ミッション
JMdict 100319
Reading ミッション
Translation eng mission ; transmission Translation ger Delegation ; Mission ; {Rel .} Mission ; Bekehrung ; Missionsschule ; ( Abk .) ; {Mech .} Transmission ; ( Abk .) ; .
回心
JMdict 100319
Word 回心
Reading かいしん ; えじん
Translation eng conversion Translation ger Bekehrung
改心
JMdict 100319
Word 改心
Reading かいしん
Translation eng conversion ; reform Translation ger Bekehrung ; Besserung ; Wandel zum Guten Translation rus исправле́ние ; измене́ние к лу́чшему
帰依
JMdict 100319
Word 帰依
Reading きえ
Translation eng devotion ; ( religious ) conversion Translation ger Glaube ; Hingabe ; Konversion ; Bekehrung Translation fre conversion ( religieuse ) ; dévotion
転向
JMdict 100319
Word 転向
Reading てんこう
Translation eng conversion ; shift ; about-face ; switch Translation ger Wendung ; Umkehrung ; Bekehrung ; Konversion ; Aufgabe ; ( einer Überzeugung ) ; Meinungswechsel Translation rus поворот ; ( перен .) перелом
発心
JMdict 100319
結縁
JMdict 100319
目覚め
JMdict 100319
Word 目覚め
Reading めざめ
Translation eng waking Translation ger Aufwachen ; Erwachen ; Bekehrung ; Konversion
轉變
HanDeDict 100318
Traditional 轉變 Simplified 转变
Pinyin zhuan3 bian4
Deutsch übergangs (u.E.) (S) ; Bekehrung (u.E.) (S) ; Fließen (u.E.) (S) ; Floss (u.E.) (S) ; Kurswechsel (u.E.) (S) ; Rückentwicklung (u.E.) (S, Chem ) ; Richtungsänderung (u.E.) (S) ; Transformation (u.E.) (S) ; Transition (u.E.) (S) ; Umbruch (u.E.) (S) ; Umrechnung (u.E.) (S) ; Umschichtung (u.E.) (S) ; Umsetzung (u.E.) (S) ; fließen (u.E.) (V) ; umrechnen (u.E.) (V) ; wandeln (u.E.) (V) ; wenden (u.E.) (V) ; sich ändern (u.E.)
ミッション
JMdict 200217
Reading ミッション
Translation dut opdracht ; taak ; missie ; missie ; gezantschap ; legatie ; missie {rel .} ; zending ; zendingsschool ; transmissie {techn .} ; overbrenging ; versnellingsbak ; Mission {= stad in de Amerikaanse staat Texas} ; The Mission {= Britse film ; 1986} Translation hun adás ; átadás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás
Translation eng mission ; delegation ; transmission Translation ger Mission ; Bekehrung ( insbes . Christent ) ; Missionarsgruppe ; Missionsschule ( Abk .) ; Delegation ; Mission ; Transmission ( Abk .) Translation rus (( англ .) mission ) ; 1) миссия , посольство ; 2) духовная миссия ; миссионер ; 3) ( см .) ミッション・スクール
Crossref トランスミッション ; 使節団
廻心
JMdict 200217
Word 回心 ; 廻心
Reading かいしん ; えしん
Translation hun átváltás ; konvertálás ; megtérés Translation spa conversión Translation swe konvertering ; omvändning
Translation eng conversion Translation ger sich bekehren ; Bekehrung ; Konversion ; Ablegen der Bosheit und Bekehrung zu Buddhas Lehre Translation rus ( см .) かいしゅう【改宗】
改宗
JMdict 200217
帰依
JMdict 200217
伝道
JMdict 200217
Word 伝道
Reading でんどう
Translation dut het geloof verkondigen ; prediken ; verbreiden ; propageren ; het evangelie onderwijzen ; evangeliseren ; missioneren ; prediking ; verkondiging ; verbreiding van het geloof ; geloofsverkondiging ; verkondigingswerk ; missie ; missieactie ; missiewerk ; missiearbeid ; missionaire arbeid ; zendingswerk ; apostolaat
Translation eng proselytizing ; evangelism ; missionary work Translation ger missionieren ; bekehren ; evangelisieren ; das Evangelium verkünden ; Mission ; Bekehrung ; Evangelisation Translation fre évangélisation ; conversion ; mission ( christianisme ) Translation rus проповедовать ; обращать в свою веру ; проповедь ; миссионерская деятельность ; обращение в свою веру ; проповедовать ; обращать в свою веру {～する}
入信
JMdict 200217
折伏
JMdict 200217
結縁
JMdict 200217
轉變
HanDeDict 200217
Traditional 轉變 Simplified 转变
Pinyin zhuan3 bian4
Deutsch übergangs (S) ; Bekehrung (S) ; Fließen (S) ; Floss (S) ; Kurswechsel (S) ; Rückentwicklung (S, Chem ) ; Richtungsänderung (S) ; Transformation (S) ; Transition (S) ; Umbruch (S) ; Umrechnung (S) ; Umschichtung (S) ; Umsetzung (S) ; fließen (V) ; umrechnen (V) ; wandeln (V) ; wenden (V) ; sich ändern
菩提心
JMdict 200217
Word 菩提心
Reading ぼだいしん
Translation eng aspiration for Buddhahood Translation ger Frömmigkeit ; Streben nach Erleuchtung ; Bekehrung Translation rus ( буд .) религиозность
逆縁
JMdict 200217
Word 逆縁
Reading ぎゃくえん
