哀悼
JMdict 100319
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer Translation fre condoléances ; peine ; regret
慰問
JMdict 100319
Word 慰問
Reading いもん
Translation eng condolences ; sympathy call Translation ger Trost ; Trostbesuch ; Beileid ; Beileidsbesuch ; liebevolle Unterstützung Translation fre condoléances
悔やみ
JMdict 100319
Word 悔み ; 悔やみ
Reading くやみ
Translation eng condolence ; condolences Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Beileidsbezeugung ; Reue Translation fre condoléances Translation rus соболе́знование
弔慰
JMdict 100319
Word 弔意 ; 弔慰
Reading ちょうい
Translation eng condolence ; sympathy ; mourning Translation ger ( schriftspr .) ; Beileid ; Beileidsbezeigung ; Kondolenz Translation fre affliction ; condoléance
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
悔やみ
JMdict 200217
弔慰
JMdict 200217
哀悼痛惜
JMdict 200217
Word 哀悼痛惜
Reading あいとうつうせき
Translation hun gyász ; szomorúság Translation spa condolencia ; duelo ; duelo ; luto ; pesar ; dolor ; lamento
Translation eng condolence ; mourning ; sorrow ; lamentation Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer ; Leiden
被雷電擊中的
HanDeDict 100318
Traditional 被雷電擊中的 Simplified 被雷电击中的
Pinyin bei4 lei2 dian4 ji1 zhong1 de5
Deutsch vom Blitz getroffen werden (u.E.) (V)
被雷電擊中的
HanDeDict 200217
弔問
JMdict 100319
Word 弔問
Reading ちょうもん
Translation eng condolence call Translation ger ( schriftspr .) ; Beileidsbesuch Translation fre visite de condoléances
見舞
JMdict 100319
慰問
JMdict 200217
Word 慰問
Reading いもん
Translation dut vragen hoe het met iemand is ; naar iemands gezondheid informeren ; een zieke bezoeken ; op ziekenbezoek gaan ; bezoeken om troost en steun te bieden ; troostbezoek ; ziekenbezoek Translation spa condolencias ; llamada de compasión
Translation eng visit to console someone ; giving comfort ( to the sick , injured , etc .) ; expressing condolences ( sympathy , concern , etc .) ; sympathy call Translation ger jmdn . besuchen , um ihn zu trösten ; jmdn . besuchen , um sein Mitgefühl auszudrücken ; jmdn . besuchen , um sein Beileid ausdrücken ; Krankenbesuch ; Trostbesuch ; Beileidsbesuch ; Besuch bei einem Kranken oder jmdm ., der von einer Katastrophe heimgesucht worden ist Translation fre condoléances Translation rus выражать соболезнование ( кому-л .); заходить проведать ; наведываться {к больному} , посещать {больного , больных и раненых солдат} ; соболезнование ; визит соболезнования ; посещение больного ; выражать соболезнование ( кому-л .); заходить проведать ; наведываться больному} , посещать больных и раненых солдат} {～する} {к {больного ,
弔問
JMdict 200217
見舞
JMdict 200217
Word 見舞い ; 見舞
Reading みまい
Translation dut betuiging van medeleven ; navraag naar iems . welzijn ; het informeren naar iems . gezondheid ; bezoek {aan patiënt ; getroffenen ; enz .} ; solidariteitsbezoek ; het uitdelen {van een klap ; slaag enz .} Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk osebe ; ki je bolna ali je utrpela izgubo Translation spa visita (a un enfermo )
Translation eng expression of sympathy ; expression of concern ; enquiry ; inquiry ; visiting ill or distressed people ; writing get-well letters ; get-well gifts ; get-well letters Translation ger Besuch , um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken ( bei jmdm ., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist ) ; Beileidsbesuch ; Krankenbesuch ; Beileidsbrief ; Beileidsgeschenk ; Krankengeschenk ; Brief mit Genesungswünschen ; Besuch ; Aufwartung ; Rundgang ; Patroullie ; Besichtigung Translation fre visite à un malade ou une personne en difficulté ; écriture de lettres de vœux de bon rétablissement ; cadeau de vœux de bon rétablissement ; lettre de vœux de bon rétablissement ; expression de sympathie ; expression de compassion ; expression de préoccupation ; demande de nouvelles Translation rus посещение ( больного и т. п.); выражение соболезнования ( сочувствия )
Crossref お見舞い申し上げる ; 見舞い品 ; お見舞い ; 見舞い客
火事見舞
JMdict 200217
弔詞
JMdict 100319
弔辞
JMdict 100319
悔み状
JMdict 200217
弔詞
JMdict 200217
Word 弔詞
Reading ちょうし
Translation eng message of condolence ; memorial address Translation ger Beileidsworte ; Beileidsbrief ; Grabrede ; Trauerrede ; Leichenrede Translation rus ( кн . см .) ちょうじ【弔辞】
弔辞
JMdict 200217
香奠
JMdict 100319
Word 香典 ; 香奠
Reading こうでん
Translation eng condolence gift ; gift brought to a funeral ; incense money Translation ger Trauergabe ; Beileidsgeschenk ; (i. Allg . ein größerer Geldbetrag )
香料
JMdict 100319
弔慰金
JMdict 100319
香奠
JMdict 200217
香料
JMdict 200217
Word 香料
Reading こうりょう
Translation dut geurstof ; reukstof ; aromaten ; parfum ; kruid ; specerij ; kruiderij ; geldoffer voor een overledene Translation hun ízesítés ; fűszerez ; illat ; illatszer
Translation eng flavoring ; flavouring ; spices ; fragrance ; perfume ; incense ; condolence gift Translation ger Gewürz ; Würze ; Parfüm ; Duftstoff ; Aroma ; Trauergabe ; Beileidsgeschenk Translation fre épices ; arômes ; cadeau de condoléances ; parfum Translation rus 1) ароматические вещества ; 2) пряности , специи , ароматические приправы ; 3) деньги , приносимые на похороны для передачи семье покойного ( как бы для покупки ароматических курений , возжигаемых перед покойником )
弔慰金
JMdict 200217
線香代
JMdict 200217
悔み状
JMdict 100319
Word 悔やみ状 ; 悔み状
Reading くやみじょう
Translation eng letter of condolence ; condolence message Translation ger Beileidsschreiben Translation fre lettre de condoléances
弔文
JMdict 100319
Word 弔文
Reading ちょうぶん
Translation eng funeral address Translation ger Kondolenzschreiben ; Beileidsschreiben
悼辞
JMdict 100319
弔文
JMdict 200217
Word 弔文
Reading ちょうぶん
Translation eng funeral address Translation ger Kondolenzschreiben ; Beileidsschreiben Translation rus некролог
悼辞
JMdict 200217
弔電
JMdict 100319
Word 弔電
Reading ちょうでん
Translation eng telegram of condolence Translation ger Beileidstelegramm Translation fre télégramme de condoléances
唁電
HanDeDict 100318
Traditional 唁電 Simplified 唁电
Pinyin yan4 dian4
Deutsch Beileidstelegramm (u.E.)
弔電
JMdict 200217
唁電
HanDeDict 200217
Traditional 唁電 Simplified 唁电
Pinyin yan4 dian4
Deutsch Beileidstelegramm
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1049 ms