YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
持ち出す
JMdict 100319
Word
持ち出す
Reading
もちだす
Translation eng
to
take
out
;
to
carry
out
;
to
bring
out
from
where
it
belongs
;
to
mention
something
;
to
broach
a
topic
;
to
bring
up
(a
subject
) ;
to
raise
(
an
issue
) ;
to
mention
Translation ger
heraustragen
;
hinausbringen
;
hinausretten
;
durchbrennen
; (
mit
etw
.) ;
eine
Frage
anschneiden
;
Klage
vorbringen
;
Bedingung
stellen
;
selbst
bestreiten
; (
Kosten
)
制約
JMdict 100319
Word
制約
Reading
せいやく
Translation eng
limitation
;
restriction
;
condition
;
constraints
Translation ger
Einschränkung
;
Limitierung
;
Bedingung
;
Beschränkung
;
Einschränkung
Translation fre
limiter
;
restreindre
前提条件
JMdict 100319
Word
前提条件
Reading
ぜんていじょうけん
Translation eng
precondition
;
prerequisite
Translation ger
Vorbedingung
;
Bedingung
註文
JMdict 100319
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation eng
order
;
request
Translation ger
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
заказ
紐
JMdict 100319
Word
紐
Reading
ひも
Translation eng
string
;
cord
;
man
who
is
financially
dependent
on
a
woman
(
such
as
a
gigolo
or
,
in
the
case
of
a
prostitute
, a
pimp
) ;
pimp
Translation ger
Schnur
;
Kordel
;
Faden
;
Band
;
Strick
;
Bedingung
;
Beschränkung
;
Zuhälter
Translation fre
cordon
;
ficelle
;
lacet
;
maquereau
;
proxénète
;
souteneur
約束
JMdict 100319
Word
約束
Reading
やくそく
Translation eng
arrangement
;
promise
;
appointment
;
pact
;
engagement
;
convention
;
rule
Translation ger
Versprechen
;
Abmachung
;
Vertrag
;
Bedingung
;
Verabredung
;
Rendezvous
;
Date
;
Konvention
;
Statuten
;
Bestimmung
;
vorbestimmtes
Schicksal
Translation fre
accord
;
engagement
;
promesse
;
rendez-vous
Translation rus
обещание
;
уговор
;
договорённость
但書き
JMdict 100319
Word
但し書き
;
但書き
;
ただし書き
;
ただし書
;
但書
Reading
ただしがき
Translation eng
proviso
Translation ger
(
schriftlicher
) ;
Vorbehalt
;
Bedingung
;
Einschränkung
;
Klausel
Translation fre
(
sous
)
condition
; (
sous
)
réserve
条款
JMdict 100319
Word
条款
Reading
じょうかん
Translation eng
stipulation
;
article
;
clause
;
provision
Translation ger
Klausel
;
Artikel
;
Bedingung
制約
JMdict 200217
Word
制約
Reading
せいやく
Translation dut
beperken
;
begrenzen
;
limiteren
;
restringeren
;
beperking
;
restrictie
;
begrenzing
;
voorwaarde
{fil
.} ;
conditie
Translation hun
elévülés
;
elhatárolás
;
korlátozás
;
megkötés
;
megszorítás
;
feltétel
Translation slv
omejitev
;
ovira
Translation spa
restricción
Translation eng
limitation
;
restriction
;
condition
;
constraints
Translation ger
limitieren
;
beschränken
;
bedingen
;
einschränken
;
Einschränkung
;
Limitierung
;
Bedingung
;
Beschränkung
Translation fre
limiter
;
restreindre
Translation rus
ограничивать
;
лимитировать
; 1)
ограничение
;
лимит
;
ограничивать
;
лимитировать
{~する}
; 2)
условие
;
условность
;
условный
{~的}
註文
JMdict 200217
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation dut
bestellen
;
een
order
plaatsen
(
voor
) ;
laten
aanrukken
;
verzoeken
;
aanvragen
;
vragen
;
wensen
;
verlangen
;
bedingen
{i
.h.b.} ;
bestelling
;
order
;
opdracht
;
leveringsopdracht
;
verzoek
;
aanvraag
;
vraag
;
wens
;
verlangen
;
beding
{i
.h.b.}
Translation hun
rendelés
;
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
utalvány
;
utasítás
;
kérelem
Translation slv
naročilo
;
ukaz
;
zahteva
;
naročiti
Translation spa
hacer
un
pedido
;
pedir
;
encargar
;
orden
;
pedido
Translation eng
order
(
for
an
item
) ;
request
;
demand
;
condition
Translation ger
bestellen
;
eine
Bestellung
aufgeben
;
in
Auftrag
geben
;
einen
Auftrag
erteilen
;
machen
lassen
(z.B.
