble-Gum ; Ballonkaugummi Translation rus (( от англ .) gum ) резиновый баллон
バブル・ガム
JMdict 200217
ナセル
JMdict 200217
脹れる
JMdict 100319
Word 膨れる ; 脹れる
Reading ふくれる
Translation eng to get cross ; to get sulky ; to swell ( out ) ; to expand ; to be inflated ; to distend ; to bulge Translation ger ( ugs .) sich ausdehnen ; anschwellen ; aufgehen ; schmollen ; mürrisch sein Translation fre être enflé ; ballonner ; enfler ; lever ( cuisine ) ; s'étendre ; se distendre ; bouder
脹れる
JMdict 200217
Word 膨れる ; 脹れる
Reading ふくれる
Translation dut zwellen ; opzwellen ; bol gaan staan ; zich uitzetten ; zich opblazen ; opbollen ; bollen ; rijzen {パンが} ; toenemen ; aanzwellen ; vervuld raken ; pruilen ; nukken ; nukkig worden ; mokken ; bokken ; bouderen ; monken {gew .} ; moefen {gew .} ; moeskoppen {gew .} ; pratten {gew .} ; pronken {gew .} ; protten {gew .} ; pruimen {gew .} Translation hun felhólyagosodik ; növel ; puffaszt ; súlyosbít ; kibővít ; felfúvódik ; kidudorodik ; kidülled ; kidülleszt Translation spa hincharse ; inflarse ; abultarse ; ensancharse
Translation eng to swell ( out ) ; to expand ; to be inflated ; to distend ; to bulge ; to get cross ; to get sulky ; to pout Translation ger sich ausdehnen ; anschwellen ; aufgehen ; schmollen ; mürrisch sein Translation fre être enflé ; ballonner ; enfler ; lever ( cuisine ) ; s'étendre ; se distendre ; bouder Translation rus 1) раздуваться ; разбухать ; вспухать ; подыматься (о тесте ) ; 2) дуться
低壓輪胎
HanDeDict 100318
Traditional 低壓輪胎 Simplified 低压轮胎
Pinyin di1 ya1 lun2 tai1
Deutsch Ballonreifen (u.E.) (S)
低壓輪胎
HanDeDict 200217
Traditional 低壓輪胎 Simplified 低压轮胎
Pinyin di1 ya1 lun2 tai1
Deutsch Ballonreifen (S)
ゾンデ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1158 ms