改行 Word
かいぎょう Reading
new line Translation eng new paragraph Translation eng newline (e.g. LF, CR, CRLF) Translation eng neue Zeile Translation ger Beginn einer neuen Zeile Translation ger {EDV} Linefeed Translation ger LF Translation ger

開演 Word
かいえん Reading
curtain raising Translation eng starting (e.g. play, concert) Translation eng Anfang einer Aufführung Translation ger Beginn der Vorstellung Translation ger

開口 Word
かいこう Reading
opening Translation eng aperture (e.g. camera) Translation eng opening one's mouth Translation eng beginning to speak Translation eng open Translation eng broad Translation eng Beginn einer Rede Translation ger Öffnung Translation ger Eröffnung Translation ger

開始 Word
かいし Reading
start Translation eng commencement Translation eng beginning Translation eng initiation Translation eng Beginn Translation ger Anfang Translation ger Start Translation ger Eröffnung Translation ger commencement Translation fre début Translation fre ouverture Translation fre нача́ло Translation rus откры́тие Translation rus

開幕 Word
かいまく Reading
raising the curtain Translation eng Aufziehen des Vorhanges Translation ger Beginn einer Vorstellung Translation ger Anfang der Vorstellung Translation ger lever de rideau Translation fre

起工 Word
きこう Reading
setting to work Translation eng Beginn der Bauarbeiten Translation ger Grundsteinlegung Translation ger

起稿 Word
きこう Reading
drafting Translation eng draughting Translation eng Beginn des Schreibens Translation ger Entwurf Translation ger Konzept Translation ger Niederschrift Translation ger


元始 Word
げんし Reading
origin Translation eng Beginn Translation ger Anfang Translation ger Ursprung Translation ger

元祖 Word
がんそ Reading
originator Translation eng founder Translation eng pioneer Translation eng inventor Translation eng Stammvater Translation ger Vater Translation ger Begründer Translation ger Urheber Translation ger Erfinder Translation ger (übertr.) Translation ger Ursprung Translation ger Beginn Translation ger ancêtre Translation fre fondateur Translation fre

口切り Word
くちきり Reading
start broaching (a subject) Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger erstmaliges Anschneiden eines Themas Translation ger

向寒 Word
こうかん Reading
facing the winter Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn der kalten Jahreszeit Translation ger Beginn der Kälte Translation ger (oft in Briefen) Translation ger

向暑 Word
こうしょ Reading
facing the heat Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn der Sommerhitze Translation ger

最初 Word
さいしょ Reading
beginning Translation eng outset Translation eng first Translation eng onset Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger commencement Translation fre début Translation fre premier (-ni, -no) Translation fre внача́ле Translation rus снача́ла Translation rus

糸口 Word Word
いとぐち Reading
thread end Translation eng beginning Translation eng clue Translation eng Ende eines Fadens Translation ger Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ausgangspunkt Translation ger Anhaltspunkt Translation ger Schlüssel Translation ger Faden Translation ger début Translation fre extrémité d'un fil Translation fre indice Translation fre

手始め Word
てはじめ Reading
outset Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Auftakt Translation ger erste Schritte Translation ger

出陣 Word
しゅつじん Reading
departure for the front Translation eng {Milit.} Aufbruch ins Feld Translation ger Beginn des Wahlkampfes Translation ger

初め Word 始め Word
はじめ Reading
beginning Translation eng start Translation eng origin Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger début Translation fre départ Translation fre origine Translation fre начало Translation rus в начале Translation rus

初頭 Word
しょとう Reading
beginning (of a century, etc.) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger

初老 Word
しょろう Reading
middle-aged Translation eng aging Translation eng ageing Translation eng age 40 Translation eng mittleres Alters Translation ger Beginn des Alters Translation ger Alter von etwa 40 Jahren Translation ger

滝口 Word
たきぐち Reading
top of a waterfall Translation eng oberes Ende eines Wasserfalls Translation ger Beginn eines Wasserfalls Translation ger haut de cascade Translation fre

端緒 Word
たんしょ Reading たんちょ Reading
a clue Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Schlüssel Translation ger Anhaltspunkt Translation ger

着工 Word
ちゃっこう Reading
start of (construction) work Translation eng Baubeginn Translation ger Beginn der Bauarbeiten Translation ger

着手 Word
ちゃくしゅ Reading
to start work (on) Translation eng to undertake Translation eng embarkation Translation eng launch Translation eng Arbeitsbeginn Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger commencement Translation fre mise en train Translation fre

馴れ初め Word
なれそめ Reading
start of a romance Translation eng beginning of love Translation eng Beginn einer vertrauten Freundschaft Translation ger



入り Word Word
いり Reading
entering Translation eng setting (of the sun) Translation eng containing Translation eng content Translation eng audience Translation eng income Translation eng beginning Translation eng Untergang Translation ger (Sonne Translation ger Mond) Translation ger Besucher Translation ger Besuch Translation ger Publikum Translation ger Inhalt Translation ger Gehalt Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger Einkünfte Translation ger Einkommen Translation ger Ausgabe Translation ger
サイン入り Crossref