Anzug
,
Schuhe
) ;
fordern
;
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
,
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
;
высказывать
пожелание
,
просить
;
заказ
; 1)
заказ
;
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
{~する}
, ; 2) (
перен
.)
{по}желание
;
высказывать
пожелание
,
просить
{~する}
紐
JMdict 200217
Word
紐
Reading
ひも
;
ヒモ
Translation dut
touwtje
;
snoer
;
lijn
;
koord
;
pees
;
riempje
;
bandje
;
veter
{靴の}
;
impliciete
voorwaarden
;
kleine
lettertjes
;
beperkende
bepalingen
;
pooier
;
souteneur
;
Jantje
soet
;
bikker
{volkst
.} ;
mietnasser
{Barg
.} ;
boutebikker
{Barg
.} ;
pol
{Barg
.}
Translation hun
ér
;
fonal
;
füzér
;
kötél
;
spárga
;
vaspánt
;
zsineg
;
zsinór
;
kerítő
Translation slv
vrvica
;
nit
;
zvodnik
Translation spa
cuerda
(o
lazo
)
Translation eng
string
;
cord
;
man
who
is
financially
dependent
on
a
woman
;
gigolo
;
pimp
Translation ger
Schnur
;
Kordel
;
Faden
;
Band
;
Strick
;
Bedingung
;
Beschränkung
;
Zuhälter
;
Gigolo
;
Liebhaber
,
der
sich
aushalten
lässt
;
Mantel
;
Pallium
(
bei
Mollusken
)
Translation fre
chaîne
;
corde
;
cordon
;
ficelle
;
lacet
;
homme
qui
est
financièrement
dépendant
d'une
femme
(
comme
un
gigolo
ou
,
dans
le
cas
d'une
prostituée
,
un
proxénète
) ;
souteneur
;
maquereau
Translation rus
1)
тесьма
,
тесёмка
;
шнурок
;
завязка
;
верёвка
,
бечёвка
; 2) (
прост
.)
альфонс
,
кот
(
мужчина
,
эксплуатирующий
свою
любовницу
)
約束
JMdict 200217
Word
約束
Reading
やくそく
Translation dut
beloven
;
toezeggen
;
een
belofte
doen
;
verzekeren
;
z'n
woord
geven
;
zich
verbinden
;
zich
committeren
;
zich
verplichten
;
afspreken
;
een
afspraak
maken
;
een
verbintenis
;
engagement
;
contract
aangaan
;
contracteren
;
belofte
;
toezegging
;
z'n
gegeven
woord
;
afspraak
;
overeenkomst
;
verbintenis
;
engagement
;
akkoord
;
deal
;
pact
;
schikking
;
contract
;
convenant
;
convenu
{jur
.} ;
koop
;
pactum
{Lat
.} ;
afspraak
;
afspraakje
;
rendez-vous
;
ontmoeting
;
date
;
regel
;
conventie
;
gewoonte
;
gebruik
;
bepaling
;
voorschrift
;
lot
;
noodlot
;
fatum
;
bestemming
;
beschikking
;
Gods
voorzienigheid
;
Gods
wegen
;
bundeling
;
opbinding
;
reservering
van
een
geisha
Translation hun
szabály
;
előírás
;
szokás
;
uralom
Translation slv
dogovor
;
oljuba
;
obljuba
;
sestanek
;
zmenek
;
obljubiti
;
zmenek
;
obljuba
Translation spa
promesa
;
cita
;
compromiso
;
convención
;
regla
Translation swe
löfte
Translation eng
promise
;
agreement
