解放
JMdict 100319
Word 解放
Reading かいほう
Translation eng release ; unleashing ; liberation ; emancipation ; setting free ; deallocation ( of computer memory ) Translation ger Befreiung ; Freilassung ; Emanzipation Translation fre libération Translation rus освобожде́ние
救済
JMdict 100319
Word 救済
Reading きゅうさい
Translation eng relief ; aid ; rescue ; salvation ; help Translation ger Rettung ; Unterstützung ; Hilfe ; Abhilfe ; Erlösung ; Befreiung Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours
救助
JMdict 100319
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger Rettung ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours
赦し
JMdict 100319
脱却
JMdict 100319
Word 脱却
Reading だっきゃく
Translation eng ridding ( freeing ) oneself Translation ger ( schriftspr .) ; Befreiung ; Loskommen
免除
JMdict 100319
Word 免除
Reading めんじょ
Translation eng exemption ; exoneration ; discharge Translation ger Befreiung ; Erlass ; Erlassung Translation fre dispense ; exemption ; exonération
免責
JMdict 100319
免除
HanDeDict 100318
Traditional 免除 Simplified 免除
Pinyin mian3 chu2
Deutsch Befreiung (u.E.) (S) ; Entlastung (u.E.) (S) ; Erlassung (u.E.) (S) ; Freistellung (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; erlassen ( von Schulden , Pflichten , Aufgaben ) (u.E.) (V) ; ersparen (u.E.) (V) ; vorbeugen , verhindern , vermeiden , verhüten (u.E.) (V)
解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
解脱
JMdict 200217
解放
JMdict 200217
Word 解放
Reading かいほう
Translation dut vrijlating ; bevrijding ; 1 vrijlaten ; vrijmaken {奴隷を〜} ; emanciperen ; 2 心を〜} gerust zijn Translation hun elengedés ; felmentés ; kikapcsolás ; kioldás ; szabadon bocsátás ; felszabadulás ; emancipáció ; kiold ( féket , etc ...) Translation slv osvoboditev ; emancipacija Translation spa liberación ; emancipación ; alivio ; descanso ; sosiego
Translation eng release ; unleashing ; liberation ; emancipation ; setting free ; deallocation ( of computer memory ) Translation ger Befreiung ; Freilassung ; Emanzipation ; befreien ; freilassen ; in Freiheit setzen ; entlassen Translation fre libération Translation rus 1) освобождение , раскрепощение ; освобождать , делать свободным , раскрепощать {～する} ; 2) отцепление ( вагона , прицепа ) ; освобождать , делать свободным , раскрепощать
救済
JMdict 200217
Word 救済
Reading きゅうさい
Translation dut ondersteunen ; steunen ; steun ; hulp verlenen ; helpen ; te hulp komen ; bijstaan ; ondersteuning ; onderstand ; bijstand ; hulp ; steun ; hulpbetoon ; hulpverlening ; behoud {魂の} Translation hun jóvátétel ; segély ; segítség ; segédlet ; segítőtárs ; megmentés ; bejárónő ; támogatás Translation slv pomoč Translation spa socorro
Translation eng relief ; aid ; rescue ; salvation ; help Translation ger retten ; erlösen ; helfen ; Hilfe leisten ; abhelfen ; unterstützen ; befreien ; Rettung ; Bergung ; Hilfe ; Unterstützung ; Errettung ; Rettung ; Erlösung ; Befreiung Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours Translation rus оказывать материальную помощь , {материально} помогать ; материальная помощь , вспомоществование ; оказывать материальную помощь , помогать {～する} {материально}
救助
JMdict 200217
