黄土
JMdict 200217
イエローオークル
JMdict 200217
山岳地帯
JMdict 200217
Word 山岳地帯
Reading さんがくちたい
Translation dut berggebied ; bergstreek ; bergachtig gebied
Translation eng mountain district Translation ger Berggebiet
山地
JMdict 200217
衰える
JMdict 200217
Word 衰える
Reading おとろえる
Translation dut zwakker worden ; minder worden ; achteruitgaan ; afnemen ; verzwakken ; verminderen ; aftakelen ; in verval raken ; bergaf gaan ; achteruitboeren Translation hun elhárít ; gyengül ; hanyatlik ; romlik ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; kifáraszt ; hatálytalanít Translation slv pošta ( ja ) ti šibek ; propadati ; slabeti ; upadati ; oslabeti ; obnemoči Translation spa decaer ; menguar ; debilitarse
Translation eng to become weak ; to decline ; to wear ; to abate ; to decay ; to wither ; to waste away Translation ger schwächer werden ; schwinden ; verfallen ; nachlassen ; abnehmen ; sinken Translation fre décliner ; dépérir ; déprimer ; faiblir ; s'affaiblir Translation rus слабеть ; хиреть , чахнуть ; приходить в упадок
零落
JMdict 200217
Word 零落
Reading れいらく
Translation dut verval ; verpaupering ; achteruitgang ; teruggang ; versukkeling ; verkwijning ; verelendung ; {花 ; 葉の} het afvallen ; dood ; overlijden ; vervallen ; verpauperen ; achteruitgaan ; teruggaan ; versukkelen ; verkwijnen ; achteropraken ; verloederen ; verlopen ; aan lagerwal raken ; bergaf gaan ; tot de bedelstaf raken ; van het bed op het stro raken ; ridder te voet worden ; {花 ; 葉が} afvallen ; sterven ; overlijden Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; omladék ; pusztulás ; romlás ; végromlás Translation spa caer en la miseria ; arruinarse ; decaer
Translation eng falling into straitened circumstances ; downfall ; ruin Translation ger Untergang ; Ruin ; Herunterkommen ; Verarmung ; Verfall ; herunterkommen ; untergehen ; verarmen ; auf den Hund kommen ; in Armut geraten ; ruiniert werden Translation rus 1) упадок ; разорение ; обеднение ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься {～する} ; 2) увядание и опадание ( листьев ) ; 3) смерть ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься
うらぶれる
JMdict 200217
下山
JMdict 200217
Word 下山
Reading げざん ; げさん
Translation dut afdaling van een berg ; bergafdaling ; terugkeer uit een bergascese {rel .} ; uittreding uit een bergtempel Translation hun csökkenő ; ereszkedő ; lemenő
Translation eng descending ( mountain ) Translation ger Abstieg ( von einem Berg ) ; Verlassen ( eines Tempels ) ; Abstieg ( von einem Berg ) ; Heimkehr von asketischen Übungen im Tempel ; absteigen ( von einem Berg ) ; verlassen ( einen Tempel ) ; absteigen ( von einem Berg ) Translation fre descente ( d'une montagne ) Translation rus 1) спуск с горы ; спускаться с горы {～する} ; 2) выход из храма ; выходить из храма , покидать храм {～する} ; спускаться с горы ; выходить из храма , покидать храм
荒廃
JMdict 200217
Word 荒廃
Reading こうはい
Translation dut in verval raken ; ( tot een ruïne ; tot puin ) vervallen ; bouwvallig worden ; verkrotten ; aftakelen ; verworden ; achteruitgaan ; bergafwaarts gaan ; achteruitboeren ; achteruitkachelen {inform .} ; verval ; verkrotting ; verwoesting ; bouwvalligheid ; kaduciteit ; bederf {精神の} ; verwording ; achteruitgang ; aftakeling Translation hun omladék ; összeomlás ; pusztulás ; rom ; végromlás Translation slv razpad ; propasti ; uničiti Translation spa ruina
