ひと口
JMdict 100319
Word 一口 ; ひと口
Reading ひとくち
Translation eng mouthful ; bite ; sip ; draft ; draught ; one word Translation ger eine Mundvoll ; Bissen ; ein Schluck ; ein Wort ; ein Anteil ; Beitrag Translation fre bouchée ; gorgée Translation rus одно слово
会費
JMdict 100319
Word 会費
Reading かいひ
Translation eng membership fee Translation ger Mitgliedsbeitrag ; Beitrag ; Vereinssteuer Translation fre cotisation ( de membre ) Translation rus чле́нский взнос
寄金
JMdict 100319
Word 寄金
Reading ききん
Translation eng contribution ; donation Translation ger Spende ; Beitrag
寄与
JMdict 100319
Word 寄与
Reading きよ
Translation eng contribution ; service Translation ger Beitrag ; Verdienst Translation rus вклад
義援
JMdict 100319
Word 義援
Reading ぎえん
Translation eng donation ; assistance ; contribution Translation ger Spende ; Beitrag
義捐金
JMdict 100319
Word 義援金 ; 義捐金
Reading ぎえんきん
Translation eng donation money ; contribution Translation ger Geldspende ; Beitrag
貢献
JMdict 100319
Word 貢献
Reading こうけん
Translation eng contribution ; services Translation ger Beitrag ; Dienst Translation fre contribution ; services
出し前
JMdict 100319
Word 出し前
Reading だしまえ
Translation eng one's share ( in the expenses ) Translation ger Anteil ; Beitrag
出金
JMdict 100319
出資
JMdict 100319
投稿
JMdict 100319
Word 投稿
Reading とうこう
Translation eng contribution ; submission ; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list ) Translation ger Beitrag ; ( für eine Zeitung ) Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission
投書
JMdict 100319
薬
JMdict 100319
Word 薬
Reading くすり
Translation eng medicine ; pharmaceuticals ; ( legal ) drugs ; efficacious chemical (i.e. gunpowder , pesticide , etc .) ; ( pottery ) glaze ; small bribe Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament ; Heilmittel ; Mittel ; Pulver ; Trank ; Droge ; Arzneimittel ; Chemikalien ; Glasur ; Nutzen ; Beitrag ; Belehrung Translation fre médicament Translation rus лека́рство
Crossref 鼻薬
寄贈
JMdict 100319
Word 寄贈
Reading きぞう ; きそう
Translation eng donation ; presentation ; gift Translation ger Schenkung ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ; Gabe ; Bescherung ; Widmung ; Zueignung Translation fre don ; offre
寄附
JMdict 100319
Word 寄付 ; 寄附
Reading きふ
Translation eng contribution ; donation Translation ger Spende ; Beitrag ; Stiftung Translation fre contribution ; donation
割当て
JMdict 100319
割前
JMdict 100319
Word 割り前 ; 割前
Reading わりまえ
Translation eng share ; portion ; quota Translation ger Anteil ; Beitrag
拠出
JMdict 100319
Word 拠出
Reading きょしゅつ
Translation eng donation ; contribution Translation ger Beitrag ; Spende
寄進
JMdict 100319
Word 寄進
Reading きしん
Translation eng contribution ; donation Translation ger Schenkung ; Stiftung ; Beitrag ; Opfer ; ( an einen Tempel , Schrein o.Ä.)
