勘定
JMdict 100319
決済
JMdict 100319
Word 決済
Reading けっさい
Translation eng settlement ; payment of account Translation ger Abrechnung ; Rechnungsabschluss ; Begleichung ; ( von Rechnungen ) ; Bilanz Translation fre liquidation
清算
JMdict 100319
Word 清算
Reading せいさん
Translation eng liquidation ; settlement Translation ger Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidieren ; ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ; ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ; ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte )
弁済
JMdict 100319
Word 弁済
Reading べんさい
Translation eng settlement ; payment Translation ger Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution
支弁
JMdict 100319
Word 支弁
Reading しべん
Translation eng payment ; defrayal ; disbursement Translation ger ( schriftspr .) ; Bezahlung ; Begleichung ; Bestreitung
報恩
JMdict 100319
Word 報恩
Reading ほうおん
Translation eng repaying a kindness ; gratitude Translation ger ( schriftspr .) ; Dankesbezeigung ; Begleichung einer Dankesschuld
結淸
HanDeDict 100318
Traditional 結淸 Simplified 结清
Pinyin jie2 qing1
Deutsch Begleichung (u.E.) (S) ; abschließen (u.E.) (V)
勘定
JMdict 200217
Word 勘定
Reading かんじょう
Translation dut tellen ; rekenen ; uittellen ; telling ; calculatie ; rekening ; rekening ; afhandeling van rekeningen ; betaling van facturen ; beschouwing ; overweging Translation hun kiszámítás ; számítás ; előzékenység ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; számla ; bankszámla Translation slv kalkulacija ; seštevanje ; seštevek ; račun ; poravnati račun Translation spa cuenta ; cálculo
Translation eng calculation ; computation ; counting ; reckoning ; count ; bill ; check ; account ; payment ( of a bill ) ; settlement ( of an account ) ; consideration ; allowance Translation ger rechnen ; berechen ; zählen ; aufzählen ; nachzählen ; bezahlen ; begleichen ; ausgleichen ; entrichten ; abrechen ; Rechnen ; Zählen ; Nachzählen ; Rechnung ; Bezahlung ; Ausgleich ; Begleichung ; Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Abrechnung ; Beamter des Schatzamtes Translation fre calcul ; comptage ; facture ; note ( par ex . d'un hôtel ) ; addition ( par ex . d'un restaurant ) ; compte ; paiement ( d'une facture ) ; règlement ( d'un compte ) ; rémunération ; rétribution ; indemnité ; allocation Translation rus рассчитываться , платить по счёту ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять ; 1) счёт , расчёт , подсчёт , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять {～{を}する} ; 2) счета ; 3) счёт , расчёт ; уплата по счёту ; рассчитываться , платить по счёту {～{を}する}
決済
JMdict 200217
Word 決済
Reading けっさい
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; betalen ; liquideren ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; afbetaling ; betaling ; liquidatie Translation hun egyezség ; elszámolás ; kiegyenlítés ; rendezés ; talajsüllyedés ; település ; lebonyolítás ; számla kifizetés ; kiegyenlítés
Translation eng settlement ; payment of account Translation ger abrechnen ; die Rechnung abschließen ; Bilanz ziehen ; Abrechnung ; Bilanz ; Rechnungsabschluss ; Begleichung ( von Rechnungen ) Translation fre liquidation Translation rus расплачиваться ( по счетам ), выплачивать полностью , рассчитываться ; окончательный расчёт ; выплата ( долга и т. п.) ; расплачиваться счетам ), выплачивать полностью , рассчитываться {～する}
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
辨済
JMdict 200217
Word 弁済 ; 辨済
Reading べんさい
Translation dut terugbetalen ; betalen ; aflossen ; afbetalen ; vereffenen ; voldoen ; afrekenen ; verrekenen ; liquideren ; kwijten ; presteren ; delgen ; terugbetaling ; betaling ; aflossing ; afbetaling ; voldoening ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; liquidatie ; kwijting ; prestatie ; delging Translation hun egyezség Translation spa pago ; saldo ; liquidación
Translation eng repayment ; settlement ( of a debt ) ; paying off ; reimbursement ( of expenses ) Translation ger zurückzahlen ; tilgen ; begleichen ; abrechnen ; Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung ; Leistung ; Zahlung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution Translation rus платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) ; уплата ; исполнение обязательства ( по платежам , долгу и т. п.) ; платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) {～する}
支弁
JMdict 200217
Word 支弁
Reading しべん
Translation hun fizetség ; kiadás Translation spa pago ; abono
Translation eng payment ; defrayal ; disbursement Translation ger bezahlen ; begleichen ; bestreiten ; Bezahlung ; Begleichung ; Bestreitung Translation rus оплачивать ( расходы и т. п.) ; оплата , уплата ; оплачивать ( расходы и т. п.) {～する}
報恩
JMdict 200217
結淸
HanDeDict 200217
Traditional 結淸 Simplified 结清
Pinyin jie2 qing1
Deutsch Begleichung (S) ; abschließen (V)
結算
HanDeDict 100318
Traditional 結算 Simplified 结算
Pinyin jie2 suan4
Deutsch abrechnen , aufrechnen , verrechnen , saldieren , abschließen (u.E.) (V) ; Abschluss , Abschließen , Abrechnung (u.E.) (S) ; Begleichung , Auflösung , Clearing , Nachkalkulation , Bilanz (u.E.) (S) ; Rechnung (u.E.) (S) ; glatt ziehen (u.E.) (V) ; Saldo ausgleichen , Konto abschließen , Rechnung begleichen (u.E.)
結算
HanDeDict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 1322 ms