コマンド Reading
(computer) command Translation eng commando Translation eng Befehl Translation ger {EDV} Befehl Translation ger Kommando. Translation ger

下命 Word
かめい Reading
order Translation eng command Translation eng (schriftspr.) Translation ger Auftrag Translation ger Befehl Translation ger Bestellung Translation ger

官命 Word
かんめい Reading
official orders Translation eng Befehl der Regierungsbehörde Translation ger

仰せ Word
おおせ Reading
statement Translation eng command Translation eng wishes (of a superior) Translation eng Befehl Translation ger Wunsch Translation ger Geheiß Translation ger Anweisung Translation ger (eines anderen) Translation ger instructions Translation fre ordre (d'un supérieur) Translation fre

号令 Word
ごうれい Reading
order Translation eng command Translation eng Kommando Translation ger Befehl Translation ger Order Translation ger commandement Translation fre ordre Translation fre

沙汰 Word
さた Reading
affair Translation eng state Translation eng incident Translation eng issue Translation eng matter Translation eng verdict Translation eng sentence Translation eng directions Translation eng orders Translation eng command Translation eng instructions Translation eng notice Translation eng information Translation eng communication Translation eng news Translation eng message Translation eng tidings Translation eng update Translation eng Anordnung Translation ger Anweisung Translation ger Hinweis Translation ger Befehl Translation ger Mitteilung Translation ger Nachricht Translation ger Bescheid Translation ger Fall Translation ger

司令 Word
しれい Reading
command Translation eng control Translation eng commander Translation eng Kommando Translation ger Oberbefehl Translation ger Befehl Translation ger Befehlshaber Translation ger Kommandant Translation ger Kommandeur Translation ger commandant Translation fre commandement Translation fre contrôle Translation fre

指揮 Word
しき Reading
command Translation eng direction Translation eng Leitung Translation ger Führung Translation ger Befehl Translation ger Kommando Translation ger Anordnung Translation ger Anweisung Translation ger Unterweisung Translation ger Leitung Translation ger Direktion Translation ger Dirigieren Translation ger commandement Translation fre direction Translation fre

指示 Word
しじ Reading
indication Translation eng instruction Translation eng designation Translation eng directions Translation eng Hinweis Translation ger Anweisung Translation ger Befehl Translation ger directives Translation fre indication Translation fre instruction Translation fre

指図 Word 指し図 Word
さしず Reading
instruction Translation eng mandate Translation eng directions Translation eng Anweisung Translation ger Anordnung Translation ger Befehl Translation ger Verordnung Translation ger Vorschrift Translation ger Weisung Translation ger autorisation Translation fre instruction Translation fre mandat Translation fre

主命 Word
しゅめい Reading
ruler's orders Translation eng master's orders Translation eng Befehl des Herrn Translation ger

出動命令 Word
しゅつどうめいれい Reading
marching orders Translation eng sailing orders Translation eng Befehl zum Ausrücken Translation ger Befehl zur Mobilisation Translation ger

上意 Word
じょうい Reading
will or decree (esp. of shogun) Translation eng emperor's wishes Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wille des Herrschers Translation ger Befehl des Tennô od. Shôgun Translation ger

尊命 Word
そんめい Reading
your order Translation eng Befehl jmds. anderen Translation ger (ehrerb.-höfl.) Translation ger


伝令 Word
でんれい Reading
messenger Translation eng orderly Translation eng runner Translation eng Befehl Translation ger Befehlsnachricht Translation ger Befehlsüberbringer Translation ger Bote Translation ger Ordonnanz Translation ger

命じる Word
めいじる Reading
to order Translation eng to command Translation eng to appoint Translation eng befehlen Translation ger anordnen Translation ger Befehl erteilen Translation ger anweisen Translation ger ernennen Translation ger berufen Translation ger nommer (à un poste) Translation fre ordonner Translation fre

命ずる Word
めいずる Reading
to command Translation eng to appoint Translation eng befehlen Translation ger anordnen Translation ger Befehl erteilen Translation ger ernennen Translation ger berufen Translation ger nommer (à un poste) Translation fre ordonner Translation fre

命令 Word
めいれい Reading
order Translation eng command Translation eng decree Translation eng directive Translation eng (software) instruction Translation eng statement Translation eng Befehl Translation ger Anweisung Translation ger Anordnung Translation ger Dekret Translation ger Gebot Translation ger Order Translation ger Weisung Translation ger {EDV} Befehl Translation ger commandement Translation fre consigne Translation fre décret Translation fre directive Translation fre ordre Translation fre instruction (logiciel) Translation fre прика́з Translation rus кома́нда Translation rus

用命 Word
ようめい Reading
command Translation eng order Translation eng request Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bestellung Translation ger Auftrag Translation ger Befehl Translation ger