;
arrangement
;
one's
word
;
contract
;
pact
;
appointment
;
engagement
;
date
;
convention
;
rule
;
destiny
;
fate
Translation ger
versprechen
;
verabreden
;
Versprechen
;
Abmachung
;
Vertrag
;
Bedingung
;
Verabredung
;
Rendezvous
;
Date
;
Konvention
;
Statuten
;
Bestimmung
;
vorbestimmtes
Schicksal
Translation fre
promesse
;
accord
;
arrangement
;
sa
parole
;
contrat
;
pacte
;
rendez-vous
;
engagement
;
convention
;
règle
;
destin
;
destinée
;
sort
;
fatalité
Translation rus
обещать
;
уговориться
,
договориться
; 1)
обещание
;
уговор
,
договорённость
;
обещать
;
уговориться
,
договориться
{~する}
;
обещанный
;
условленный
,
договорённый
{~の}
; 2)
обычай
,
общепринятые
правила
; 3)
предопределённость
;
быть
предопределённым
{~である}
,
{~される}
但書き
JMdict 200217
Word
但し書き
;
但書き
;
ただし書き
;
ただし書
;
但書
Reading
ただしがき
Translation hun
kikötés
Translation eng
proviso
Translation ger
(
schriftlicher
)
Vorbehalt
;
Bedingung
;
Einschränkung
;
Klausel
Translation fre
(
sous
)
condition
; (
sous
)
réserve
Translation rus
примечание
,
оговорка
条款
JMdict 200217
Word
条款
Reading
じょうかん
Translation dut
stipulatie
;
beding
;
bepaling
;
clausule
;
voorwaarde
Translation hun
feltétel
;
kikötés
;
megszorítás
;
ágazat
;
cikkely
;
záradék
;
intézkedés
;
tartalék
Translation eng
stipulation
;
article
;
clause
;
provision
Translation ger
Klausel
;
Artikel
;
Bedingung
Translation rus
статья
,
положение
;
клаузула
(в
договоре
);
условие
要求事項
JMdict 200217
Word
要求事項
Reading
ようきゅうじこう
Translation eng
requirement
Translation ger
Anforderung
;
Voraussetzung
;
Erfordernis
;
Bedingung
;
Maßgabe
プロミス
JMdict 200217
Reading
プロミス
Translation eng
promise
Translation ger
Versprechen
;
Abmachung
;
Vertrag
;
Bedingung
Crossref
約束・1
条件
JMdict 200217
Word
条件
Reading
じょうけん
Translation dut
stipulatie
;
artikel
;
bepaling
;
beding
;
voorbehoud
;
voorwaarde
;
conditie
;
modaliteit
;
vooropstelling
;
proviso
;
conditio
;
vereiste
{i
.h.b.} ;
termen
{angl
.}
Translation hun
feltétel
;
körülmény
;
félév
;
kifejezés
;
nap
;
szó
Translation slv
pogoj
;
okoliščina
Translation spa
condición
(
requisito
)
Translation swe
villkor
Translation eng
condition
;
term
;
requirement
;
qualification
;
prerequisite
Translation ger
Bedingung
;
Voraussetzung
;
Vorbehalt
;
Bestimmung
;
Klausel
Translation fre
conditions
;
termes
(
d'un
contrat
) ;
exigences
Translation rus
условие
;
условия
;
при
условии
, с
условием
,
на
условиях
{~で}
;
ставить
(
что-л
.)