醵金
JMdict 100319
Word 醵金
Reading きょきん
Translation eng contribution ; subscription Translation ger Beitrag ; Geldsammlung
醵出
JMdict 100319
Word 醵出
Reading きょしゅつ
Translation eng donation ; contribution Translation ger Beitrag ; Spende
国連分担金
JMdict 100319
義金
JMdict 100319
Word 義金
Reading ぎきん
Translation eng contribution Translation ger Spende ; Beitrag ; ( aus Mildtätigkeit )
義捐
JMdict 100319
Word 義捐
Reading ぎえん
Translation eng contribution ; donation Translation ger Spende ; Beitrag
拠金
JMdict 100319
Word 拠金
Reading きょきん
Translation eng subscription ; contribution Translation ger Beitrag ; Geldsammlung
公共設施分攤費
HanDeDict 100318
Traditional 公共設施分攤費 Simplified 公共设施分摊费
Pinyin gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4
Deutsch Beitrag (u.E.) (S)
貢獻
HanDeDict 100318
Traditional 貢獻 Simplified 贡献
Pinyin gong4 xian4
Deutsch Beitrag (u.E.) (S) ; beitragen , beisteuern (u.E.) (S) ; hingeben , widmen (u.E.) (V)
會員費
HanDeDict 100318
Traditional 會員費 Simplified 会员费
Pinyin hui4 yuan2 fei4
Deutsch Beitrag (u.E.) (S) ; Beitragssatz (u.E.) (S)
捐助
HanDeDict 100318
Traditional 捐助 Simplified 捐助
Pinyin juan1 zhu4
Deutsch anbieten , bieten (u.E.) ; Beitrag (u.E.) (S) ; Spende (u.E.) (S) ; Spender (u.E.) (S)
醫療互助費
HanDeDict 100318
Traditional 醫療互助費 Simplified 医疗互助费
Pinyin yi1 liao2 hu4 zhu4 fei4
Deutsch Beitrag (u.E.) (S)
アーテクル
JMdict 200217
Reading アーティクル ; アーテクル
Translation dut artikel ; stuk ; artikel ; bepaling Translation hun cikk Translation swe artikel
Translation eng article Translation ger Artikel ; Beitrag ; Paragraf ; Paragraph ; Artikel ; Gegenstand ; Objekt ; Artikel ; Geschlechtswort
会費
JMdict 200217
Word 会費
Reading かいひ
Translation dut bijdrage ; contributie ; inbreng ; lidmaatschapsgeld {i .h.b.} ; lidgeld {Belg .N.} Translation slv članarina Translation spa cuota de miembro ; cuota de membresía Translation swe medlemsavgift
Translation eng membership fee Translation ger Mitgliedsbeitrag ; Beitrag ; Vereinssteuer Translation fre cotisation ( de membre ) Translation rus членские взносы
寄金
JMdict 200217
Word 寄金
Reading ききん
Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc ; adomány ; ajándék Translation spa contribución ; donación
Translation eng contribution ; donation Translation ger Spende ; Beitrag
寄与
JMdict 200217
義捐金
JMdict 200217
原稿
JMdict 200217
Word 原稿
Reading げんこう
Translation dut manuscript ; handschrift ; met de hand geschreven stuk ; kopie voor drukwerk ; kopij ; handschrift voor de pers ; manuscript voor de pers Translation hun kézirat Translation spa manuscrito ; guión ( de cine , teatro )
Translation eng manuscript ; copy ; draft ; notes ; contribution Translation ger Manuskript ; Entwurf ; Beitrag Translation fre manuscrit ; original Translation rus рукопись ( авторская ); работа ( статья ) в рукописи
貢献
JMdict 200217
Word 貢献
Reading こうけん
Translation dut een bijdrage leveren tot ; bijdragen tot ; medewerken tot ; een dienst bewijzen aan ; bijdrage ; gave ; diensten Translation hun felszólalás ; közreműködés ; sarc Translation slv prispevek ; prispevati Translation spa contribuir ; aportar ; aportación ; contribución
Translation eng contribution ( furthering a goal or cause ) ; services ( to a cause ) Translation ger beitragen ; einen Beitrag leisten ; einen Dienst erweisen ; sich um … verdienen ; Beitrag ; Dienst Translation fre contribution ; services Translation rus содействовать , способствовать , делать вклад ; приносить ( идти на ) пользу ; вклад ( во что-л .); приношение ( кому-л .), ( для кого-л .) ; содействовать , способствовать , делать вклад ; приносить ( идти на ) пользу {～する}
出し前
JMdict 200217
Word 出し前
Reading だしまえ
Translation eng one's share ( in the expenses ) Translation ger Anteil ; Beitrag Translation rus доля (в расходах , оплате )
出金
JMdict 200217
出資
JMdict 200217
Word 出資
Reading しゅっし
Translation dut van geld ; kapitaal voorzien ; geld ; kapitaal verschaffen ; beleggen ; investeren ; steken in ; inbrengen ; geldelijk steunen ; financieren ; geldbelegging ; geldinvestering ; kapitaalbelegging ; kapitaalinvestering ; belegging ; investering ; financiering ; inbreng Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; beruházás Translation spa inversión ; aportación social