Translation eng bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist ; older person conducting a funeral service for a younger relative , in particular , a parent for a child Translation ger Totenmesse , die nicht in der natürlichen Reihenfolge gehalten wird oder die entgegengesetzt der eigentl . Beziehung ist ( wenn etwa Alte für einen jungen Menschen od . Eltern für ihr Kind die Messe lesen müssen ) ; Bekehrung eines Gegners des Buddhismus zu dieser Religion Translation rus ( буд .) обратный ( необычный ) порядок ; ирония судьбы (а): о о о смерти молодого раньше старого ; б) превращении гонителя веры в её проповедника ; в) молитве кого-л . за за своего врага или чужого человека )
発心
JMdict 200217
Word 発心
Reading ほっしん
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng spiritual awakening ; resolution Translation ger religiös erwachen ; sich bekehren ; Priester werden ; sich entschließen ; religiöses Erwachen ; Bekehrung ; Priester-Werden ; Entschluss Translation rus а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом ; принять решение , решиться ( на что-л .); возыметь намерение ; собраться ; 1) ( буд .) духовное пробуждение ; обращение в буддизм ; а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом {～する} ; 2) принятие решения ; принять решение , решиться что-л .); возыметь намерение ; собраться {～する}
転向
JMdict 200217
Word 転向
Reading てんこう
Translation dut overschakelen ; overgaan ; zich bekeren ; zich keren ; omzwaaien ; omzwenken ; omkeren ; zijn standpunt wijzigen ; van overtuiging veranderen ; volte face maken {fig .} ; rechtsomkeert maken {fig .} ; z'n koers verleggen ; zich omschakelen ; overschakeling ; overgang ; bekering ; omkeer ; ommekeer ; omzwaai ; ommezwaai ; omzwenking ; volte-face ; koersverlegging ; omschakeling Translation hun átalakítás ; átalakulás ; átváltozás ; átváltoztatás ; eltolódás ; fortély ; turnus ; változás ; változtatás ; kapcsoló ; váltó
Translation eng conversion ; shift ; about-face ; switch Translation ger konvertieren ; sich bekehren ; Wendung ; Umkehrung ; Bekehrung ; Konversion ; Aufgabe ( einer Überzeugung ) ; Meinungswechsel Translation rus а) поворачиваться ; б) менять свои убеждения ; переходить в {другую партию} ; ( прям . и перен .) поворот ; перелом ; изменение ; а) поворачиваться ; б) менять свои убеждения ; переходить в партию} {～する} {другую
改心
JMdict 200217
Word 改心
Reading かいしん
Translation dut zich bekeren ; zich beter gaan gedragen ; zich ; z'n leven beteren ; zich verbeteren ; een beter mens worden ; een nieuwe weg inslaan ; de oude Adam afleggen ; de nieuwe mens aandoen {bijb .} ; bekering ; mentaliteitswijziging ; reformatie Translation hun átalakítás ; megújulás ; reform
Translation eng conversion ; reform ; correcting someone's conduct Translation ger sich bessern ; ein besseres Leben beginnen ; ein neuer Mensch werden ; sich ändern ; Bekehrung ; Besserung ; Wandel zum Guten Translation rus исправляться , изменяться {к лучшему} (о ком-л .); образумиться ; исправление ( нравственное ) ; исправляться , изменяться лучшему} (о ком-л .); образумиться {～する} {к
菩提心
JMdict 100319
Word 菩提心
Reading ぼだいしん
Translation eng aspiration for Buddhahood Translation ger {Buddh .} Frömmigkeit ; Streben nach Erleuchtung ; Bekehrung
入信
JMdict 100319
Word 入信
Reading にゅうしん
Translation eng entering the faith Translation ger {Rel .} ( schriftspr .) ; Annahme eines Glaubens ; Bekehrung ; Konvertierung
伝道
JMdict 100319
Word 伝道
Reading でんどう
Translation eng proselytizing ; evangelism ; missionary work Translation ger {Rel .} Mission ; Bekehrung ; Evangelisation Translation fre évangélisation ; conversion ; mission ( christianisme )
改宗
JMdict 100319
Word 改宗
Reading かいしゅう
Translation eng religious conversion Translation ger Glaubensänderung ; Konversion ; Bekehrung Translation fre conversion
一念ほっき
JMdict 100319
目ざめ
JMdict 200217
Word 目覚め ; 目ざめ ; 目醒め
Reading めざめ
Translation hun fenn lévő Translation spa despertar
Translation eng waking Translation ger Aufwachen ; Erwachen ; Bekehrung ; Konversion Translation rus ( прям . и перен .) пробуждение
改信仰者
HanDeDict 100318
Traditional 改信仰者 Simplified 改信仰者
Pinyin gai3 xin4 yang3 zhe3
Deutsch Bekehrungseifer (u.E.) (S)
使變節
HanDeDict 100318
Traditional 使變節 Simplified 使变节
Pinyin shi3 bian4 jie2
Deutsch Bekehrungseifer (u.E.) (S)
使改宗教信仰
HanDeDict 100318
Traditional 使改宗教信仰 Simplified 使改宗教信仰
Pinyin shi3 gai3 zong1 jiao4 xin4 yang3
Deutsch Bekehrungseifer (u.E.) (S)
改信仰者
HanDeDict 200217
Traditional 改信仰者 Simplified 改信仰者
Pinyin gai3 xin4 yang3 zhe3
Deutsch Bekehrungseifer (S)
使改宗教信仰
HanDeDict 200217
Traditional 使改宗教信仰 Simplified 使改宗教信仰
Pinyin shi3 gai3 zong1 jiao4 xin4 yang3
Deutsch Bekehrungseifer (S)
使變節
HanDeDict 200217
Traditional 使變節 Simplified 使变节
Pinyin shi3 bian4 jie2
Deutsch Bekehrungseifer (S)
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 450 ms