大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
重さ
JMdict 200217
Word 重さ
Reading おもさ
Translation dut gewicht ; zwaarte Translation hun súly Translation slv teža Translation spa peso Translation swe vikta
Translation eng weight Translation ger Gewicht ; Schwere ; Bedeutung Translation fre le poids ( que pèse un objet ) Translation rus вес , тяжесть
Crossref 軽さ
画意
JMdict 200217
Word 画意
Reading がい
Translation eng meaning of a picture Translation ger Bedeutung eines Bildes
ディノテーション
JMdict 200217
意思
HanDeDict 100318
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Idee , Gedanke (u.E.) (S) ; Meinung (u.E.) (S)
意函
HanDeDict 100318
Traditional 意函 Simplified 意涵
Pinyin yi4 han2
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S)
關係
HanDeDict 100318
Traditional 關係 Simplified 关系
Pinyin guan1 xi5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Beziehung ( en ), Verhältnis (u.E.) (S) ; betreffen (u.E.) (V)
訳柄
JMdict 100319
Word 訳柄
Reading わけがら
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Grund ; Umstände ; Bedeutung
訳合い
JMdict 100319
Word 訳合い
Reading わけあい
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Logik einer Angelegenheit ; Grund ; Umstände ; Bedeutung
力点
JMdict 100319
Word 力点
Reading りきてん
Translation eng leverage ; emphasis ; importance Translation ger {Phys .} Schwerpunkt ; ( eines Hebels ) ; Bedeutung ; Gewicht
概
JMdict 200217
歌意
JMdict 200217
Word 歌意
Reading かい
Translation eng meaning of a song ; meaning of a tanka Translation ger Bedeutung eines Gedichtes Translation rus смысл стихотворения вака
含義
HanDeDict 100318
Traditional 含義 Simplified 含义
Pinyin han2 yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn (u.E.) (S) ; Konotation (u.E.) (S)
含意
HanDeDict 100318
Traditional 含意 Simplified 含意
Pinyin han2 yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn (u.E.) (S)
衡
HanDeDict 100318
Traditional 衡 Simplified 衡
Pinyin heng2
Deutsch abwägen , wägen (u.E.) ; Bedeutung , Gewicht (u.E.) (S) ; Heng (u.E.) ( Eig , Fam )
衡量
HanDeDict 100318
Traditional 衡量 Simplified 衡量
Pinyin heng2 liang2
Deutsch Bedeutung , Gewicht (u.E.) (S) ; abwägen , erwägen (u.E.) (V) ; messen (u.E.) (V)
要緊
HanDeDict 100318
Traditional 要緊 Simplified 要紧
Pinyin yao4 jin3
Deutsch Bedeutung , Wichtigkeit (u.E.) ; wichtig , dringend , ernst (u.E.)
義
HanDeDict 200217
Traditional 義 Simplified 义
Pinyin yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn ; Gerechtigkeit , gerecht
含義
HanDeDict 200217
Traditional 含義 Simplified 含义
Pinyin han2 yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn (S) ; Konotation (S)
要緊
HanDeDict 200217
Traditional 要緊 Simplified 要紧
Pinyin yao4 jin3
Deutsch Bedeutung , Wichtigkeit ; wichtig , dringend , ernst
關係
HanDeDict 200217
Traditional 關係 Simplified 关系
Pinyin guan1 xi5
Deutsch Bedeutung , Belang (S) ; Beziehung , Verhältnis (S) ; betreffen , angehen (V) ; Relation (S, Math )
含意
HanDeDict 200217
Traditional 含意 Simplified 含意
Pinyin han2 yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn (S)
衡
HanDeDict 200217
Traditional 衡 Simplified 衡
Pinyin heng2
Deutsch abwägen , wägen ; Bedeutung , Gewicht (S) ; Heng ( Eig , Fam )
意義
HanDeDict 100318
Traditional 意義 Simplified 意义
Pinyin yi4 yi4
Deutsch Bedeutung ; Sinn (u.E.) (S)
意思
HanDeDict 200217
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
Deutsch Bedeutung ; Idee ; Bsp .: 文章的中心意思 文章的中心意思 -- zentrale Bedeutung des Artikels ; Bsp .: 你明白我的意思嗎？ 你明白我的意思吗？ -- Verstehst du , was ich sage? ; Bsp .: 這個字有幾個意思。 这个字有几个意思。 -- Dieses Zeichen hat mehrere Bedeutungen . ; Ansicht ; Meinung ; Bsp .: 我的意思是我們應該坐火車。 我的意思是我们应该坐火车。 -- Meiner Meinung nach sollten wir den Zug nehmen . ; Zeichen der Dankbarkeit ; Bsp .: 這是一點兒小意思，請收下吧。 这是一点儿小意思，请收下吧。 -- Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit an . ; Anzeichen ; Spur ; Bsp .: 天有點要下雨的意思。 天有点要下雨的意思。 -- Es sieht nach Regen aus . ; Spaß ; Freude ; Bsp .: 這本書很有意思。 这本书很有意思。 -- Dieses Buch ist sehr interessant .; Bsp .: 打籃球很有意思。 打篮球很有意思。 -- Basketball spielen macht viel Spaß .