условием
{…を~とする}
; с
условием
(
при
условии
),
что…
{…を~として}
題目
JMdict 100319
Word
題目
Reading
だいもく
Translation eng
title
of
a
book
;
heading
Translation ger
Thema
;
Überschrift
;
Titel
;
Aufgabe
;
Artikel
;
Bedingung
;
{Buddh
.}
das
Nichiren-Gebet
;
"namu
myôho
rengekyô"
;
leeres
Gerede
;
Reden
ohne
zu
handeln
;
oft
besprochenes
Thema
条件
JMdict 100319
Word
条件
Reading
じょうけん
Translation eng
condition
;
conditions
;
term
;
terms
;
requirement
;
requirements
Translation ger
Bedingung
;
Voraussetzung
;
Vorbehalt
;
Bestimmung
;
Klausel
Translation fre
conditions
;
termes
(
contrat
)
Translation rus
условия
題目
JMdict 200217
Word
題目
Reading
だいもく
Translation hun
címsor
;
fejelés
;
fejszöveg
;
haladási
irány
;
könyvelési
tétel
;
kötőtégla
;
labdafejelés
Translation eng
book
title
;
heading
;
topic
;
subject
;
theme
;
Nichiren
Buddhist
chant
Translation ger
Thema
;
Überschrift
;
Titel
;
Aufgabe
;
Artikel
;
Bedingung
;
das
Nichiren-Gebet
;
namu
myōho
rengekyō
;
leeres
Gerede
;
Reden
,
ohne
zu
handeln
;
oft
besprochenes
Thema
Translation rus
1)
заглавие
; 2)
тема
; 3)
молитва
(в
секте
Нитирэн
)
Crossref
南無妙法蓮華経
;
お題目・1
條件
HanDeDict 100318
Traditional
條件
Simplified
条件
Pinyin
tiao2
jian4
Deutsch
Aufforderung
,
Forderung
,
Anspruch
(u.E.) (S) ;
Bedingung
,
Voraussetzung
,
Faktor
;
Zustand
,
Verhältnisse
(u.E.) (S)
條件
HanDeDict 200217
Traditional
條件
Simplified
条件
Pinyin
tiao2
jian4
Deutsch
Aufforderung
,
Forderung
,
Anspruch
(S) ;
Bedingung
,
Voraussetzung
,
Faktor
;
Zustand
,
Verhältnisse
(S)
ターム
JMdict 100319
Reading
ターム
Translation eng
term
Translation ger
Frist
;
Zeitdauer
;
Semester
;
Termin
;
Zeitpunkt
;
Terminus
;
Fachwort
;
Bedingungen
;
Kondition
縁起
JMdict 100319
Word
縁起
Reading
えんぎ
Translation eng
omen
;
origin
;
causation
Translation ger
Vorzeichen
;
Omen
;
Vorbedeutung
;
Entstehungsgeschichte
;
Geschichte
;
Bedingungen
der
Entstehung
Translation fre
augure
;
histoire
;
origine
;
signe
Crossref
因果関係
紐付き
JMdict 100319
Word
紐付き
Reading
ひもつき
Translation eng
conditions
;
strings
attached
;
restriction
;
restrictions
;
controls
Translation ger
Bedingungen
;
Auflagen
立地条件
JMdict 100319
Word
立地条件
Reading
りっちじょうけん
Translation eng
condition
of
location
;
site
condition
Translation ger
Bedingungen
eines
Ortes
;
geographische
und
soziale
Lage
eine
Ortes
規定條件
HanDeDict 100318
Traditional
規定條件
Simplified
规定条件
Pinyin
gui1
ding4
tiao2
jian4
Deutsch
Bedingungen
auferlegen
(u.E.) (S)
ターム
JMdict 200217
Reading
ターム
Translation hun
határnap
;
menstruáció
;
szakszó
;
szemeszter
Translation swe
term
Translation eng
term
Translation ger
Frist
;
Zeitdauer
;
Semester
;
Termin
;
Zeitpunkt
;
Terminus
;
Fachwort
;
Bedingungen
;
Kondition
規定條件
HanDeDict 200217
Traditional
規定條件
Simplified
规定条件
Pinyin
gui1
ding4
tiao2
jian4
Deutsch
Bedingungen
auferlegen
(S)
条件法
JMdict 200217
Word
条件法
Reading
じょうけんほう
Translation eng
conditional
mood
Translation ger
Konditional
;
Konditionalis
;
Modus
der
Bedingung
;
Bedingungsform
不問是非
HanDeDict 100318
Traditional
不問是非
Simplified
不问是非
Pinyin
bu4
wen4
shi4
fei1
Deutsch
bedingungslos
(u.E.)
