サーヴィス
JMdict 100319
ワンタッチ
JMdict 100319
客扱い
JMdict 100319
Word 客扱い
Reading きゃくあつかい
Translation eng hospitality Translation ger Service ; Bewirtung ; Behandlung der Gäste ; Bedienung der Gäste Translation fre hospitalité
給
JMdict 100319
Word 給
Reading きゅう
Translation eng wage ; recompense Translation ger Gehalt ; Gabe ; Geschenk ; Ausstattung ; Bedienung Translation fre cadeau ; paye
姐さん
JMdict 100319
摂待
JMdict 100319
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation eng reception ; welcome ; serving ( food ) ; business entertainment Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture )
操作
JMdict 100319
側役
JMdict 100319
Word 側役
Reading そばやく
Translation eng personal attendant Translation ger Bedienung eines Feudalherren
待遇
JMdict 100319
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation eng treatment ; reception Translation ger Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement
仲居
JMdict 100319
Word 仲居
Reading なかい
Translation eng waitress ( in a ryokan or traditional restaurant ) Translation ger Bedienung ; Kellnerin
奉仕
JMdict 100319
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation eng attendance ; service ; ministry ; church work Translation ger Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service
取扱い
JMdict 100319
取持ち
JMdict 100319
女給
JMdict 100319
Word 女給
Reading じょきゅう
Translation eng waitress ; hostess Translation ger Bedienung ; Kellnerin ; Bardame
接客婦
JMdict 100319
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte
操作機器
HanDeDict 100318
Traditional 操作機器 Simplified 操作机器
Pinyin cao1 zuo4 ji1 qi4
Deutsch Bedienung der Maschine (u.E.) (S)
侍應生
HanDeDict 100318
Traditional 侍應生 Simplified 侍应生
Pinyin shi4 ying4 sheng1
Deutsch Bedienung (u.E.) (S)
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
サーヴィス
JMdict 200217
Reading サービス ; サーヴィス
Translation dut bediening ; service ; dienstverlening ; dienst {Belg .N.} ; iets extra's ; iets van het huis ; korting ; reductie ; opslag {sportt .} ; service ; serve ; servicebeurt Translation hun karbantartás ; készlet ; szertartás Translation slv strežba ; usluga ; služba ; zastonj dodatek ; servis ; podpora Translation spa servicio ( eng : service ) ; sistema de soporte ; bienes o servicios sin cargo
Translation eng service ; help ; assistance ; care ; concern ; discount ; freebie ; free gift ; service ; utility ; amenity ; resource ; ( after-sales ) service ; servicing ; ( product ) maintenance ; service (e.g. in tennis ) ; serve Translation ger Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… ; Aufschlag ; umsonst dazu geben ; umsonst machen ; servieren ; Service leisten ; Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… . Translation fre service ; aide ; assistance ; soin ; souci ; préoccupation ; réduction ; rabais ; remise ; cadeau gratuit ; service ; servir ; service ; entretien ; maintenance Translation rus (( амер .) service ) ; 1) сервис , обслуживание , услуги ; обслуживать ( покупателя и т. п.) {～をする} ; 2) премия (в магазине ) ; 3) ( см .) サーヴ
Crossref サーブ・1
ワン・タッチ
JMdict 200217
Reading ワンタッチ ; ワン・タッチ
Source Language eng one touch Translation eng single button press Translation ger Bedienung einer Maschine durch Drücken nur eines Knopfes Translation rus одно прикосновение
閣下
JMdict 200217
Word 閣下
Reading かっか
Translation dut aan de voet van een hoog gebouw {～に} ; aan de zijde van een hoogwaardigheidsbekleder ; Uwe Excellentie ; Uwe Hoogheid ; Uwe Edelheid ; Uwe Doorluchtigheid ; Uwe Lordschap ; Ladyschap ; Uwe Genade ; milord ; milady ; messire ; monseigneur ; Hare ; Zijne Excellentie ; Hare ; Zijne Hoogheid ; Hare ; Zijne Edelheid ; Hare ; Zijne Doorluchtigheid ; Zijne Lordschap ; Hare Ladyschap ; Hare ; Zijne Genade ; Hare ; Zijne Magnificentie Translation swe Ers excellens
Translation eng your Excellency ; his Excellency ; her Excellency Translation ger Eure Exzellenz ; Seine Exzellenz ; Anrede für eine hochstehende Person ; Fundament eines großen Gebäudes ; Bedienung einer hochrangigen Person Translation fre Son Excellence ; Votre Excellence Translation rus ваше ( его ) превосходительство
給
JMdict 200217
Word 給
Reading きゅう