意義
HanDeDict 200217
Traditional 意義 Simplified 意义
Pinyin yi4 yi4
Deutsch Bedeutung ; Sinn (S)
無關宏旨
HanDeDict 100318
Traditional 無關宏旨 Simplified 无关宏旨
Pinyin wu2 guan1 hong2 zhi3
Deutsch bedeutunglos sein ; nicht von großer Wichtigkeit sein (u.E.)
無關宏旨
HanDeDict 200217
表意
HanDeDict 100318
Traditional 表意 Simplified 表意
Pinyin biao3 yi4
Deutsch Bedeutungsebene (u.E.) (S) ; semantisch (u.E.) ( Adj )
表意
HanDeDict 200217
Traditional 表意 Simplified 表意
Pinyin biao3 yi4
Deutsch Bedeutungsebene (S) ; semantisch ( Adj )
語素
JMdict 200217
開膛
HanDeDict 100318
Traditional 開膛 Simplified 开膛
Pinyin kai1 tang2
Deutsch bedeutungslos machen (u.E.)
無意義
HanDeDict 100318
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (u.E.) (S) ; bedeutungslos (u.E.) ( Adj ) ; blöd (u.E.) ( Adj ) ; grotesk (u.E.) ( Adj ) ; inhaltslos (u.E.) ( Adj ) ; nichtig (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unannehmbar (u.E.) ( Adj ) ; unsinnig (u.E.) ( Adj )
空疎
JMdict 200217
無意味
JMdict 200217
Word 無意味
Reading むいみ
Translation dut betekenisloosheid ; zinloosheid ; nietszeggendheid ; betekenisloos ; zinloos ; nietszeggend Translation hun szamárság Translation slv nesmisel ; neumnost ; nesmiseln ; neumen ; nepomembnost Translation spa tontería ; que no tiene sentido ; sin sentido Translation swe meningslös ; absurd ; nonsens
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit ; sinnlos ; bedeutungslos ; nichtssagend ; zwecklos ; ungereimt ; unsinnig ; töricht Translation fre absurde ; insensé Translation rus : {～な} бессмысленный ; бессодержательный , ничего не выражающий ; бессмысленный ; бессодержательный , ничего не выражающий
軽微
JMdict 200217
無意義
JMdict 200217
Word 無意義
Reading むいぎ
Translation hun céltalan ; értelmetlen
Translation eng meaningless ; insignificance Translation ger bedeutungslos ; sinnlos ; Bedeutungslosigkeit ; Sinnlosigkeit Translation rus ( см .) むいみ
開膛
HanDeDict 200217
Traditional 開膛 Simplified 开膛
Pinyin kai1 tang2
Deutsch bedeutungslos machen
無意義
HanDeDict 200217
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (S) ; bedeutungslos ( Adj ) ; blöd ( Adj ) ; grotesk ( Adj ) ; inhaltslos ( Adj ) ; nichtig ( Adj ) ; trivial ( Adj ) ; unannehmbar ( Adj ) ; unsinnig ( Adj )
虛
HanDeDict 100318
Traditional 虛 Simplified 虚
Pinyin xu1
Deutsch bedeutungslos , inhaltslos , leer (u.E.) ( Adj )
虛
HanDeDict 200217
Traditional 虛 Simplified 虚
Pinyin xu1
Deutsch bedeutungslos , inhaltslos , leer ( Adj )
三下
JMdict 200217
空疎
JMdict 100319
Word 空疎
Reading くうそ
Translation eng vain ; groundless ; futile Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; Bedeutungslosigkeit ; Nichtigkeit Translation fre futile ; sans fondement ; vain
無意味
JMdict 100319
Word 無意味
Reading むいみ
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit Translation fre absurde ; insensé Translation rus бессмысленный
弱少
JMdict 100319
Word 弱小 ; 弱少
Reading じゃくしょう
Translation eng puniness ; youth Translation ger ( schriftspr .) ; Schwächlichkeit ; Kleinheit ; Bedeutungslosigkeit
軽微
JMdict 100319
無意義
JMdict 100319
Word 無意義
Reading むいぎ
Translation eng meaningless ; insignificance Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeutungslosigkeit ; Sinnlosigkeit
不明顯
HanDeDict 100318
Traditional 不明顯 Simplified 不明显
Pinyin bu4 ming2 xian3
Deutsch Bedeutungslosigkeit (u.E.) (S) ; klein (u.E.) ( Adj ) ; kleiner (u.E.) ( Adj ) ; unübersichtlich (u.E.) ( Adj )
不重要
HanDeDict 100318
Traditional 不重要 Simplified 不重要
Pinyin bu4 zhong4 yao4
Deutsch Bedeutungslosigkeit (u.E.) (S) ; geringfügig (u.E.) ( Adj ) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; kleiner (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unbrauchbar (u.E.) ( Adj ) ; unerheblich (u.E.) ( Adj ) ; unwesentlich (u.E.) ( Adj ) ; unwichtig (u.E.) ( Adj )
虛無
HanDeDict 100318
Traditional 虛無 Simplified 虚无
Pinyin xu1 wu2
Deutsch Nichtigkeit (u.E.) ; Bedeutungslosigkeit (u.E.)
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 3131 ms