御供
JMdict 100319
Word お供 ; 御供
Reading おとも
Translation eng attendant ; companion Translation ger Begleitung ; ( eines Vorgesetzter ) ; Begleiter Translation fre accompagner ; compagnon
Crossref 供・とも

御付き
JMdict 100319
Word お付き ; 御付き
Reading おつき
Translation eng retainer ; attendant ; escort Translation ger Begleiter ; Aufwärter ; Kammerdiener ; Kammermädchen

JMdict 100319
Word ; ;
Reading とも
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Gefolge ; Begleiter Translation fre accompagnateur ; suivant
Crossref お供・おとも

侍者
JMdict 100319
Word 侍者
Reading じしゃ
Translation eng attendant ; valet ; altar boy ; acolyte Translation ger Diener ; Gesellschafter ; Begleiter ; Diener eines hochrangigen Zen-Priesters Translation fre laquais ; serviteur ; valet

随行員
JMdict 100319
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge

同行者
JMdict 100319
Word 同行者
Reading どうこうしゃ
Translation eng fellow travellers ; fellow travelers Translation ger Mitreisender ; Begleiter ; Gefolgschaft

同伴者
JMdict 100319
Word 同伴者
Reading どうはんしゃ
Translation eng companion Translation ger Begleiter Translation rus попу́тчик


配偶
JMdict 100319
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation eng combination Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner

伴侶
JMdict 100319
Word 伴侶
Reading はんりょ
Translation eng partner ; companion Translation ger ( schriftspr .) ; Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire

JMdict 100319
Word ;
Reading とも
Translation eng friend ; companion ; pal Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; ( übertr .) ; Begleiter ; Freund ; (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; camarade ; copain Translation rus друг ; приятель

連れ
JMdict 100319
Word 連れ
Reading つれ
Translation eng companion ; company Translation ger Begleiter ; Gefährte ; {Nô} Tsure ; ( begleitende Figur eines Nô-Stückes ) Translation fre compagnie ( personne qui accompagne ) ; compagnon


付人
JMdict 100319
Word 付け人 ; 付人
Reading つけびと
Translation eng assistant ; attendant ; chaperon ; suite Translation ger Assistent ; Begleiter

陪従
JMdict 100319
Word 陪従
Reading ばいじゅう
Translation eng waiting upon ; attending on ; accompany Translation ger Begleitung eines Höhergestellten ; Begleiter ; Gefolge

随員
JMdict 100319
Word 随員
Reading ずいいん
Translation eng member of an entourage or retinue or party ; attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge

随伴者
JMdict 100319
Word 随伴者
Reading ずいはんしゃ
Translation eng attendant ; member of an entourage or retinue or party Translation ger Begleiter ; Gefolge

付き人
JMdict 100319
Word 付き人
Reading つきびと
Translation eng attendant Translation ger Assistent ; Begleiter

差し添え
JMdict 100319
Word 差し添え
Reading さしぞえ
Translation eng short sword Translation ger Kurzschwert ; kürzere der beiden Schwerter ; Begleiter ; Gefolge

跟班
HanDeDict 100318
Traditional 跟班 Simplified 跟班
Pinyin gen1 ban1
Deutsch Begleiter (u.E.) (S) ; Gefolgschaft (u.E.) (S) ; Handlanger (u.E.) (S)

隨員
HanDeDict 100318
Traditional 隨員 Simplified 随员
Pinyin sui2 yuan2
Deutsch Attaché (u.E.) (S) ; Begleiter (u.E.) (S)

同路人
HanDeDict 100318
Traditional 同路人 Simplified 同路人
Pinyin tong2 lu4 ren2
Deutsch Begleiter (u.E.) (S)



コンパニオン
JMdict 200217
Reading コンパニオン
Translation hun kézikönyv
Translation eng promotional model ( at a trade show , etc .) ; female guide ( at a convention ) ; booth babe ; hostess ( of a party , banquet , etc .) ; companion Translation ger Führerin ; Rezeptionistin ; Begleiterin ; Hostess ; Gefährte ; Begleiter


供人
JMdict 200217
Word 供人
Reading ともびと
Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation swe kumpan
Translation eng companion Translation ger Begleiter ; Gefolge

従者
JMdict 200217
Word 従者
Reading じゅうしゃ
Translation hun gondozó ; kezelő ; inas ; komornyik ; szolgálólány
Translation eng follower ; attendant ; valet ; servant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( сущ .) сопровождающий

随行員
JMdict 200217
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation dut begeleider ; volgeling ; attaché ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; suite Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ



同行者
JMdict 200217


配偶
JMdict 200217
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation dut koppeling ; paring ; partner ; wederhelft ; gade ; koppel ; paar Translation hun kombináció Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; spouse ; husband or wife ; partner ; married couple ; husband and wife Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation rus 1) брак ; женитьба , замужество ; 2) ( см .) はいぐうしゃ

伴侶
JMdict 200217
Word 伴侶
Reading はんりょ ; ばんりょ
Translation dut gezel ; metgezel ; compagnon ; makker ; deelgenoot ; kameraad ; partner ; gezelschap {verzameln .} Translation hun társ ; üzlettárs ; kézikönyv
Translation eng companion ; partner ; spouse Translation ger Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire Translation rus ( кн .) компаньон ; партнёр ; товарищ

JMdict 200217
Word ;
Reading とも
Translation dut vriend ; gezel ; -genoot ; maat ( je ) ; kameraad ; vrind ; bestemaat {veroud .} ; boektitel} gids voor ~ {in ; gezelschap Translation hun párja vminek ; társ ; vminek a párja ; cimbora ; pajtás Translation slv prijatelj Translation spa amigo ; compañero ; camarada ; compinche
Translation eng friend ; companion ; comrade ; pal ; accompaniment ; companion (e.g. book ) ; complement ; accessory Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; Begleiter ; Freund (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; compagnon ; camarade ; copain Translation rus ( уст .) ; друг , товарищ ; дружить кем-л .) {…を~とする}


連れ合い
JMdict 200217
Word 連れ合い
Reading つれあい
Translation swe äkta makar
Translation eng one's husband ; one's wife Translation ger Begleiter ; Gefährte ; jmds . Gatte ; jmds . Gattin ; Ehepartner





随員
JMdict 200217
Word 随員
Reading ずいいん
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; kezelő ; kísérő ; részt vevő ; velejáró
Translation eng member of an entourage or retinue or party ; attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ

付人
JMdict 200217
Word 付き人 ; 付人
Reading つきびと
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng assistant ( esp . in show business or sumo ) ; attendant ; chaperon Translation ger Assistent ; Begleiter


伴奏者
JMdict 200217
Word 伴奏者
Reading ばんそうしゃ
Translation dut begeleider {muz .} ; accompagnateur Translation hun zenei kísérő ; zongorakísérő Translation swe ackompanjatör
Translation eng accompanist Translation ger Begleiter Translation rus аккомпаниатор


伴い
JMdict 200217
Word 伴い
Reading ともない
Translation dut vergezelling ; begeleiding ; geleide ; escorte ; gezelschap ; gezel ; metgezel ; compagnon ; partner ; geleider ; begeleider
Translation eng companion ; accompaniment Translation ger Begleiten ; Begleiter

跟班
HanDeDict 200217
Traditional 跟班 Simplified 跟班
Pinyin gen1 ban1
Deutsch Begleiter (S) ; Gefolgschaft (S) ; Handlanger (S)

隨員
HanDeDict 200217
Traditional 隨員 Simplified 随员
Pinyin sui2 yuan2
Deutsch Attaché (S) ; Begleiter (S)

Records 1 - 50 of 80 retrieved in 2732 ms