下知
JMdict 200217
命
JMdict 200217
Word 命
Reading めい
Translation hun csapatok ; parancsnokság
Translation eng command ; decree ; life ; destiny Translation ger Befehl ; jmds . Leben ; Schicksal Translation rus ( кн .) ; 1) приказ , распоряжение ; 2) жизнь ; 3) ( связ .) судьба
言渡し
JMdict 200217
君命
JMdict 200217
Word 君命
Reading くんめい
Translation eng the orders of one's ruler Translation ger Befehl eines Fürsten ; Befehl des Herren Translation rus ( кн .) приказ государя
御達し
JMdict 200217
至上命令
JMdict 200217
上からの命令
JMdict 200217
Word 上からの命令
Reading うえからのめいれい
Translation eng order from above Translation ger Befehl von oben
達示
JMdict 200217
下達
HanDeDict 200217
發布命令
HanDeDict 200217
Traditional 發布命令 Simplified 发布命令
Pinyin fa1 bu4 ming4 ling4
Deutsch Befehl geben
依命
JMdict 200217
Word 依命
Reading いめい
Translation eng by order ( of a superior ) ; as instructed ; official (e.g. notification ) Translation ger Befehl
指揮
HanDeDict 200217
Traditional 指揮 Simplified 指挥
Pinyin zhi3 hui1
Deutsch Befehl (S) ; Dirigent (S, Mus ) ; Kommandeur (S, Mil ) ; befehligen , befehlen , kommandieren (V, Mil ) ; dirigieren , delegieren , führen , regeln (V)
命令
HanDeDict 200217
Traditional 命令 Simplified 命令
Pinyin ming4 ling4
Deutsch Befehl (S) ; Direktive , Befehl (S) ; Imperativ (S) ; Kommando (S) ; Weisung (S) ; auferlegen (V) ; befehlen (V) ; befehligen (V) ; gebieten (V) ; verfügen (V) ; vorschreiben (V)
訓令
HanDeDict 200217
Traditional 訓令 Simplified 训令
Pinyin xun4 ling4
Deutsch Befehl (S)
指令
HanDeDict 200217
Traditional 指令 Simplified 指令
Pinyin zhi3 ling4
Deutsch Befehl
指揮權
HanDeDict 200217
Traditional 指揮權 Simplified 指挥权
Pinyin zhi3 hui1 quan2
Deutsch Befehl (S) ; Kommando (S)
號令
HanDeDict 200217
Traditional 號令 Simplified 号令
Pinyin hao4 ling4
Deutsch Befehl (S)
ご沙汰
JMdict 200217
Word 御沙汰 ; ご沙汰
Reading ごさた
Translation hun szerep szövege
Translation eng ( imperial ) words Translation ger Befehl ; Anweisung ; Erlass ; Dekret ( höfl . Bez .) Translation rus волеизъявление императора
伝令
JMdict 200217
主命
JMdict 200217
Word 主命
Reading しゅめい
Translation eng ruler's orders ; master's orders Translation ger Befehl des Herrn Translation rus ( уст .) приказ ( приказание ) хозяина ( господина )
司令
JMdict 200217
コマンド
JMdict 200217
Reading コマンド
Translation dut commando {mil .} ; commando {comp .} ; opdracht Translation hun csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó ; kommandó ; rohamcsapat
Translation eng ( computer ) command ; command key ; commando Translation ger Befehl ; Befehl ; Kommando Translation rus (( англ .) command ) ( вчт .) команда , директива
Crossref コマンドキー
指揮
HanDeDict 100318
Traditional 指揮 Simplified 指挥
Pinyin zhi3 hui1
Deutsch Befehl (u.E.) (S) ; Dirigent (u.E.) (S, Mus ) ; Kommandeur (u.E.) (S, Mil ) ; befehligen , befehlen , kommandieren (u.E.) (V, Mil ) ; dirigieren , delegieren , führen , regeln (u.E.) (V)
訓令
HanDeDict 100318
Traditional 訓令 Simplified 训令
Pinyin xun4 ling4
Deutsch Befehl (u.E.) (S)
命令
HanDeDict 100318
Traditional 命令 Simplified 命令
Pinyin ming4 ling4
Deutsch Befehl (u.E.) (S) ; Direktive , Befehl (u.E.) (S) ; Imperativ (u.E.) (S) ; Kommando (u.E.) (S) ; Weisung (u.E.) (S) ; auferlegen (u.E.) (V) ; befehlen (u.E.) (V) ; befehligen (u.E.) (V) ; gebieten (u.E.) (V) ; verfügen (u.E.) (V) ; vorschreiben (u.E.) (V)
指示
JMdict 100319
Word 指示
Reading しじ
Translation eng indication ; instruction ; designation ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl Translation fre directives ; indication ; instruction
指揮
JMdict 100319
Word 指揮
Reading しき
Translation eng command ; direction Translation ger Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Leitung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction
藩命
JMdict 200217
Word 藩命
Reading はんめい
Translation eng feudal decree ; edict by a daimyo Translation ger Daimyatsorder ; Befehl des Feudalherren
創氏改名
JMdict 200217
號
HanDeDict 200217
Traditional 號 Simplified 号
Pinyin hao4