無保留
HanDeDict 100318
Traditional
無保留
Simplified
无保留
Pinyin
wu2
bao3
liu2
Deutsch
bedingungslos
(u.E.) (
Adj
) ;
unzensiert
(u.E.) (
Adj
)
無疑問
HanDeDict 100318
Traditional
無疑問
Simplified
无疑问
Pinyin
wu2
yi2
wen4
Deutsch
axiomatisch
(u.E.) (
Adj
) ;
bedingungslos
(u.E.) (
Adj
)
無条件
JMdict 200217
Word
無条件
Reading
むじょうけん
Translation dut
onvoorwaardelijk
;
absoluut
;
categorisch
;
peremptoir
;
onvoorwaardelijk
;
categorisch
;
absoluut
;
ongeclausuleerd
;
zonder
voorbehoud
;
zonder
enige
voorwaarde
;
absque
ulla
conditione
;
op
genade
of
ongenade
;
door
dik
en
dun
;
onvoorwaardelijk
;
absoluut
;
categorisch
;
peremptoir
Translation hun
feltétel
nélküli
;
feltétlen
Translation slv
brezpogojen
Translation spa
incondicional
Translation swe
villkorslös
Translation eng
unconditional
Translation ger
bedingungslos
;
vorbehaltlos
;
uneingeschränkt
;
absolut
;
ohne
Bedingung
;
bedingungslos
;
vorbehaltlos
;
ohne
Einwände
;
uneingeschränkt
;
absolut
;
Bedingungslosigkeit
Translation fre
sans
condition
Translation rus
безусловный
,
безоговорочный
;
окончательный
; :
{~{の}}
безусловный
,
безоговорочный
;
окончательный
;
без
всяких
условий
;
безусловно
,
безоговорочно
;
окончательно
{~で}
無保留
HanDeDict 200217
Traditional
無保留
Simplified
无保留
Pinyin
wu2
bao3
liu2
Deutsch
bedingungslos
(
Adj
) ;
unzensiert
(
Adj
)
無疑問
HanDeDict 200217
Traditional
無疑問
Simplified
无疑问
Pinyin
wu2
yi2
wen4
Deutsch
axiomatisch
(
Adj
) ;
bedingungslos
(
Adj
)
不問是非
HanDeDict 200217
Traditional
不問是非
Simplified
不问是非
Pinyin
bu4
wen4
shi4
fei1
Deutsch
bedingungslos
硬派
JMdict 100319
Word
硬派
Reading
こうは
Translation eng
tough
elements
;
hard-liners
;
stalwarts
Translation ger
Hardliner
;
Vertreter
einer
Position
der
Stärke
;
bedingungslose
Opposition
;
strenger
Moralist
;
Raufbold
;
Rohling
無条件降伏
JMdict 100319
Word
無条件降伏
Reading
むじょうけんこうふく
Translation eng
unconditional
surrender
Translation ger
bedingungslose
Kapitulation
公民基本收入
HanDeDict 100318
Traditional
公民基本收入
Simplified
公民基本收入
Pinyin
gong1
min2
ji1
ben3
shou1
ru4
Deutsch
bedingungslose
Grundeinkommen
(
BGE
) (u.E.) ;
Bürgergeld
(u.E.) (S,
Wirtsch
)
無條件投降
HanDeDict 100318
Traditional
無條件投降
Simplified
无条件投降
Pinyin
wu2
tiao2
jian4
tou2
xiang2
Deutsch
Bedingungslose
Kapitulation
(u.E.) (S)
硬派
JMdict 200217
Word
硬派
Reading
こうは
Translation eng
hard-liners
;
diehards
;
hawks
; (
young
)
man
with
traditionally
masculine
interests
;
tough
boy
;
man's
man
;
hard
news
;
reporter
who
covers
political
and
economic
affairs
;
strait-laced
type
(
with
respect
to
relationships
) ;
bullish
traders
Translation ger
Hardliner
;
Vertreter
einer
Position
der
Stärke
;
bedingungslose
Opposition
;
strenger
Moralist
;
Raufbold
;
Rohling
Translation rus
1)
стойкие
(
твёрдые
)
элементы
(
какой-л
.
