持ち出す Word
もちだす Reading
to take out Translation eng to carry out Translation eng to bring out from where it belongs Translation eng to mention something Translation eng to broach a topic Translation eng to bring up (a subject) Translation eng to raise (an issue) Translation eng to mention Translation eng heraustragen Translation ger hinausbringen Translation ger hinausretten Translation ger durchbrennen Translation ger (mit etw.) Translation ger eine Frage anschneiden Translation ger Klage vorbringen Translation ger Bedingung stellen Translation ger selbst bestreiten Translation ger (Kosten) Translation ger

条件 Word
じょうけん Reading
condition Translation eng conditions Translation eng term Translation eng terms Translation eng requirement Translation eng requirements Translation eng Bedingung Translation ger Voraussetzung Translation ger Vorbehalt Translation ger Bestimmung Translation ger Klausel Translation ger conditions Translation fre termes (contrat) Translation fre условия Translation rus

制約 Word
せいやく Reading
limitation Translation eng restriction Translation eng condition Translation eng constraints Translation eng Einschränkung Translation ger Limitierung Translation ger Bedingung Translation ger Beschränkung Translation ger Einschränkung Translation ger limiter Translation fre restreindre Translation fre

前提条件 Word
ぜんていじょうけん Reading
precondition Translation eng prerequisite Translation eng Vorbedingung Translation ger Bedingung Translation ger

題目 Word
だいもく Reading
title of a book Translation eng heading Translation eng Thema Translation ger Überschrift Translation ger Titel Translation ger Aufgabe Translation ger Artikel Translation ger Bedingung Translation ger {Buddh.} das Nichiren-Gebet Translation ger "namu myôho rengekyô" Translation ger leeres Gerede Translation ger Reden ohne zu handeln Translation ger oft besprochenes Thema Translation ger

注文 Word 註文 Word
ちゅうもん Reading
order Translation eng request Translation eng Bestellung Translation ger Auftrag Translation ger Order Translation ger Forderung Translation ger Bedingung Translation ger Wunsch Translation ger Anspruch Translation ger commande Translation fre commission Translation fre constitution Translation fre nomination Translation fre ordre Translation fre заказ Translation rus

Word
ひも Reading
string Translation eng cord Translation eng man who is financially dependent on a woman (such as a gigolo or, in the case of a prostitute, a pimp) Translation eng pimp Translation eng Schnur Translation ger Kordel Translation ger Faden Translation ger Band Translation ger Strick Translation ger Bedingung Translation ger Beschränkung Translation ger Zuhälter Translation ger cordon Translation fre ficelle Translation fre lacet Translation fre maquereau Translation fre proxénète Translation fre souteneur Translation fre

約束 Word
やくそく Reading
arrangement Translation eng promise Translation eng appointment Translation eng pact Translation eng engagement Translation eng convention Translation eng rule Translation eng Versprechen Translation ger Abmachung Translation ger Vertrag Translation ger Bedingung Translation ger Verabredung Translation ger Rendezvous Translation ger Date Translation ger Konvention Translation ger Statuten Translation ger Bestimmung Translation ger vorbestimmtes Schicksal Translation ger rendez-vous Translation fre accord Translation fre engagement Translation fre promesse Translation fre обещание Translation rus уговор Translation rus договорённость Translation rus

但し書き Word 但書き Word ただし書き Word ただし書 Word 但書 Word
ただしがき Reading
proviso Translation eng (schriftlicher) Translation ger Vorbehalt Translation ger Bedingung Translation ger Einschränkung Translation ger Klausel Translation ger (sous) condition Translation fre (sous) réserve Translation fre

条款 Word
じょうかん Reading
stipulation Translation eng article Translation eng clause Translation eng provision Translation eng Klausel Translation ger Artikel Translation ger Bedingung Translation ger


ターム Reading
term Translation eng Frist Translation ger Zeitdauer Translation ger Semester Translation ger Termin Translation ger Zeitpunkt Translation ger Terminus Translation ger Fachwort Translation ger Bedingungen Translation ger Kondition Translation ger

縁起 Word
えんぎ Reading
omen Translation eng origin Translation eng causation Translation eng Vorzeichen Translation ger Omen Translation ger Vorbedeutung Translation ger Entstehungsgeschichte Translation ger Geschichte Translation ger Bedingungen der Entstehung Translation ger augure Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre signe Translation fre
因果関係 Crossref

紐付き Word
ひもつき Reading
conditions Translation eng strings attached Translation eng restriction Translation eng restrictions Translation eng controls Translation eng Bedingungen Translation ger Auflagen Translation ger



不問是非 Traditional 不问是非 Simplified
bu4 wen4 shi4 fei1 Pinyin
bedingungslos (u.E.) Deutsch



硬派 Word
こうは Reading
tough elements Translation eng hard-liners Translation eng stalwarts Translation eng Hardliner Translation ger Vertreter einer Position der Stärke Translation ger bedingungslose Opposition Translation ger strenger Moralist Translation ger Raufbold Translation ger Rohling Translation ger




無条件 Word
むじょうけん Reading
unconditional Translation eng Bedingungslosigkeit Translation ger sans condition Translation fre безусло́вный Translation rus

条件文 Word
じょうけんぶん Reading
conditional statement Translation eng Bedingungssatz Translation ger


Records 1 - 25 of 25 retrieved in 192 ms