聯絡
JMdict 200217
Word 連絡 ; 聯絡
Reading れんらく
Translation dut aansluiting hebben ( met ) ; aansluiten op ; contact opnemen ( met ) ; in contact treden ; komen met ; benaderen ; contacten leggen ; zich in verbinding stellen met ; contact maken ; een verbinding tot stand brengen ; contacteren {Belg .N.} ; contact hebben ; communiceren ; bekendmaken ; kenbaar maken ; mededelen ; verbinding ; aansluiting ; koppeling ; schakeling ; contact ; leger} liaison {m .b.t. ; connectie ; band ; voeling ; aanraking ; communicatie ; correspondentie Translation hun érintkezés ; összeillesztés ; kapcsolat ; villanykapcsoló ; csatlakozás ; összeköttetés Translation slv povezava ; stik ; stopiti v stik ; obvestiti ; sporočiti ; oglasiti se Translation spa comunicar ; contactar ; avisar ; poner en conocimiento de ; ponerse en contacto con ; llamar a ; cruce ; comunicación ; conexión ; coordinación Translation swe kontakt ; kommunikation
Translation eng contacting ; getting in touch ; communication ; call ; message ; connection ; coordination ; junction ; intercalary ; intercalaris ; internuncial ; to contact ; to get in touch Translation ger jmdn . mit etw . in Verbindung bringen ; sich in Verbindung setzen ; mitteilen ; verständigen ; durchgeben ; weiterleiten ; Verbindung ; Verknüpfung ; Briefwechsel ; Anschluss ; Knotenpunkt ; Kontakt ; Liaison Translation fre contacter ; entrer en contact ; communication ; appel ; message ; connexion ; coordination ; jonction ; intercalaire ; intercalaris ; internuncial Translation rus связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом ) ; быть в связи ; сообщаться , сноситься ; 1) связь , связность ; 2) связь , сношения , контакт ; сообщение , коммуникации ; быть в связи ; сообщаться , сноситься {～する} ; 3): {～する} связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом )
Crossref ご連絡・2 ; ご連絡・1
囃
JMdict 200217
轄
JMdict 200217
Word 楔 ; 轄
Reading くさび
Translation dut wig ; keg ; spie ; splitpen ; klamp ; luns ; kooi {drukk .} ; dat wat verbindt {fig .} ; band ; binding Translation hun ék Translation spa calzo ; cuña
Translation eng wedge ; chock ; linchpin ; lynchpin ; tie ; bond Translation ger Keil ; Brücke ; Verbindung Translation rus 1) клин ; ( обр .) связующее звено ; 2) скоба ; шпонка ; тормозная колодка ; чека ( колеса ); ( полигр .) заключка ; ( стр .) шип , ласточкин хвост
棉條
HanDeDict 100318
Traditional 棉條 Simplified 棉条
Pinyin mian2 tiao2
Deutsch Band (u.E.)
紲
JMdict 200217
Word 絆 ; 紲
Reading きずな ; きづな
Translation dut band ; betrekking ; keten {fig .} ; kluister {fig .} ; boei {fig .} ; tui ; tuier ; tuiertouw ; tuierketting ; lijn ; ketting ; langveter {鷹狩りで} ; veter Translation hun hátráltatás ; jelzálog ; kényelmetlenség ; terhes kötelezettség
Translation eng bonds ( between people ) ; ( emotional ) ties ; relationship ; connection ; link ; tether ; fetters Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine Translation rus связь , узы , путы
靭帯
JMdict 200217
Word じん帯 ; 靭帯 ; 靱帯
Reading じんたい
Translation dut ligament {anat .} ; bindweefselband ; gewrichtsband ; band ; fascia ; fascie ; ligament tussen schalen van een dubbele schelp {dierk .} ; slotband Translation hun ínszalag ; ínszalag ; kötöző anyag ; kötöző szalag Translation swe ligament
Translation eng ligament Translation ger Ligamentum ; Band Translation rus ( анат .) связка
装幀
JMdict 200217
繃帯
JMdict 200217
帯皮
JMdict 200217
帯鋸
JMdict 200217
Word 帯鋸
Reading おびのこ ; おびのこぎり
Translation dut bandzaag ; lintzaag
Translation eng band saw Translation ger Bandsäge ; Bandsäge ( Abk .)