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation dut redden ; helpen ; bevrijden ; ontzetten ; ondersteunen ; redding ; hulp ; bevrijding ; ontzet ; ondersteuning Translation hun dombormű ; megnyugvás ; segély ; segítség Translation slv olajšanje ; pomoč ; rešitev Translation spa salvar ; socorrer ; asistir ; rescate
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger retten ; erretten ; bergen ; befreien ; helfen ; Rettung ( einer Person in Not oder Gefahr ) ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours Translation rus спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать ; спасение ; помощь , выручка ; спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать {～する}
赦し
JMdict 200217
奪還
JMdict 200217
Word 奪還
Reading だっかん
Translation dut heroveren ; weer innemen ; herinnemen ; terugnemen ; terugwinnen ; herwinnen ; opnieuw in bezit nemen ; terugkrijgen ; recupereren ; ontzetten {囚人を} ; bevrijden ; herovering ; terugneming ; terugname ; het terugkrijgen ; recuperatie ; het terugwinnen ; herwinning ; herinname ; herinneming ; herinbezitneming ; ontzetting {囚人の} ; bevrijding Translation hun erőre kapás ; fellendülés ; megtalálás ; visszaszerzés ; kiszabadítás ; megmentés ; visszafoglalás
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger zurückgewinnen ; wiedereinnehmen ; wiedergewinnen ; zurückerobern ; Wiedereroberung ; Rückeroberung ; Zurückeroberung ; Zurückgewinnung ; Wiederinbesitznahme ; Befreiung Translation fre récupération ; reprise Translation rus ( кн .) возвращать ( силой ), отбивать , отвоёвывать {себе} ; : {～する} ( кн .) возвращать {себе} ( силой ), отбивать , отвоёвывать
放免
JMdict 200217
免除
JMdict 200217
Word 免除
Reading めんじょ
Translation dut vrijstelling {jur .} ; ontheffing ; kwijtschelding ; decharge ; ontslag ; dispensatie ; ontlasting ; exoneratie ; immuniteit ; vrijdom ; exemptie ; ontheffen van {jur .} ; vrijstellen van ; ontslaan van ; kwijtschelden ; kwiteren ; excuseren ; dispenseren ; ontlasten van ; decharge ; dispensatie verlenen ; dechargeren Translation hun elsülés ; kiöntés ; kisülés ; felmentés ( pl .: adó ) Translation slv osvoboditev ; oprostitev Translation spa exentar
Translation eng exemption ; exoneration ; discharge Translation ger Befreiung ; Entbindung ; Freistellung ( von einer Pflicht ) ; Dispensation ; Dispensierung ; Erlass ; Erlassung ; Entlastung ( von einer Schuld ) ; befreien von … ; erlassen ; ersparen ; freistellen Translation fre dispense ; exemption ; exonération Translation rus освобождение ( от налога , службы , обязательства и т. п.; тж . от обета ) ; освобождать {～する} ; освобождать
免責
JMdict 200217
覚せい
JMdict 200217
Word 覚醒 ; 覚せい
Reading かくせい
Translation dut ontwaken ; wakker worden ; ontwaken {fig .} ; ontnuchterd worden ; het ontwaken ; ontnuchtering Translation hun teljesen éber ; csalódás
Translation eng waking up ; awakening ; arousal ; revival ; disillusion ; disillusionment ; awakening ( figurative ) Translation ger erwachen ; aufwachen ; erwachen ( aus einem Wahn ) ; desillusioniert werden ; sich wiederfinden ; Erwachen ; Erwecken ; Befreiung ( von einem Wahn ) ; Desillusionierung Translation rus ( обр .) прозревать ; пробудиться , проснуться , очнуться ; прийти в себя , опомниться ; 1) пробуждение ; пробудиться , проснуться , очнуться ; прийти в себя , опомниться {～する} ; пробудить ; разбудить {～させる} ; 2) прозрение ; ( обр .) прозревать {～する} ; открывать глаза ( кому-л .) {～させる}
