ご用
JMdict 100319
ご用
JMdict 200217
Word 御用 ; ご用
Reading ごよう
Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur
Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}
欲心
JMdict 200217
Word 欲心
Reading よくしん
Translation hun kapzsiság ; mohóság ; pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság Translation swe snålhet
Translation eng greed Translation ger Begierde ; Verlangen ; Begehr ; Wunsch ; sexuelles Begehren ; sexuelle Begierde ; fleischliches Verlangen ; Fleischeslust Translation rus ( см .) よっき
所望
JMdict 100319
Word 所望
Reading しょもう
Translation eng desire ; request ; wish Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren
要望
JMdict 100319
Word 要望
Reading ようぼう
Translation eng demand for ; request Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier
欲しい
JMdict 100319
Word 欲しい
Reading ほしい
Translation eng wanted ; wished for ; in need of ; desired ; ( after the -te form of a verb ) I want ( you ) to Translation ger wünschen ; haben wollen ; wollen ; begehren Translation fre ayant besoin ; désiré ; voulu
欲する
JMdict 100319
Word 欲する
Reading ほっする
Translation eng to want ; to desire Translation ger ( schriftspr .) ; wollen ; wünschen ; mögen ; begehren Translation fre désirer ; vouloir
願望
JMdict 100319
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
欲しがる
JMdict 100319
Word 欲しがる
Reading ほしがる
Translation eng to desire ; to want ; to wish for ; to covet Translation ger wünschen ; begehren ; ( etw . zu begehren scheinen ) Translation fre avoir envie de ; désirer ; espérer ; souhaiter ; vouloir
覬
HanDeDict 100318
Traditional 覬 Simplified 觊
Pinyin ji4
Deutsch begehren (u.E.) ; ersehnen , verlangen nach (u.E.)
嗜好
HanDeDict 100318
Traditional 嗜好 Simplified 嗜好
Pinyin shi4 hao4
Deutsch Vorliebe , Faible , Hobby (u.E.) (S) ; begehren (u.E.) (V) ; lieben (u.E.) (V) ; sich sehnen nach ... (u.E.) (V)
眼熱
HanDeDict 100318
Traditional 眼熱 Simplified 眼热
Pinyin yan3 re4
Deutsch begehren (u.E.) (V)
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
好む
JMdict 200217
Word 好む
Reading このむ
Translation dut bevallen ; graag hebben ; in de smaak vallen ; kunnen smaken ; aanstaan ; behagen ; bekoren ; houden van ; een zwak hebben voor ; in de gunst staan bij ; in een goed blaadje staan bij ; genegenheid hebben voor ; genieten van ; genot hebben ; plezierig vinden ; plezier beleven ; aangenaam vinden ; zijn hart ophalen ; leuk vinden ; behagen scheppen in ; genoegen scheppen in ; aan zijn trekken komen ; zich amuseren met ; zich verheugen over ; verheugd zijn ; blij zijn ; verkiezen ; een voorkeur hebben voor ; de voorkeur geven aan ; prefereren ; liever hebben Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret Translation slv imeti rad ; všeč biti ; raje imeti Translation spa gustar
Translation eng to like ; to prefer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; lieber mögen ; präferieren ; gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; Geschmack haben an … ; mögen ; benötigen (z. B. eine Pflanze einen sonnigen Standort ) ; wünschen , verlangen ; begehren ; fordern Translation fre aimer ; préférer Translation rus любить ; предпочитать ; ( ср .) このんで
所望
JMdict 200217
垂涎
JMdict 200217
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
欲しい
JMdict 200217
Word 欲しい
Reading ほしい
Translation dut willen ; willen hebben ; nodig hebben Translation hun kívánatos ; kívánt ; körözött Translation slv željen ; hoteti Translation spa deseado ; deseado por ; necesidad de ; ( después de de la forma -te un verbo ) quiero que ( tu )...
Translation eng wanted ; wished for ; in need of ; desired ; I want ( you ) to Translation ger wünschen ; haben wollen ; wollen ; begehren Translation fre je veux que ( vous fassiez ) Translation rus хотеть , желать ( чего-л .)
Crossref 欲しがる
欲する
JMdict 200217
Word 欲する
Reading ほっする
Translation dut wensen ; verlangen naar ; willen ; begeren Translation hun nincs ; óhajt ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to want ; to desire Translation ger wollen ; wünschen ; mögen ; begehren ; sich sehnen nach … ; hoffen auf … Translation fre désirer ; vouloir Translation rus хотеть , желать ; стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .); добиваться ( чего-л .)
願望
JMdict 200217
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; törekvés ; vágyódás Translation slv hrepenenje ; težnja ; želja ; želja Translation spa deseo ; aspiración
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger wünschen ; begehren ; hoffen ; Wunsch ; Verlangen ; Sehnsucht ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
欲しがる
JMdict 200217
Word 欲しがる
Reading ほしがる
Translation dut willen hebben ; wensen ; verlangen ; begeren ; behoefte hebben aan Translation hun óhajt ; nélkülöz ; nincs ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to desire ; to want ; to wish for ; to covet Translation ger wünschen ; begehren ( etw . zu begehren scheinen ) Translation fre avoir envie de ; désirer ; espérer ; souhaiter ; vouloir Translation rus хотеть , желать ( чего-л .)