Translation eng ruin ; destruction ; devastation ; waste ; decay Translation ger verwüstet werden ; öde werden ; verheert werden ; verfallen ; verwildern ; Verwüstung ; Verheerung ; Verödung ; moralischer Verfall Translation fre ruine Translation rus быть в запустении , быть заброшенным ( запущенным ); быть опустошённым ; быть разрушенным ; запустение , заброшенность ; быть быть быть быть в запустении , заброшенным ( запущенным ); опустошённым ; разрушенным {～する}
傾く
JMdict 200217
Word 傾く
Reading かたむく ; かたぶく
Translation dut neigen ; buigen ; hellen ; schuin staan ; overhellen ; leunen ; geneigd zijn tot ; zijn voorkeur hebben voor ; ondergaan ; zinken ; bergafwaarts gaan ; slecht gaan ; wegebben ; achteruitgaan Translation hun dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejt ; vmilyen beállítást ad vminek ; oldalára dől ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csökken ; fogy ; hanyatlik ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehajt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; veszít ; elhárít ; gyengül ; oldalra hajlik ; dől Translation slv nagniti se ; biti nagnjen ; nagniti se naprej Translation spa inclinarse ; ladearse Translation swe luta
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; einer Sache zuneigen ; Zuneigung für etw . habe ; eine Tendenz zu etw . haben ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; schwächer werden ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; ( bei Shimo・nidan-Konjugation ) neigen ; schräg stellen ; kippen Translation fre s'incliner vers ; faire une embardée ; se pencher ; gîter ; être disposé à ; avoir tendance à ; être enclin à ; se coucher ( soleil ) ; décliner ; couler ; sombrer ; diminuer ; baisser Translation rus ( см .) かたむく ; 1) наклоняться , склониться ; крениться ; покоситься (о доме ); давать крен (o судне ) ; ( ср .) かたむいた ; 2) быть склонным ( расположенным ) (к чему-л .); склоняться (к чему-л .) ; 3) склоняться к закату ; ( перен .) быть на закате , закатываться ; клониться к упадку
礦冶學院
HanDeDict 100318
Traditional 礦冶學院 Simplified 矿冶学院
Pinyin kuang4 ye3 xue2 yuan4
Deutsch Bergakademie (u.E.) (S)
礦冶學院
HanDeDict 200217
Traditional 礦冶學院 Simplified 矿冶学院
Pinyin kuang4 ye3 xue2 yuan4
Deutsch Bergakademie (S)
ベルガマ
JMnedict 100319
Reading ベルガマ Romaji Bergama
ベルガマ
JMnedict 200217
Reading ベルガマ Romaji Bergama
ベルガモ
JMnedict 100319
Reading ベルガモ Romaji Bergamo ( Italy )
貝爾加莫
HanDeDict 100318
Traditional 貝爾加莫 Simplified 贝尔加莫
Pinyin bei4 er3 jia1 mo4
Deutsch Bergamo (u.E.) ( Geo )
貝爾加莫
HanDeDict 200217
Traditional 貝爾加莫 Simplified 贝尔加莫
Pinyin bei4 er3 jia1 mo4
Deutsch Bergamo ( Geo )
ベルガモ
JMnedict 200217
Reading ベルガモ Romaji Bergamo ( Italy )
ベルガモット
JMdict 100319
Reading ベルガモット
Translation eng bergamot ( Citrus aurantium ssp . bergamia ) ; bergamot orange ; bergamot ( Monarda didyma ) ; bee balm ; Oswego tea Source Language ita bergamotto
ベルガモット
JMdict 200217
Reading ベルガモット
Translation eng bergamot ( Citrus aurantium ssp . bergamia ) ; bergamot orange ; bergamot ( Monarda didyma ) ; bee balm ; Oswego tea Translation ger Bergamotte ( eine Pomeranze ) Source Language ita bergamotto
彿手柑
HanDeDict 100318
Traditional 彿手柑 Simplified 佛手柑
Pinyin fu2 shou3 gan1
Deutsch Bergamotte (u.E.)