Translation eng investment ; contribution ; financing Translation ger Geld anlegen ; Kapital anlegen ; investieren ; beisteuern ; Anlage ; Geldanlage ; Kapitalanlage ; Investition ; Investierung ; Beitrag ; Beisteuer Translation rus вкладывать капитал , финансировать ; делать взносы ; капиталовложение , финансирование ; вкладывать капитал , финансировать ; делать взносы {～する}
投稿
JMdict 200217
Word 投稿
Reading とうこう
Translation dut bijdrage ; ingezonden stuk {i .h.b.} ; artikel Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; alázatosság ; engedelmesség Translation spa contribución ; aplicación ; publicar (e.g. a un grupo de noticias o lista de correo ) Translation swe bidrag
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; submission ; post ( on a forum , blog , etc .) Translation ger Beitragseinsendung ; Beitrag ( für eine Zeitung ) ; Posten ; Posting ; Beitrag ; Eintrag ; für eine Zeitung einen Beitrag schreiben Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission Translation rus сотрудничество (в газете , журнале и т. п.) ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале ) {～する} ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале )
投書
JMdict 200217
Word 投書
Reading とうしょ
Translation dut bijdrage ; inbreng ; inzending ; ingezonden brief ; lezersbrief ; ingezonden stukken ; artikel {i .h.b.} ; een lezersbrief schrijven ; een stuk inzenden ; een artikel bijdragen ; een bijdrage inbrengen Translation hun közreműködés Translation slv pismo bralcev ; pismo uredniku ; pisati uredniku ; objaviti pismo v časopisu Translation spa carta ; sugerencia ; denuncia anónima
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; letter (e.g. of complaint ) ; letter to the editor ; letter from a reader Translation ger Beschwerdebrief ; Meinungsbrief ; Leserbrief ; Leserzuschrift ; Beitrag ; jmdm . in einem Brief seine Meinung , seine Beschwerde oder seinen Wunsch sagen ; einen Leserbrief schreiben Translation fre contribution ; lettre envoyée à un journal Translation rus 1) посылка корреспонденции ( письма ) ; (в (в газету и т. п.); письмо , сообщение газету ) ; посылать корреспонденцию ( письмо ) (в газету и т. п.) {～する} ; 2) посылка анонимного письма ; анонимное письмо ; подкинуть ( послать ) анонимное письмо {～する} ; посылать корреспонденцию ( письмо ) (в газету и т. п.) ; подкинуть ( послать ) анонимное письмо
Crossref 投稿
薬
JMdict 200217
Word 薬
Reading くすり
Translation dut geneesmiddel ; medicijn ; medicament ; artsenij ; scheikundige stoffen ; chemicaliën ; glazuur ; email ; buskruit ; kruit ; voordeel ; nut ; heil ; baat ; goed ; greintje ; grein ; beetje ; kleine hoeveelheid Translation hun belgyógyászat ; orvostan ; orvostudomány Translation slv zdravilo Translation spa medicina ; productos farmacéuticos ; químicos eficaces (i.e. pólvora , pesticidas , etc .) ; glasear ( cerámica ) ; pequeño soborno Translation swe läkemedel ; medicin
Translation eng ( illegal ) drug ; narcotic ; small bribe ; medicine ; pharmaceuticals ; ( legal ) drugs ; pill ; ointment ; salve ; efficacious chemical ( gunpowder , pesticide , etc .) ; ( pottery ) glaze Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament ; Heilmittel ; Mittel ; Pulver ; Trank ; Droge ; Arzneimittel ; Chemikalien ; Glasur ; Nutzen ; Beitrag ; Belehrung Translation fre médicament ; produits pharmaceutiques ; pilule ; comprimé ; pommade ; onguent ; baume ; produit chimique efficace ( insecticide , répulsif , désinfectant , etc .) ; émail ( d'une céramique ) ; glaçure ; pot-de-vin Translation rus 1) лекарство ; медикамент ; средство ; лечебный {～の} ; 2) ( перен .) польза ; полезный , благотворный {～の} ; 3) глазурь ; 4) ( перен .) порох ; 5) крошка
Crossref 鼻薬・2 ; 薬・やく
寄贈
JMdict 200217
Word 寄贈
Reading きぞう ; きそう
Translation dut aanbieden ; schenken ; ten geschenke geven ; geven ; bijdragen ; contribueren ; doneren ; beschenken ; begiftigen ; doteren ; schenking ; gift ; gave ; donatie ; geschenk ; bijdrage ; contributie ; dotatie Translation hun adomány ; ajándék ; bemutatás ; kinevezés joga ; rátermettség Translation slv dar ; donacija Translation spa donativo ; donación ; beneficencia ; caridad