Translation dut toebedelen ; uitdelen ; geven ; bezoldiging ; zorgen voor Translation hun munkabér ; munkadíj ; fehér folt Translation spa pago ; sueldo ; regalo ; obsequio ; dádiva
Translation eng wage ; recompense Translation ger aufteilen ; teilen ; geben ; zuteilen ; Lohn ; Gehalt ; Gabe ; Hilfe ; Beistand ; Bedienung Translation fre cadeau ; paye Translation rus заработная плата , зарплата , жалованье ; размер зарплаты ( жалованья )
姐さん
JMdict 200217
Word 姉さん ; 姐さん
Reading ねえさん ; あねさん
Translation dut ( grote ) zus ; juffrouw ; jongedame ; meid ; juffie ; meis ( je ) {aanspreekvorm zonder naam} ; juffrouw {tegen serveerster ; dienster e.d.} ; geisha ; dienster enz . met hogere anciënniteit Translation hun pincérnő ; leány Translation slv srtarejša sestra Translation spa hermana mayor ; camarera ; muchacha ; esposa quien es mayor que su esposo Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng elder sister ; young lady ; miss ; ma'am Translation ger ältere Schwester ; junge Dame ; Fräulein ; Bedienung Translation fre mademoiselle ( fam , de la part d'un enfant , d'un client ) ; sœur aînée ( hon ) Translation rus 1) старшая сестра ; 2) (( тж .) 姐さん ) сестрица ( обращение ).)
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
側役
JMdict 200217
待遇
JMdict 200217
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation dut behandeling ; bejegening ; werkomstandigheden {i .h.b.} ; arbeidsomstandigheden ; betaling ; bezoldiging ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning ; onthaal ; service ; bediening Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv ravnanje ; sprejem Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception ; service ; working conditions ; salary ; pay ; remuneration Translation ger behandeln ; bedienen ; Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement Translation rus обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) ; 1) обращение , отношение ; обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) {～する} ; 2) обслуживание ; 3) оплата
奉仕
JMdict 200217
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation dut dienen ; zich ten dienste stellen ( van ) ; in dienst zijn van ; bedienen ; voor een zacht prijsje verkopen ; goedkoop van de hand doen ; dienst ; dienstbetoon ; bediening Translation hun ápolás ; kíséret ; adogatás ; asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kézbesítés ; szerva Translation slv pozornost ; postrežba ; ustrežljivost ; usluga Translation spa servicio voluntario
Translation eng service ; ministry ; attendance ; church work ; offering goods at a reduced price ; providing a service for free Translation ger ehrfurchtsvoll dienen ; selbstlos dienen ( einer Firma , dem Land ) ; Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service Translation rus служить ; предлагать по удешевлённой цене ; 1) служение ; служить {～する} ; служить ( кому-л .); обслуживать ( кого-л .) {…に～する} ; 2): {～する} предлагать по удешевлённой цене
客分
JMdict 200217
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation hun vendég Translation swe gäst
Translation eng guest Translation ger Bedienung ; Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Kunde Translation rus ( кн .) ; 1) гость ; 2) почётный член ( гость )
取持ち
JMdict 200217
あしらい
JMdict 200217
Reading あしらい
Translation dut ontvangst ; behandeling ; onthaal ; receptie ; bejegening ; bediening ; service ; opmaking ; garnering ; versiering ; opmaak ; afwerking ; gimmick {entertainment} ; kata ; techniek ; kata jegens de antagonist {nō-jargon} ; ashirai-begeleiding {nō-jargon} ; muzikale begeleiding {kyōgen-jargon} ; improvisatie {nagauta-muz .} ; respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers {kettingpoëzie} Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Bedienung ; Bewirtung ; Sortiment ; Kombination ; Zusammenstellung Translation rus 1) обращение (с кем-л .); обхождение ; приём ( гостей и т. п.) ; 2) гарнир ; 3) музыкальное сопровождение
上げ膳据え膳
JMdict 200217
お持て成し
JMdict 200217
役
HanDeDict 200217
Traditional 役 Simplified 役
Pinyin yi4
Deutsch Bedienung (S) ; Dienstleistung (S)
小費
HanDeDict 200217
Traditional 小費 Simplified 小费
Pinyin xiao3 fei4