頭箍兒
CEDict 100318
Traditional 頭箍兒 Simplified 头箍儿
Pinyin tou2 gu1 r5
English band used by Manchu women to gather up the hair
縰
CEDict 100318
Traditional 縰 Simplified 縰
Pinyin xi3
English band for the hair
音楽隊
JMdict 200217
紅胡子
CEDict 100318
Traditional 紅胡子 Simplified 红胡子
Pinyin hong2 hu2 zi5
English band of mounted bandits in Manchuria ( archaic )
凶黨
CEDict 100318
Traditional 凶黨 Simplified 凶党
Pinyin xiong1 dang3
English band of accomplice
義
JMdict 200217
Word 義
Reading ぎ
Translation dut gerechtigheid ; recht ; rechtvaardigheid ; gerechtvaardigdheid ; gerechtige zaak ; betekenis ; inhoud ; zin ; strekking ; band ; betrekking ; relatie ; aangetrouwd ; behuwd- ; schoon- ; kunst- ; vals Translation hun igazság ; igazságosság ; méltányosság ; becsületesség ; becsület ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa justicia ; recto ; moralidad ; honor ; significado ; ( Budismo ) enseñanzas ; doctrina ; familia política ; prótesis
Translation eng morality ; righteousness ; justice ; honour ( honor ) ; meaning ; teachings ; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws ) ; prosthesis Translation ger Rechtes Handeln ; Gerechtigkeit ( eine der fünf konfuz . Kardinaltugenden ) ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) ; Sinn ; Bedeutung ; Lehre ; Doktrin ; Dogma ; Gerechtigkeit ( zwischen den Menschen ) ; die rechte Beziehung ( zwischen den Menschen und Gott ) Translation rus 1) долг ; справедливость ; честь ; 2) связь , узы {долга} ( гл . обр . о родственных связях ) ; 3) смысл
バンド名
JMdict 100319
Word バンド名
Reading バンドめい
Translation eng band name
繦
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading げ
Translation dut lagere klasse ; lagere stand ; lagere graad ; ondergeschiktheid ; minderwaardigheid ; inferioriteit ; laatste volume ; deel ; band ( van een boek ) ; tweede band {i .h.b.} ; volume van een tweedelig boek Translation slv spodaj
Translation eng second volume ( of two ) ; third volume ( of three ) ; lowness ( of degree , value , etc .) ; inferiority Translation ger Unterster ; Letzter ; Minderwertigkeit ; zweiter Band ( von zwei Bänden ) ; dritter Band ( von drei Bänden ) Translation fre faiblesse ; bassesse ; infériorité ; second volume ( de deux ) ; troisième volume ( de trois ) Translation rus 1) низший разряд ( класс ); худшее ; 2) 2-й том ( если всего два ), 3-й том ( если всего три )
Crossref 下巻
帯鋸
JMdict 100319
Word 帯鋸
Reading おびのこ ; おびのこぎり
Translation eng band saw Translation ger Bandsäge
上巻
JMdict 100319
Word 上巻
Reading じょうかん
Translation eng volume one Translation ger Band 1 ; ( von zwei od . drei Bänden ) Translation fre premier volume ( sur 2 ou 3)
環
JMdict 200217
Word 環
Reading かん
Translation eng ring ; band ; rim ; ring ; circum- Translation ger Ring ; Schmuckring ; Ring ; Rand… ; Ring…
第一巻
JMdict 200217
Word 第一巻
Reading だいいっかん
Translation dut boek I ; boekdeel I ; deel I ; volume I
Translation eng volume 1 ; first volume Translation ger erster Band ; Band eins ; erstes Buch ; erste Rolle
帶
KanjiDic2 200217
Literal 帶
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning belt ; girdle ; band ; strap ; zone
釭
KanjiDic2 200217
Literal 釭
Reading Pinyin gong1 ; gang1 Reading On コウ ; ク Reading Kun かりも Reading Korean gong
Meaning tire of wheel ; band
巻き
JMdict 100319
Word 巻 ; 巻き
Reading まき
Translation eng roll (e.g. of cloth ) ; winding ; volume ( of book ) Translation ger Rolle ; Band ; Buch Translation fre livre ; rouleau ; volume
帶
CC-CEDict 200217
Traditional 帶 Simplified 带
Pinyin dai4
English band ; belt ; girdle ; ribbon ; tire ; area ; zone ; region ; to wear ; to carry ; to take along ; to bear (i.e. to have ) ; to lead ; to bring ; to look after ; to raise
帶子
CC-CEDict 200217
Traditional 帶子 Simplified 带子
Pinyin dai4 zi5
English belt ; band ; ribbon ; strap ; girdle ; ( coll .) audio or video tape ; Farrer's scallop ( Chlamys farreri ) ; comb pen shell ( Atrina pectinata )
ベルト
JMdict 100319
Reading ベルト
Translation eng Belt for western clothes Translation ger Gürtel ; Band ; Treibriemen Translation fre ceinture ( pour habits occidentaux )
樂團
CC-CEDict 200217
Traditional 樂團 Simplified 乐团
Pinyin yue4 tuan2