発端 Word
ほったん Reading
origin Translation eng genesis Translation eng opening Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ursprung Translation ger Entstehung Translation ger Geburt Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre point de départ Translation fre

皮切り Word
かわきり Reading
beginning Translation eng start Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Eröffnung Translation ger erster Schritt Translation ger début Translation fre départ Translation fre

別行 Word
べつぎょう Reading
another line Translation eng Beginn einer neuen Zeile Translation ger Beginnen einer neuen Zeile Translation ger {Buddh.} spezielle Riten Translation ger

冒頭 Word
ぼうとう Reading
beginning Translation eng start Translation eng outset Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger Eröffnung Translation ger comencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre

幕開け Word
まくあけ Reading
the rise of the curtain Translation eng opening (of play) Translation eng beginning (e.g. of an era) Translation eng opening (festival, event, etc.) Translation eng Öffnen des Theatervorhangs Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger
幕開き Crossref



劈頭 Word
へきとう Reading
outset Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger

出鼻 Word 出端 Word 出っ端 Word 出っ鼻 Word
ではな Reading でばな Reading でっぱな Reading
projecting part (of a headland, etc.) Translation eng outset Translation eng moment of departure Translation eng beginning of work Translation eng starting out Translation eng vorstehender Teil Translation ger (eines Berges od. einer Landspitze etc.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger

Word Word
あたま Reading かしら Reading かぶり Reading こうべ Reading Reading つむり Reading つぶり Reading つむ Reading かぶ Reading
head Translation eng mind Translation eng brain Translation eng intellect Translation eng top Translation eng hair (on one's head) Translation eng bangs Translation eng fringe Translation eng top structural component of a kanji Translation eng Kopf Translation ger Haupt Translation ger Intelligenz Translation ger "Köpfchen" Translation ger Verstand Translation ger Kopfhaare Translation ger Gipfel Translation ger Spitze Translation ger Vorstand Translation ger Anfang Translation ger Beginn Translation ger vorne Translation ger Personenzahl Translation ger Anzahl Translation ger (von Menschen) Translation ger Kopfzahl Translation ger tête Translation fre голова Translation rus

発足 Word
ほっそく Reading はっそく Reading
starting Translation eng inauguration Translation eng launch Translation eng founding Translation eng establishment Translation eng start-up Translation eng Gründung Translation ger Eröffnung Translation ger Anfang Translation ger Beginn Translation ger Start Translation ger Abreise Translation ger Aufbruch Translation ger fondation Translation fre inauguration Translation fre ouverture Translation fre

始まり Word
はじまり Reading
origin Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Einleitung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger début/origine Translation fre

開講 Word
かいこう Reading
holding a course (of lectures) Translation eng offering a course Translation eng beginning a series of one's lectures Translation eng starting a new course Translation eng Beginn der Vorlesung Translation ger

小口 Word
こぐち Reading
small amount Translation eng (cut) end Translation eng edge Translation eng beginning Translation eng clue Translation eng section Translation eng Kante Translation ger Schnitt Translation ger (eines Buches) Translation ger Anfang Translation ger Beginn Translation ger kleine Summe Translation ger kleiner Betrag Translation ger kleine Menge Translation ger

幕開き Word
まくあき Reading
the rise of the curtain Translation eng opening (of play) Translation eng beginning (e.g. of an era) Translation eng opening (festival, event, etc.) Translation eng Öffnen des Theatervorhangs Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger
幕開け Crossref

草創 Word
そうそう Reading
beginning Translation eng inauguration Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Gründung Translation ger Einsetzung Translation ger

潮先 Word
しおさき Reading
rising of the tide Translation eng a beginning Translation eng Flutwellen Translation ger mit der Flut kommede Wellen Translation ger Zeit der Flut Translation ger Beginn von etw Translation ger

序開き Word
じょびらき Reading
beginnings Translation eng origins Translation eng Beginn Translation ger Ursprung Translation ger {Theat.} Vorspiel Translation ger kurzes Spiel vor dem Haupt-Kabuki-Stück Translation ger

新紀元 Word
しんきげん Reading
new era or epoch Translation eng Beginn einer neuen Epoche Translation ger neue Ära Translation ger neue Epoche Translation ger

開巻 Word
かいかん Reading
opening (part) of a book Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufschlagen eines Buches Translation ger Beginn des Schreibens eines Buches Translation ger erste Seite eines Buches Translation ger

期首 Word
きしゅ Reading
beginning of a term Translation eng Beginn einer Periode Translation ger

上がり端 Word
あがりはな Reading あがりばな Reading
entrance Translation eng deluxe edition Translation eng {Archit.} Schwelle zum Tatamizimmer Translation ger aufsteigende Tendenz Translation ger Höhenflug Translation ger Beginn eines Aufwärtstrends Translation ger (von Preisen etc.) Translation ger


Records 1 - 50 of 98 retrieved in 976 ms