遠慮
JMdict 100319
駆使
JMdict 100319
Word 駆使
Reading くし
Translation eng free use ; to use freely ; to make free use of ; to have good command (e.g. of a language ) ; to drive someone on Translation ger freie Verfügung ; (z.B. über Personal ) ; Beherrschung ; (z.B. einer Sprache )
上達
JMdict 100319
慎み
JMdict 100319
Word 慎み
Reading つつしみ
Translation eng modesty ; self-control ; discretion Translation ger Beherrschung ; Zurückhaltung ; Takt
制覇
JMdict 100319
Word 制覇
Reading せいは
Translation eng conquest ; domination ; mastery Translation ger Eroberung ; Beherrschung ; Sieg ; Meisterschaft Translation fre domination ; hégémonie
統御
JMdict 100319
Word 統御
Reading とうぎょ
Translation eng control Translation ger ( schriftspr .) ; Herrschaft ; Beherrschung ; Regierung ; Verwaltung ; Kontrolle
抑制
JMdict 100319
Word 抑制
Reading よくせい
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung Translation fre suppression
制禦
JMdict 100319
経略
JMdict 100319
Word 経略
Reading けいりゃく
Translation eng administration ; rule Translation ger Regierung ; Beherrschung ; Unterwerfung ; Befriedung
マスタ
JMdict 200217
Reading マスター ; マスタ
Translation dut baas ; patron ; chef ; eigenaar ; waard {i .h.b.} ; herbergier ; kastelein ; master ; meester graad} {oneig .} {academische ; beheersen ; taal enz .} meester zijn {een Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött Translation slv gospodar ; lastnik ; oblast {主人 ; 熟達} Translation spa ( eng : master ) master ; amo ; dueño ; jefe ; dominar ; manejar muy bien ; alcanzar maestría en algo Translation swe husse
Translation eng master ( device ) ; to master (a skill ) ; proprietor ; manager ; owner ; barkeeper ; leader ; chief ; head ; master ( of arts , science , etc .) ; master ( recording ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master ; meistern ; beherrschen Translation fre maîtriser ; apprendre ; propriétaire ; gérant ; directeur ; maitrise ( par ex . ès lettres , ès sciences ) ; master Translation rus (( англ .) master ) ; 1) хозяин ( магазина , бара ); управляющий ; 2) бакалавр ; 3): {～する} овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .) ; овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .)
Crossref スレーブ・1
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
制覇
JMdict 200217
Word 制覇
Reading せいは
Translation dut overheersen ; domineren ; beheersen ; de plak voeren ; het kampioenschap winnen {sportt .} ; de titel behalen ; overheersing ; dominatie ; heerschappij ; beheersing ; hegemonie ; overwicht ; suprematie ; kampioenschap {sportt .} Translation hun hódítás ; meghódítás ; uralom ; fölény Translation spa conquista ; dominación ; dominio
Translation eng conquest ; domination ; mastery Translation ger erobern ; beherrschen ; siegen ; die Meisterschaft erringen ; Eroberung ; Beherrschung ; Sieg ; Meisterschaft Translation fre domination ; hégémonie Translation rus господствовать ; завоевать звание чемпиона ; 1) господство , гегемония ; диктатура ; господствовать {～する} ; диктаторский {～的} ; 2) чемпионство ; завоевать звание чемпиона {～する}
体得
JMdict 200217
Word 体得
Reading たいとく
Translation dut onder de knie krijgen ; zich goed eigen maken ; meester worden ; beheersing ; onderlegdheid ; geoefendheid ; ervaring Translation hun értékesítés ; élmény ; tapasztalat ; megértés Translation spa maestría ; dominio
Translation eng mastery ; learning through experience ; realization ; realisation ; comprehension Translation ger sich aneignen ; beherrschen ; sich zu eigen machen ; Erkenntnis ; Beherrschung ; Aneignung Translation fre compréhension ; expérience ; maîtrise ( connaissance profonde ) ; réalisation ; tour de main Translation rus усваивать , постигать ; овладевать ( напр . каким-л . искусством ) ; усваивание , постижение ; усваивать , постигать ; овладевать ( напр . каким-л . искусством ) {～する}
抑制
JMdict 200217
Word 抑制
Reading よくせい
Translation dut beteugeling ; bedwang ; remming ; onderdrukking ; terugdringing ; breidel ; rem ; betoming ; beheersing ; controle ; inhibitie {psych .} ; verdringing ; beteugelen ; bedwingen ; in bedwang houden ; inbinden ; inhouden ; tomen ; in toom houden ; intomen ; breidelen ; een breidel aanleggen ; remmen ; onderdrukken ; terugdringen ; aan banden leggen ; onder controle houden ; beheersen ; reprimeren ; verdringen ; weerhouden ; supprimeren ; smoren ; de baas blijven Translation hun kormányzás ; mérséklet Translation spa restricción ; inhibición
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung ; Inhibition ; unterdrücken ; beherrschen ; zurückhalten ; zügeln Translation fre suppression Translation rus контроль ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем
経略
JMdict 200217
法術
JMdict 200217
制禦
JMdict 200217
Word 制御 ; 制禦 ; 制馭
Reading せいぎょ
Translation dut onder controle houden ; controleren ; beheersen ; in bedwang houden ; controle ; beheersing ; bedwang Translation hun fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés ; irányítás ; vezérlés ; fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés Translation spa control ; restricción
Translation eng control ( of a machine , device , etc .) ; control ( over an opponent , one's emotions , etc .) ; governing ; management ; suppression ; keeping in check Translation ger kontrollieren ; beherrschen ; zügeln ; lenken ; steuern ; Beherrschung ; Kontrolle ; Bändigung ; Zügelung ; Steuerung ; Regelung Translation fre controle ; gouvernement ; maitrise ; management ; répression ; restriction ; vérification Translation rus держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться ; контроль ; управление ; регулировка ; держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться {～する}
統馭
JMdict 200217
謹み
JMdict 200217
駆使
JMdict 200217
Word 駆使
Reading くし
Translation dut vrij gebruik ; volle benutting ; afjakkering {社員の} ; perfecte beheersing {英語の} ; ten volle benutten ; gretig gebruikmaken van ; laten draven {社員を} ; ronddraven ; niet stil laten zitten ; commanderen ; afjakkeren ; perfect {英語を} ; geheel beheersen ; machtig zijn
Translation eng free use ; to use freely ; to make free use of ; to have good command (e.g. of a language ) ; to drive someone on Translation ger freie Verfügung (z.B. über Personal ) ; Beherrschung (z.B. einer Sprache ) ; frei verfügen über ; beherrschen Translation rus : {…を～する} ( кн .) ; 1) помыкать , командовать ( кем-л .); держать на побегушках ; 2) свободно владеть ( чем-л .); свободно применять ( пускать в ход ) ( что-л .)
マスタ
JMdict 100319
Reading マスター ; マスタ
Translation eng to master ; to learn ; proprietor ; manager ; bar-owner ; master (e.g. arts , science ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master .
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1049 ms