Word
れい Reading
command Translation eng order Translation eng dictation Translation eng Gesetz Translation ger Befehl Translation ger Verordnung Translation ger Haupt Translation ger Obrigkeit Translation ger gut Translation ger

下知 Word
げち Reading げぢ Reading げじ Reading
command Translation eng order Translation eng (schriftspr.) Translation ger Geheiß Translation ger Befehl Translation ger

Word
めい Reading みょう Reading
command Translation eng decree Translation eng life Translation eng destiny Translation eng Befehl Translation ger jmds. Leben Translation ger Schicksal Translation ger

言い渡し Word 言渡し Word
いいわたし Reading
sentence Translation eng judgment Translation eng judgement Translation eng pronouncement Translation eng order Translation eng command Translation eng Befehl Translation ger Anordnung Translation ger Urteil Translation ger Urteilsverkündung Translation ger Rechtsspruch Translation ger

君命 Word
くんめい Reading
the orders of one's ruler Translation eng (schriftspr.) Translation ger Befehl eines Fürsten Translation ger Befehl des Herren Translation ger

御沙汰 Word ご沙汰 Word
ごさた Reading
(imperial) words Translation eng Befehl Translation ger Anweisung Translation ger Erlass Translation ger Dekret Translation ger (höfl. Bez.) Translation ger

御達し Word お達し Word
おたっし Reading
notice or order handed down from above Translation eng announcement Translation eng notification Translation eng Bekanntmachung Translation ger öffentliche Anordnung Translation ger Erlass Translation ger Befehl Translation ger Notiz Translation ger Warnung Translation ger

至上命令 Word
しじょうめいれい Reading
categorical imperative Translation eng overriding necessity Translation eng oberste Direktive Translation ger unbedingter Befehl Translation ger Befehl von höchster Stelle \\ Translation ger {Philos.} kategorischer Imperativ Translation ger (bei I. Kant) Translation ger


達し Word
たっし Reading
official notice Translation eng notification Translation eng Bekanntmachung Translation ger öffentliche Anordnung Translation ger Erlass Translation ger Befehl Translation ger

號令 Traditional 号令 Simplified
hao4 ling4 Pinyin
Befehl (u.E.) (S) Deutsch



訓令 Traditional 训令 Simplified
xun4 ling4 Pinyin
Befehl (u.E.) (S) Deutsch


指揮權 Traditional 指挥权 Simplified
zhi3 hui1 quan2 Pinyin
Befehl (u.E.) (S) Deutsch Kommando (u.E.) (S) Deutsch

指令 Traditional 指令 Simplified
zhi3 ling4 Pinyin
Befehl (u.E.) Deutsch

仰せ付ける Word 仰せつける Word
おおせつける Reading
to command Translation eng to request Translation eng to appoint Translation eng anordnen Translation ger befehlen Translation ger beauftragen Translation ger (respektvoll-ehrerbiet.) Translation ger ernennen Translation ger

言い渡す Word 言渡す Word
いいわたす Reading
to announce Translation eng to tell Translation eng to sentence Translation eng to order Translation eng ein Urteil fällen Translation ger Urteil aussprechen Translation ger verkünden Translation ger Recht sprechen Translation ger einen Befehl weitergeben Translation ger befehlen Translation ger anordnen Translation ger

申し渡す Word
もうしわたす Reading
to tell Translation eng to announce Translation eng to declare Translation eng to order Translation eng (schriftspr.) ein Urteil fällen Translation ger Urteil aussprechen Translation ger verkünden Translation ger Recht sprechen Translation ger einen Befehl weitergeben Translation ger befehlen Translation ger anordnen Translation ger

申し付ける Word 申しつける Word 申付ける Word
もうしつける Reading
to order Translation eng to instruct Translation eng anordnen Translation ger befehlen Translation ger seine Bitte äußern Translation ger mitteilen Translation ger erzählen Translation ger


擁する Word
ようする Reading
to have Translation eng to possess Translation eng (schriftspr.) umarmen Translation ger in den Armen halten Translation ger haben Translation ger besitzen Translation ger anführen Translation ger befehligen Translation ger unterstützen Translation ger beschützen Translation ger



指令碼 Traditional 指令码 Simplified
zhi3 ling4 ma3 Pinyin
Befehlscode (u.E.) (S, EDV) Deutsch



爪牙 Word
そうが Reading
claws and tusks Translation eng devious design Translation eng right-hand man Translation eng Klauen und Fänge Translation ger (eines Tieres) Translation ger jmds Kontrolle Translation ger Handlanger Translation ger Befehlsempfänger Translation ger

司令官 Word
しれいかん Reading
commandant Translation eng commanding officer Translation eng general Translation eng Befehlshaber Translation ger Kommandant Translation ger Kommandeur Translation ger


Records 1 - 50 of 58 retrieved in 253 ms