партии
);
сторонники
крайних
мер
; 2) (
лит
.)
школа
серьёзной
литературы
((
затрагивающей
важные
общественные
темы
;
ср
.)
なんぱ【軟派】
) ; 3) (
перен
.)
гангстерские
элементы
(
преступного
мира
) ; 4) (
бирж
.)
спекулянты
,
играющие
на
повышение
無条件降伏
JMdict 200217
Word
無条件降伏
Reading
むじょうけんこうふく
Translation eng
unconditional
surrender
Translation ger
bedingungslose
Kapitulation
公民基本收入
HanDeDict 200217
Traditional
公民基本收入
Simplified
公民基本收入
Pinyin
gong1
min2
ji1
ben3
shou1
ru4
Deutsch
bedingungslose
Grundeinkommen
(
BGE
) ;
Bürgergeld
(S,
Wirtsch
)
無條件投降
HanDeDict 200217
Traditional
無條件投降
Simplified
无条件投降
Pinyin
wu2
tiao2
jian4
tou2
xiang2
Deutsch
Bedingungslose
Kapitulation
(S)
無条件
JMdict 100319
Word
無条件
Reading
むじょうけん
Translation eng
unconditional
Translation ger
Bedingungslosigkeit
Translation fre
sans
condition
Translation rus
безусло́вный
絶対
JMdict 200217
Word
絶対
Reading
ぜったい
Translation dut
iets
absoluuts
;
absoluutheid
;
absoluut
{attr
.} ;
volstrekt
{attr
.} ;
totaal
{attr
.} ;
{attr
. ;
fig
.}
soeverein
;
{attr
. ;
fil
.}
categorisch
;
{attr
. ; m.b.t.
gebod}
onvoorwaardelijk
;
absoluut
;
volstrekt
;
honderd
procent
;
geheel
;
totaal
;
volkomen
;
stellig
;
beslist
;
absoluut
;
totaal
Translation hun
abszolút
;
feltétlen
;
teljes
;
feltétel
nélküli
Translation slv
absolutno
;
brezpogojno
Translation spa
totalmente
;
incondicionalmente
;
total
;
incondicional
;
inconfundible
Translation eng
definitely
;
absolutely
;
unconditionally
;
absolute
;
unconditional
;
unmistakable
;
absoluteness
Translation ger
Unvergleichlichkeit
;
Absolutheit
;
Unbedingtheit
;
Bedingungslosigkeit
;
das
Absolute
;
absolutes
Sein
;
unbedingt
;
auf
jeden
Fall
;
absolut
;
bestimmt
;
sicher
;
absolut
Translation fre
absolument
;
catégoriquement
;
sans
condition
;
inconditionnellement
;
absolu
Translation rus
:
{~{の}}
,
{~的}
абсолютный
;
абсолютно
;
категорически
,
безусловно
{~に}
;
абсолютный
Crossref
絶対に
条件文
JMdict 100319
Word
条件文
Reading
じょうけんぶん
Translation eng
conditional
statement
Translation ger
Bedingungssatz
条件文
JMdict 200217
Word
条件文
Reading
じょうけんぶん
Translation eng
conditional
statement
Translation ger
Bedingungssatz
;
Konditionalsatz
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 706 ms