Deutsch Bedienung (S) ; Düse , Hinweis (S) ; Trinkgeld (S)
服務生
HanDeDict 200217
Traditional 服務生 Simplified 服务生
Pinyin fu2 wu4 sheng1
Deutsch Bedienung (S) ; Kellner (S)
お傍
JMdict 200217
奉侍
JMdict 200217
Word 奉侍
Reading ほうじ
Translation eng serving ; attending on someone Translation ger jmdn . bedienen ; jmdm . dienen ; Bedienung
侍應生
HanDeDict 200217
Traditional 侍應生 Simplified 侍应生
Pinyin shi4 ying4 sheng1
Deutsch Bedienung (S)
招待員
HanDeDict 200217
Traditional 招待員 Simplified 招待员
Pinyin zhao1 dai4 yuan2
Deutsch Bedienung (S) ; einführen , Hilfslehrer (S) ; Empfangschef (S) ; Sprechstundenhilfe (S)
操作機器
HanDeDict 200217
Traditional 操作機器 Simplified 操作机器
Pinyin cao1 zuo4 ji1 qi4
Deutsch Bedienung der Maschine (S)
接客婦
JMdict 200217
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation hun háziasszony
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte Translation rus горничная ; официантка
女給
JMdict 200217
Word 女給
Reading じょきゅう
Translation hun háziasszony Translation spa caamrea ; anfitriona
Translation eng waitress ; hostess Translation ger Bedienung ; Kellnerin ; Bardame Translation rus официантка , кельнерша
取扱い
JMdict 200217
Word 取り扱い ; 取扱い ; 取り扱 ; 取扱
Reading とりあつかい
Translation dut behandeling ; hantering ; bediening ; het omspringen met ; aanpak ; behandeling ; bejegening ; onthaal ; bediening ; service ; het waarnemen {van een ambt ; betrekking e.d.} Translation hun kezelés ; karbantartás ; készlet ; kézbesítés ; szertartás ; kezelés ; bánásmód ; kezelés ; karbantartás ; készlet ; kézbesítés ; szertartás Translation slv ravnanje ; delovanje ; obravnavanje Translation spa manejo ; trato ; operación ; manejo ; tratamiento ; operación
Translation eng treatment ; service ; handling ; management Translation ger Behandlung ; Bedienung ; Handhabung ; Management ; Umgang ; Behandlung ; Aufnahme Translation fre maniement ; manipulation ; traitement ; usage Translation rus 1) обращение , обхождение (с кем-л .) ; обращаться , обходиться (с кем-л .) {～をする} ; 2) обращение ( с чем-л .); пользование ( аппаратом ); управление ( машиной ) ; 3) ведение ( дел )
中居
JMdict 200217
Word 仲居 ; 中居
Reading なかい
Translation hun pincérnő Translation swe servitris
Translation eng waitress ( in a ryokan or traditional restaurant ) ; hostess Translation ger Nakai ; Bedienung ; Kellnerin Translation rus официантка , подавальщица
操作
JMdict 200217
Word 操作
Reading そうさ
Translation dut bedienen ; hanteren ; behandelen ; besturen ; manipuleren ; bediening ; hantering ; behandeling ; besturing ; manipulatie Translation hun gépkezelés ; működtetés ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv upravljanje {stroja ipd .} ; delovanje ; vodenje ; upravljati Translation spa operación ; manejo
Translation eng operation ; management ; handling ; manipulating ( to one's benefit ) ; manipulation ; influencing Translation ger verfahren ; behandeln ; handhaben ; manipulieren ; operieren ; verrichten ; Bedienung ; Handhabung ; Verfahren ; Behandlung ; Behandlungsweise ; Operation ; Manipulation ; Kunstgriff ; Verrichtung Translation fre manipulation ; opération ; gestion ; traitement ; manipuler à son profit Translation rus управлять ( чем-л .); работать ( на станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить {биржевые} операции ; управление ( чем-л .); обслуживание ( напр . станка ); операция ( денежная и т. п.); оперирование (с чем-л .) ; управлять ( чем-л .); работать станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить операции {～する} {биржевые}
客扱い
JMdict 200217
オペレーティング
JMdict 200217
Reading オペレーティング
Translation eng operating Translation ger Bedienung ; Betrieb
招待員
HanDeDict 100318
Traditional 招待員 Simplified 招待员
Pinyin zhao1 dai4 yuan2
Deutsch Bedienung (u.E.) (S) ; einführen , Hilfslehrer (u.E.) (S) ; Empfangschef (u.E.) (S) ; Sprechstundenhilfe (u.E.) (S)
役
HanDeDict 100318
Traditional 役 Simplified 役
Pinyin yi4
Deutsch Bedienung (u.E.) (S) ; Dienstleistung (u.E.) (S)
小費
HanDeDict 100318
Traditional 小費 Simplified 小费
Pinyin xiao3 fei4
Deutsch Bedienung (u.E.) (S) ; Düse , Hinweis (u.E.) (S) ; Trinkgeld (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1376 ms