Crossref 欲しい・1
嗜好
HanDeDict 200217
Traditional 嗜好 Simplified 嗜好
Pinyin shi4 hao4
Deutsch Vorliebe , Faible , Hobby (S) ; begehren (V) ; lieben (V) ; sich sehnen nach ... (V)
眼熱
HanDeDict 200217
Traditional 眼熱 Simplified 眼热
Pinyin yan3 re4
Deutsch begehren (V)
覬
HanDeDict 200217
Traditional 覬 Simplified 觊
Pinyin ji4
Deutsch begehren ; ersehnen , verlangen nach
愒
HanDeDict 100318
Traditional 愒 Simplified 愒
Pinyin kai4
Deutsch begehren , wünschen (u.E.)
意願
HanDeDict 100318
Traditional 意願 Simplified 意愿
Pinyin yi4 yuan4
Deutsch begehren , wünschen (u.E.) ; möchten , wünschen (u.E.) ; Beweggrund (u.E.) (S) ; Sinn (u.E.) (S)
欲望
HanDeDict 100318
Traditional 欲望 Simplified 欲望
Pinyin yu4 wang4
Deutsch Begehren , Lust (u.E.) (S)
願
HanDeDict 100318
Traditional 願 Simplified 愿
Pinyin yuan4
Deutsch Begehren , Hoffnung , Wunsch (u.E.) (S) ; aufrichtig , bereit (u.E.) ( Adj )
意願
HanDeDict 200217
Traditional 意願 Simplified 意愿
Pinyin yi4 yuan4
Deutsch begehren , wünschen ; möchten , wünschen ; Beweggrund (S) ; Sinn (S)
願
HanDeDict 200217
Traditional 願 Simplified 愿
Pinyin yuan4
Deutsch Begehren , Hoffnung , Wunsch (S) ; aufrichtig , bereit ( Adj )
愒
HanDeDict 200217
Traditional 愒 Simplified 愒
Pinyin kai4
Deutsch begehren , wünschen
合意
HanDeDict 100318
Traditional 合意 Simplified 合意
Pinyin he2 yi4
Deutsch Annehmbarkeit (u.E.) (S) ; gefallen (u.E.) (V) ; annehmbar , akzeptabel , erträglich , tolerabel , tolerierbar (u.E.) ( Adj ) ; begehrenswert , erstrebenswert , erwünscht , wünschenswert (u.E.) ( Adj )
合意
HanDeDict 200217
好色
HanDeDict 100318
Traditional 好色 Simplified 好色
Pinyin hao3 se4
Deutsch Obszönität (u.E.) (S) ; Unzüchtigkeit (u.E.) (S) ; Unzucht (u.E.) (S) ; begehrlich (u.E.) ( Adj ) ; geil (u.E.) ( Adj )
覬覦
HanDeDict 100318
Traditional 覬覦 Simplified 觊觎
Pinyin ji4 yu2
Deutsch begehrlich ansehen (u.E.) (V)
亂要
HanDeDict 100318
Traditional 亂要 Simplified 乱要
Pinyin luan4 yao4
Deutsch begehrlich (u.E.) ( Adj )
貪欲
HanDeDict 100318
Traditional 貪欲 Simplified 贪欲
Pinyin tan1 yu4
Deutsch begehrlich (u.E.) ( Adj )
妄羨
HanDeDict 100318
Traditional 妄羨 Simplified 妄羡
Pinyin wang4 xian4
Deutsch begehrlich (u.E.) ( Adj )
亂要
HanDeDict 200217
Traditional 亂要 Simplified 乱要
Pinyin luan4 yao4
Deutsch begehrlich ( Adj )
貪欲
HanDeDict 200217
Traditional 貪欲 Simplified 贪欲
Pinyin tan1 yu4
Deutsch begehrlich ( Adj )
妄羨
HanDeDict 200217
Traditional 妄羨 Simplified 妄羡
Pinyin wang4 xian4
Deutsch begehrlich ( Adj )
覬覦
HanDeDict 200217
Traditional 覬覦 Simplified 觊觎
Pinyin ji4 yu2
Deutsch begehrlich ansehen (V)
好色
HanDeDict 200217
Traditional 好色 Simplified 好色
Pinyin hao3 se4
Deutsch Obszönität (S) ; Unzüchtigkeit (S) ; Unzucht (S) ; begehrlich ( Adj ) ; geil ( Adj )
目尻を下げる
JMdict 200217
垂涎
JMdict 100319
Word 垂涎
Reading すいぜん ; ずいぜん
Translation eng watering at the mouth ; covetousness Translation ger ( schriftspr .) ; Begehrlichkeit ; Gelüst ; Verlangen
肉慾
HanDeDict 100318
Traditional 肉慾 Simplified 肉欲
Pinyin rou4 yu4
Deutsch Begehrlichkeit (u.E.) (S) ; animalisch (u.E.) ( Adj ) ; fleischlich (u.E.) ( Adj )
色慾
HanDeDict 100318
Traditional 色慾 Simplified 色欲
Pinyin se4 yu4
Deutsch Begehrlichkeit (u.E.) (S)
食慾
HanDeDict 100318
Traditional 食慾 Simplified 食欲
Pinyin shi2 yu4
Deutsch Appetit (u.E.) (S) ; Begehrlichkeit (u.E.) (S)
肉慾
HanDeDict 200217
Traditional 肉慾 Simplified 肉欲
Pinyin rou4 yu4
Deutsch Begehrlichkeit (S) ; animalisch ( Adj ) ; fleischlich ( Adj )
食慾
HanDeDict 200217
Traditional 食慾 Simplified 食欲
Pinyin shi2 yu4
Deutsch Appetit (S) ; Begehrlichkeit (S)
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1384 ms