Translation eng donation ; presentation ; gift Translation ger stiften ; spenden ; spendieren ; widmen ; beitragen ; beisteuern ; Schenkung ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ; Gabe ; Bescherung ; Widmung ; Zueignung Translation fre don ; offre Translation rus преподносить ; ( см .) きぞう ; преподношение ; преподносить {～する}
足あと
JMdict 200217
Word 足跡 ; 足あと
Reading あしあと ; そくせき
Translation dut voetafdruk ; voetstap ; voetspoor ; pootafdruk ; spoor ; voet {meton .} ; poot {meton .} ; stap {meton .} ; voetprent {jachtt .} ; prent {jachtt .} ; tred {gew .} ; gangen ; sporen ; stappen ; prestaties ; resultaten ; wapenfeiten ; palmares {Belg .N.} ; voetafdruk ; voetspoor ; voetstap ; spoor ; geschiedenis {fig .} ; prestatie {fig .} ; wapenfeit ; roemrijke daad Translation slv odtisi stopal Translation spa huellas ; pisadas
Translation eng footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites ) Translation ger Fußabdruck ; Fußspur ; Fußstapfen ; Fußabdruck ; Fußspur ; Fußstapfen ; Beitrag ; Leistung Translation fre nombre de visiteurs de la page ( par ex . dans les sites de réseaux sociaux ) Translation rus следы ( ног , лап ) ; ( кн .) ; 1) след {ноги} ; 2) ( перен .) пройденный путь
書込み
JMdict 200217
寄附
JMdict 200217
Word 寄付 ; 寄附
Reading きふ
Translation dut doneren ; een bijdrage geven ; een gift doen ; begiftigen ; bijdrage ; donatie ; gift Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc ; adomány ; ajándék Translation slv dar ; darilo ; finančna pomoč ; prispevek za dobrodelne ustanove ; podpora Translation spa contribución ; donación
Translation eng contribution ; donation Translation ger Beitrag leisten ; beitragen ; spenden ; beisteuern ; stiften ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ( bes . an öffentliche Organisationen , Tempel und Schreine ) Translation fre contribution ; donation Translation rus делать взнос ; подписываться (в подписном листе ); делать пожертвование ( дар ) ; взнос ; подписка (в подписном листе ); пожертвование ; дар ; делать делать взнос ; подписываться (в подписном листе ); пожертвование ( дар ) {～する}
割り合い
JMdict 200217
Word 割合 ; 割り合い
Reading わりあい
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; proportie ; percentage ; verhoudingsgetal ; relatief ; betrekkelijk ; verhoudingsgewijs ; vergelijkenderwijs ; naar verhouding ; naar proportie ; naar rato Translation hun arány ; ár ; fok ; gyorsaság ; kategória ; osztályzat ; rend ; sebesség ; százalék Translation slv razmerje ; odnos Translation spa porcentaje ; proporción ; tasa
Translation eng rate ; ratio ; percentage ; proportion ; comparatively ; contrary to expectations Translation ger Verhältnis ; Proportion ; Prozentsatz ; Anteil ; Beitrag ; Quote ; vergleichsweise ; verhältnismäßig ; relativ Translation fre proportion ; rapport ; ratio ; comparativement ; contrairement aux attentes Translation rus соотношение ; сравнительно {～{に}} ; ( см .) わり ( …の～に ) {…の～に}
割当て
JMdict 200217
Word 割り当て ; 割当て ; 割当
Reading わりあて ; かっとう
Translation dut toewijzing ; toekenning ; allocatie ; gunning ; verdeling ; verkaveling ; contingentering ; rantsoenering ; contingent ; quotum ; quota ; quote ; rantsoen Translation hun elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens ; hozzárendelés ; párosítás ; elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens Translation spa ración ; porción ; cuota ; tasa ; asignación ; reparto
Translation eng allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing ; allocation Translation ger Anteil ; Beitrag ; Quote ; Zuteilung ; Kontingent Translation fre allocation ; attribution ; affectation ; quota ; rationnement Translation rus распределение ; развёрстка ; делёж ; распределение
割前
JMdict 200217
Word 割り前 ; 割前
Reading わりまえ
Translation hun ekevas ; kvóta ; osztályrész ; rész ; részvény ; sors
Translation eng share ; portion ; quota Translation ger Anteil ; Beitrag Translation rus ( разг .) доля , пай ; в складчину {～で}
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 3312 ms