English band ; orchestra
ストラップ
JMdict 100319
Reading ストラップ
Translation eng strap ( often decorative for key-holder , mobile phones , etc .) Translation ger Band ; Träger
リボン
JMdict 200217
Reading リボン
Translation dut lint ; lintje ; band ; haarlint ; inktlint ; carbonlint ; schrijfmachinelint ; schrijflint Translation hun csík ; pántlika ; rendjelszalag ; szalag Translation slv trak ; vrvica Translation spa cinta ( eng : ribbon )
Translation eng ribbon Translation ger Band ; Streifen ; Schleife ; Farbband Translation fre ruban Translation rus (( англ .) ribbon ) лента
ユニット
JMdict 200217
Reading ユニット
Translation dut eenheid ; onderdeel ; afdeling ; unit ; blok ; voor onderdelen {maatwoord ; afdelingen ; eenheden} Translation hun az egyes szám ; egységnyi ; gépegység Translation spa unidad ( eng : unit ) Translation swe förband
Translation eng unit ; ( musical ) group ; band Translation ger Einheit ; Gruppe ; Baugruppe Translation rus (( англ .) unit ) ; 1) единица ( чего-л .) ; 2) часть
襻
CC-CEDict 200217
Traditional 襻 Simplified 襻
Pinyin pan4
English loop ; belt ; band ; to tie together ; to stitch together
譜帶
CC-CEDict 200217
Traditional 譜帶 Simplified 谱带
Pinyin pu3 dai4
English band of a spectrum
モール
JMdict 200217
毛條
HanDeDict 200217
Traditional 毛條 Simplified 毛条
Pinyin mao2 tiao2
Deutsch Kammzug ; Band
ループ
JMdict 200217
Reading ループ
Translation dut lus ; lis {gew .} ; trein {m .b.t. ; tram} ringlijn ; loop {luchtv .} ; looping Translation hun edény füle ; kabátakasztó ; méhhurok Translation swe bygel
Translation eng loop ; band ; ring ; loop ( programming ) ; loop ( railway line ) ; time loop ; temporal loop Translation ger Ring ; Reif ; Reifen ; Ringlinie ; Schleife Translation rus (( англ .) loop ) ; 1) петля ; 2) ( см .) ループせん
下巻
JMdict 200217
樂隊
HanDeDict 200217
Traditional 樂隊 Simplified 乐队
Pinyin yue4 dui4
Deutsch Band (S, Mus ) ; Orchester (S, Mus )
條子
HanDeDict 200217
Traditional 條子 Simplified 条子
Pinyin tiao2 zi5
Deutsch Band ( Textil ) ; Streifen (S) ; Zettel (S) ; Zweig (S)
バンド・プリンタ
JMdict 200217
帯域圧縮
JMdict 200217
結び付き
JMdict 200217
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation dut relatie ; betrekking ; connectie ; verband ; band ; verbinding Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás Translation slv zveza ; sorodstvo ; razmerje Translation spa conexión ; relación
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
上巻
JMdict 200217
Word 上巻
Reading じょうかん
Translation eng first volume ( in set ) ; volume one ; book one Translation ger Band 1 ( von zwei od . drei Bänden ) Translation fre premier volume ( sur 2 ou 3)
Crossref 下巻 ; 中巻
繞線輪
HanDeDict 200217
Traditional 繞線輪 Simplified 绕线轮
Pinyin rao4 xian4 lun2
Deutsch Band (S)
絃
HanDeDict 200217
Traditional 絃 Simplified 弦
Pinyin xian2
Deutsch ( eheliche ) Bande (S) ; Band (S) ; fadendünner Puls (S, Med ) ; Saite von Musikinstrumenten (S) ; Sehne eines Bogens (S)
装
JMdict 200217
Word 装
Reading そう
Translation dut het zich-kleden ; kleding ; tooi ; band {boekdr .} ; zich opkleden ; zich tooien ; versieren ; aankleden ; monteren ; uitrusten
Translation eng clothing ; binding ( of a book ) Translation ger Kleidung ; Gewand ; Aussehen ; Erscheinung ; Aufmachung
帶
JMdict 200217
Word 帯 ; 帶
Reading おび ; たらし
Translation dut obi ; kimono-gordel ; gordel ; riem ; buikband ; sluitband Translation slv obi ( pas pri kimonu idr .) Translation spa obi ; banda ; cinturón ; faja
Translation eng paper wrapper on books , CDs , etc . ; band ; belt ; strip ; cingulum ; obi ; kimono sash ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days Translation ger Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe ; Across-the-board-Programm ; Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche ; Papierstreifen ; Streifband ; Bauchbinde Translation fre obi ; ceinture de kimono ; emballage de papier sur les livres , CD , etc . Translation rus 1) оби ( широкий и длинный пояс для кимоно ) ; 2) пояс , кушак
Crossref 帯番組・おびばんぐみ ; 帯ドラマ・おびドラマ ; 帯紙 ; 帯広告・おびこうこく
轉送器
HanDeDict 200217
Traditional 轉送器 Simplified 转送器
Pinyin zhuan3 song4 qi4
Deutsch Band
Records 101 - 150 of 216 retrieved in 2699 ms