香檸檬
HanDeDict 100318
Traditional 香檸檬 Simplified 香柠檬
Pinyin xiang1 ning2 meng2
Deutsch Bergamotte ( lat : Citrus bergamia ) ( Eig , Bio )
香檸檬
HanDeDict 200217
Traditional 香檸檬 Simplified 香柠檬
Pinyin xiang1 ning2 meng2
Deutsch Bergamotte ( lat : Citrus bergamia ) ( Eig , Bio )
礦務局
HanDeDict 100318
Traditional 礦務局 Simplified 矿务局
Pinyin kuang4 wu4 ju2
Deutsch Bergamt (u.E.) (S)
礦務局
HanDeDict 200217
Traditional 礦務局 Simplified 矿务局
Pinyin kuang4 wu4 ju2
Deutsch Bergamt (S)
上坡
HanDeDict 100318
Traditional 上坡 Simplified 上坡
Pinyin shang4 po1
Deutsch bergauf (u.E.) ; Auffahrt (u.E.) (S) ; bergan (u.E.) (V)
上山
HanDeDict 100318
Traditional 上山 Simplified 上山
Pinyin shang4 shan1
Deutsch bergauf (u.E.) ; Auffahrt (u.E.) (S) ; bergan (u.E.) (V)
向上
HanDeDict 100318
Traditional 向上 Simplified 向上
Pinyin xiang4 shang4
Deutsch bergan (u.E.) (V) ; bergauf (u.E.) (V) ; nach oben , vorwärts , weiter (u.E.)
向上
HanDeDict 200217
Traditional 向上 Simplified 向上
Pinyin xiang4 shang4
Deutsch bergan (V) ; bergauf (V) ; nach oben , vorwärts , weiter
上山
HanDeDict 200217
Traditional 上山 Simplified 上山
Pinyin shang4 shan1
Deutsch bergauf ; Auffahrt (S) ; bergan (V)
上坡
HanDeDict 200217
Traditional 上坡 Simplified 上坡
Pinyin shang4 po1
Deutsch bergauf ; Auffahrt (S) ; bergan (V)
ベルガンチン
JMnedict 100319
Reading ベルガンチン Romaji Bergantin
ベルガンチン
JMnedict 200217
Reading ベルガンチン Romaji Bergantin
先山
JMdict 100319
Word 先山
Reading さきやま
Translation eng skilled miner Translation ger {Bergbau} Hauer ; Bergarbeiter
鉱夫
JMdict 100319
Word 坑夫 ; 鉱夫
Reading こうふ
Translation eng miner Translation ger Bergmann ; Bergarbeiter ; Bergleute Translation fre mineur ( mine )
地雷工兵
HanDeDict 100318
Traditional 地雷工兵 Simplified 地雷工兵
Pinyin di4 lei2 gong1 bing1
Deutsch Bergarbeiter (u.E.) (S)
前山
JMdict 200217
Word 先山 ; 前山
Reading さきやま
Translation eng skilled miner ; coal-cutter Translation ger Hauer ; Bergarbeiter Translation rus ( горн .) забойщик (( ант .) あとやま【後山】 ) {хороший}
Crossref 後山
鉱夫
JMdict 200217
Word 坑夫 ; 鉱夫
Reading こうふ
Translation dut mijnwerker ; kompel ; koempel ; kolenmijnwerker {炭鉱の} ; steenkolenwerker ; steenkoolwerker Translation hun bányamunkás ; bányász Translation spa minero Translation swe gruvarbetare
Translation eng miner Translation ger Grubenarbeiter ; Bergmann ; Bergleute ; Bergmann ; Bergarbeiter ; Bergleute Translation fre mineur ( mine ) Translation rus горняк , рудокоп ; шахтёр
鉱山労働者
JMdict 200217
鉱員
JMdict 200217
Word 鉱員
Reading こういん
Translation eng miner Translation ger Bergarbeiter
地雷工兵
HanDeDict 200217
Traditional 地雷工兵 Simplified 地雷工兵
Pinyin di4 lei2 gong1 bing1
Deutsch Bergarbeiter (S)
後山
JMdict 200217
Word 後山
Reading あとやま
Translation eng pusher ( in a mine ) Translation ger Bergarbeitergehilfen Translation rus ( разг .) плохой шахтёр ( горнорабочий ); ( ант .) さきやま
Crossref 先山
山稜
JMdict 200217
Word 山稜
Reading さんりょう
Translation swe bergsrygg ; bergås ; fjällrygg
Translation eng mountain ridge Translation ger Bergkamm ; Bergrücken ; Gebirgskamm ; Grat
山の背
JMdict 200217
Word 山の背
Reading やまのせ
Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe bergsrygg ; bergås ; fjällrygg
Translation eng ridge ( of a mountain ) Translation ger Bergrücken ; Grat
山臥
JMdict 200217
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
行者
JMdict 100319
山伏
JMdict 100319
修験者
JMdict 100319
Word 修験者
Reading しゅげんじゃ
Translation eng mountaineering ascetic Translation ger {Rel .} asketischer Bergmönch ; Bergasket
行者
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 2171 ms