滅度
JMdict 200217
免除
HanDeDict 200217
Traditional 免除 Simplified 免除
Pinyin mian3 chu2
Deutsch Befreiung (S) ; Entlastung (S) ; Erlassung (S) ; Freistellung (S) ; Remission (S) ; erlassen ( von Schulden , Pflichten , Aufgaben ) (V) ; ersparen (V) ; vorbeugen , verhindern , vermeiden , verhüten (V)
抜苦与楽
JMdict 200217
解救
HanDeDict 200217
Traditional 解救 Simplified 解救
Pinyin jie3 jiu4
Deutsch retten ; Befreiung (S)
免進口稅
HanDeDict 200217
Traditional 免進口稅 Simplified 免进口税
Pinyin mian3 jin4 kou3 shui4
Deutsch Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw )
農奴解放
JMdict 200217
Word 農奴解放
Reading のうどかいほう
Translation eng emancipation of serfs Translation ger Befreiung der Leibeigenen
脱却
JMdict 200217
減免
JMdict 200217
免進口稅
HanDeDict 100318
Traditional 免進口稅 Simplified 免进口税
Pinyin mian3 jin4 kou3 shui4
Deutsch Befreiung von der Importsteuer (u.E.) (S, Rechtsw )
解救
HanDeDict 100318
Traditional 解救 Simplified 解救
Pinyin jie3 jiu4
Deutsch retten (u.E.) ; Befreiung (u.E.) (S)
覚醒
JMdict 100319
Word 覚醒
Reading かくせい
Translation eng awake ; waking up ; awakening ; disillusion Translation ger ( schriftspr .) Erwachen ; Erwecken ; Befreiung ; ( von einem Wahn ) ; Desillusionierung
減免
JMdict 100319
Word 減免
Reading げんめん
Translation eng reduction and exemption (e.g. taxes ) ; mitigation and remission (e.g. in criminal law ) Translation ger Befreiung ; Erleichterung ; ( Steuern , Last )
解脱
JMdict 100319
解除
JMdict 100319
Word 解除
Reading かいじょ
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ; Auflösung ; Enthebung ; Entbindung ; Befreiung Translation fre abandon ; résiliation
無役
JMdict 200217
解放行動
HanDeDict 100318
Traditional 解放行動 Simplified 解放行动
Pinyin jie3 fang4 xing2 dong4
Deutsch Befreiungsaktion (u.E.) (S)
解放行動
HanDeDict 200217
Traditional 解放行動 Simplified 解放行动
Pinyin jie3 fang4 xing2 dong4
Deutsch Befreiungsaktion (S)
解放戰爭
HanDeDict 100318
Traditional 解放戰爭 Simplified 解放战争
Pinyin jie3 fang4 zhan4 zheng1
Deutsch Befreiungskrieg (u.E.) (S) ; Bürgerkrieg CCP ; Guomindang (u.E.)
解放戰爭
HanDeDict 200217
Traditional 解放戰爭 Simplified 解放战争
Pinyin jie3 fang4 zhan4 zheng1
Deutsch Befreiungskrieg (S) ; Bürgerkrieg CCP ; Guomindang
解放組織
HanDeDict 100318
Traditional 解放組織 Simplified 解放组织
Pinyin jie3 fang4 zu3 zhi1
Deutsch Befreiungsorganisation (u.E.) (S)
解放組織
HanDeDict 200217
Traditional 解放組織 Simplified 解放组织
Pinyin jie3 fang4 zu3 zhi1
Deutsch Befreiungsorganisation (S)
釋放的影響
HanDeDict 100318
Traditional 釋放的影響 Simplified 释放的影响
Pinyin shi4 fang4 de5 ying3 xiang3
Deutsch Befreiungsschlag (u.E.)
釋放的影響
HanDeDict 200217
Traditional 釋放的影響 Simplified 释放的影响
Pinyin shi4 fang4 de5 ying3 xiang3
Deutsch Befreiungsschlag
解放の神学
JMdict 100319
解放神學
HanDeDict 100318
Traditional 解放神學 Simplified 解放神学
Pinyin jie3 fang4 shen2 xue2
Deutsch Befreiungstheologie (u.E.)
自由主義神學
HanDeDict 100318
Traditional 自由主義神學 Simplified 自由主义神学
Pinyin zi4 you2 zhu3 yi4 shen2 xue2
Deutsch Befreiungstheologie (u.E.) ( Pol )
解放の神学
JMdict 200217
解放神學
HanDeDict 200217
Traditional 解放神學 Simplified 解放神学
Pinyin jie3 fang4 shen2 xue2
Deutsch Befreiungstheologie
自由主義神學
HanDeDict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 723 ms