縁
JMdict 100319
Word 縁
Reading ゆかり
Translation eng related to ( some place ) ; affinity ; connection Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Verwandtschaft ; Bekanntschaft
交際
JMdict 100319
相識
JMdict 100319
Word 相識
Reading そうしき
Translation eng acquaintance Translation ger ( schriftspr .) ; Bekanntschaft
顔馴染
JMdict 100319
Word 顔なじみ ; 顔馴染 ; 顔馴染み
Reading かおなじみ
Translation eng acquaintance ; friend ; familiar face Translation ger Bekanntschaft ; bekanntes Gesicht Translation fre ami ; connaissance
知合い
JMdict 100319
Word 知り合い ; 知合い
Reading しりあい
Translation eng acquaintance Translation ger Bekannter ; Bekannte ; Bekanntschaft Translation fre connaissance
面識
JMdict 100319
Word 面識
Reading めんしき
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntschaft Translation rus знако́мство
見知り
JMdict 100319
辱知
JMdict 100319
Word 辱知
Reading じょくち
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntenkreis ; Bekanntschaft
所縁
JMdict 200217
一面識
JMdict 200217
江に
JMdict 200217
Word 縁 ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2
交際
JMdict 200217
Word 交際
Reading こうさい
Translation dut omgaan met ; bevriend zijn met ; omgang hebben met ; verkeren met ; uitgaan met ; omgang ; het omgaan met mensen ; vriendschappelijk verkeer ; contact ; vriendschap ; kameraadschap Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társaság ; szövetség Translation slv prijateljstvo ; zveza ; poznanstvo ; druženje ; družba ; družiti se Translation spa compañía
Translation eng company ; friendship ; association ; society ; acquaintance Translation ger Umgang pflegen ; Umgang haben ; verkehren mit ; umgehen mit ; mit jmdm . ausgehen ; miteinander gehen ; Umgang ; Bekanntschaft ; Bekanntenkreis ; Gesellschaft ; Freundschaft ; Beziehung ; Verkehr Translation fre amitié ; association ; compagnie ; relations ; société Translation rus поддерживать знакомство , встречаться , общаться ; отношения ; знакомство , общение ; поддерживать знакомство , встречаться , общаться {～する}
相識
JMdict 200217
Word 相識
Reading そうしき
Translation dut het feit iemand ; elkaar te kennen ; kennis {i .h.b.} ; bekende Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntschaft Translation rus ( кн .) знакомство
顔馴染み
JMdict 200217
Word 顔なじみ ; 顔馴染み ; 顔馴染
Reading かおなじみ
Translation hun barát Translation slv znanec ; znan obraz Translation spa conocido ( desde hace buen tiempo )
Translation eng acquaintance ; friend ; familiar face Translation ger Bekanntschaft ; bekanntes Gesicht Translation fre ami ; connaissance Translation rus знакомое лицо ; знакомый
知合い
JMdict 200217
顔見知り
JMdict 200217
Word 顔見知り
Reading かおみしり
Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Bekannter ; Bekanntschaft vom Sehen
面識
JMdict 200217
Word 面識
Reading めんしき
Translation dut bekendheid ; vertrouwdheid ; kennis Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntschaft Translation rus знакомство ; быть знакомым {～がある}
見知り
JMdict 200217
Word 見知り
Reading みしり
Translation hun ismeretség ; ismerős ; tudás
Translation eng recognition ; acquaintance Translation ger Sehen und Erkennen ; Sehen und Unterscheiden ; Bekanntschaft ; Kennen vom Sehen Translation rus 1) знакомство ; 2) знакомый
辱知
JMdict 200217
Word 辱知
Reading じょくち
Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntenkreis ; Bekanntschaft Translation rus ( эпист .) мои друзья
交游
JMdict 200217
顔見知り
JMdict 100319
Word 顔見知り
Reading かおみしり
Translation eng acquaintance Translation ger Bekannter ; Bekanntschaft vom sehen
知己
JMdict 100319
Word 知己
Reading ちき
Translation eng acquaintance ; appreciative friend Translation ger ( schriftspr .) ; Bekannter ; Bekanntschaft Translation fre connaissance ; personne que l'on connaît
交遊
JMdict 100319
知己
JMdict 200217
Word 知己
Reading ちき
Translation hun ismeretség
Translation eng acquaintance ; appreciative friend Translation ger Bekannter ; Bekanntschaft Translation fre connaissance ; personne que l'on connaît Translation rus 1) ( сущ .) знакомый ; познакомиться с ( кем-л .) {…と～になる} ; 2) знакомство
交往
HanDeDict 100318
Traditional 交往 Simplified 交往
Pinyin jiao1 wang3
Deutsch Kommunikation (u.E.) (S) ; Bekanntschaften (u.E.) (S) ; Kommunikationssystem (u.E.) (S) ; Kontakt (u.E.) (S) ; Telekommunikation (u.E.) (S) ; Umgang (u.E.) (S) ; Verein (u.E.) (S) ; Verkehr (u.E.) (S) ; Vorstellung (u.E.) (S) ; Zugang (u.E.) (S) ; kommunizieren (u.E.) (V) ; umgehen (u.E.) (V)
結識
HanDeDict 100318
朋友圈子
HanDeDict 100318
Traditional 朋友圈子 Simplified 朋友圈子
Pinyin peng2 you5 quan1 zi5
Deutsch Bekanntenkreis (u.E.) (S) ; Bekanntschaften (u.E.) (S)
熟人
HanDeDict 100318
Traditional 熟人 Simplified 熟人
Pinyin shu2 ren2
Deutsch Bekannte (u.E.) (S) ; Bekanntenkreis (u.E.) (S) ; Bekanntschaften (u.E.) (S)
相熟
HanDeDict 100318
Traditional 相熟 Simplified 相熟
Pinyin xiang1 shu2
Deutsch Bekanntschaften (u.E.) (S)
結識
HanDeDict 200217
交往
HanDeDict 200217
Traditional 交往 Simplified 交往
Pinyin jiao1 wang3
Deutsch Kommunikation (S) ; Bekanntschaften (S) ; Kommunikationssystem (S) ; Kontakt (S) ; Telekommunikation (S) ; Umgang (S) ; Verein (S) ; Verkehr (S) ; Vorstellung (S) ; Zugang (S) ; kommunizieren (V) ; umgehen (V)
熟人
HanDeDict 200217
Traditional 熟人 Simplified 熟人
Pinyin shu2 ren2
Deutsch Bekannte (S) ; Bekanntenkreis (S) ; Bekanntschaften (S)
朋友圈子
HanDeDict 200217
Traditional 朋友圈子 Simplified 朋友圈子
Pinyin peng2 you5 quan1 zi5
Deutsch Bekanntenkreis (S) ; Bekanntschaften (S)
相熟
HanDeDict 200217
Traditional 相熟 Simplified 相熟
Pinyin xiang1 shu2
Deutsch Bekanntschaften (S)
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1100 ms