Deutsch markieren ; kennzeichnen ; Bsp .: 號房子 号房子 -- Häuser markieren ; aufrufen ; Bsp .: 號召 号召 -- aufrufen ; appellieren ; den Puls fühlen ; Bsp .: 號脈 号脉 -- den Puls fühlen ; den Puls zählen ; Name ; Bezeichnung ; Bsp .: 绰號 绰号 -- Spitzname ; Bsp .: 國號 国号 -- Name einer Dynastie ; anderer Name ; weitere Bezeichnung ; Bsp .: 粤江是珠江的號。 粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss . ; ( Person eines bestimmten Typs ); Bsp .: 病號 病号 -- Kranker ; Patient ; Nummer ; Bsp .: 門牌號 门牌号 -- Hausnummer ; Bsp .: 五號樓 五号楼 -- Gebäude Nummer 5 ; Geschäft ; Bsp .: 分號 分号 -- Zweigstelle ; Zweiggeschäft ; Bsp .: 商號 商号 -- Laden ; Geschäft ; Zeichen ; Kennzeichen ; Merkmal ; Bsp .: 暗號 暗号 -- Geheimzeichen ; Geheimsignal ; Bsp .: 問號 问号 -- Fragezeichen ; Größe ; Maß ; Bsp .: 大號 大号 -- große Nummer ; Bsp .: 小號 小号 -- kleine Größe ; Befehl ; Bsp .: 發號施令 发号施令 -- Befehle erteilen ; Trompete ; Horn ; Bsp .: 小號 小号 -- Trompete ; Hornsignal ; Bsp .: 起床號 起床号 -- Weckruf ; ZEW für Tag , Datum ; Bsp .: 今天幾號？ 今天几号？ -- Welches Datum haben wir heute? ; ZEW für Personen , Arbeiter ; Bsp .: 三百多號人 三百多号人 -- mehr als dreihundert Personen
仰せつける
JMdict 100319
言渡す
JMdict 100319
申し渡す
JMdict 100319
申しつける
JMdict 100319
使命
HanDeDict 100318
Traditional 使命 Simplified 使命
Pinyin shi3 ming4
Deutsch Auftrag (u.E.) (S) ; Botengang (u.E.) (S) ; Mission (u.E.) (S) ; beauftragen (u.E.) (V) ; befehlen (u.E.) (V)
仰せつける
JMdict 200217
Word 仰せ付ける ; 仰せつける
Reading おおせつける
Translation hun követel ; felkér ; megkér
Translation eng to command ; to request ; to appoint Translation ger anordnen ; befehlen ; beauftragen ; ernennen Translation rus ( кн .) ; 1) приказывать , повелевать ; 2) (を) назначать ( кем-л .)
言渡す
JMdict 200217
申し渡す
JMdict 200217
申しつける
JMdict 200217
Word 申し付ける ; 申しつける ; 申付ける
Reading もうしつける
Translation hun elrendel ; igazgat ; pappá szentel ; rendel ; tájékoztat ; utasít Translation slv reči ( nekomu , da naredi nekaj ), prositi
Translation eng to instruct ; to tell to do ; to ask to do ; to order Translation ger anordnen ; befehlen ; seine Bitte äußern ; mitteilen ; erzählen Translation rus ( см .) いいつける
命じる
JMdict 200217
Word 命じる
Reading めいじる
Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; benoemen ; aanstellen ; aanwijzen ; designeren ; appointeren {veroud .} Translation hun előír ; elrendel ; felszentel ; igazgat ; megparancsol ; parancsol ; vezényel ; kíván ; követel Translation slv ukazati ; poveljevati ; določiti Translation spa nombrar ; mandar ; ordenar
Translation eng to order ; to command ; to appoint Translation ger befehlen ; anordnen ; einen Befehl erteilen ; anweisen ; ernennen ; berufen Translation fre nommer (à un poste ) ; ordonner Translation rus 1) приказывать , отдавать приказаний ; велеть ; давать команду ; 2) назначать {на должность}
命ずる
JMdict 200217
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
令する
JMdict 200217
Word 令する
Reading れいする
Translation eng to command ; to order Translation ger befehlen Translation rus ( кн .) приказывать , повелевать
使命
HanDeDict 200217
Traditional 使命 Simplified 使命
Pinyin shi3 ming4
Deutsch Auftrag (S) ; Botengang (S) ; Mission (S) ; beauftragen (V) ; befehlen (V)
擁する
JMdict 100319
Word 擁する
Reading ようする
Translation eng to have ; to possess Translation ger ( schriftspr .) umarmen ; in den Armen halten ; haben ; besitzen ; anführen ; befehligen ; unterstützen ; beschützen
統率
JMdict 200217
擁する
JMdict 200217
Word 擁する
Reading ようする
Translation dut in de armen houden ; sluiten ; omarmen ; omhelzen ; omvatten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; in het bezit zijn van ; onder zich hebben ; in dienst hebben ; aanvoeren ; leiding geven aan ; als leider aanstellen ; erkennen ; steunen ; omgeven ; omringen Translation hun bír vmit ; elkölt ; enged ; kap ; kitol vkivel ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; van vkinek vmije Translation spa tener ; poseer
Translation eng to have ; to possess Translation ger umarmen ; in den Armen halten ; haben ; besitzen ; anführen ; befehligen ; unterstützen ; beschützen Translation rus 1) обнимать ; держать в руках ; 2) иметь ( что-л .), располагать ( чем-л .) ; 3) поддерживать ( кого-л .); покровительствовать ( кому-л .)
督する
JMdict 200217
指令執行過程
HanDeDict 100318
Traditional 指令執行過程 Simplified 指令执行过程
Pinyin zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2
Deutsch Ablauf des Befehls (u.E.) (S) ; Befehlsablauf (u.E.) (S)
指令執行過程
HanDeDict 200217
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1175 ms