弾ける
JMdict 100319
Word 弾ける
Reading はじける
Translation eng to burst open ; to split open ; to pop Translation ger aufplatzen ; aufspringen ; platzen ; bersten

破裂
JMdict 100319
Word 破裂
Reading はれつ
Translation eng explosion ; rupture ; break off Translation ger Bersten ; Platzen ; Explosion Translation fre éclatement ; explosion ; rupture

爆発
JMdict 100319
Word 爆発
Reading ばくはつ
Translation eng explosion ; detonation ; eruption Translation ger Explosion ; Detonation ; Bersten ; Platzen ; Entladung ; Verpuffung ; Ausbruch Translation fre éruption ; détonation ; explosion Translation rus взры́в

罅ぜる
JMdict 100319
Word 爆ぜる ; 罅ぜる
Reading はぜる
Translation eng to burst open ; to pop ; to split Translation ger aufplatzen ; aufspringen ; bersten

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pi1
Deutsch etwas als Aushängeschild brauchen (u.E.) ; überwerfen (u.E.) (V) ; bersten (u.E.) (V) ; umhängen (u.E.) (V)


破れる
JMdict 200217
Word 割れる ; 破れる
Reading われる
Translation dut breken ; splijten ; scheuren ; knappen ; uiteenvallen ; uiteengaan ; zich splitsen ; scheiden ; aan het licht komen ; zich openbaren ; uitkomen ; deelbaar zijn Translation hun betör ; eltör ; eltörik ; felszakad ; hasad ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; szétválik ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; eltörik ( törékeny dolog , pl . üveg ) Translation slv razbiti se ; počiti Translation spa romperse ; fracturarse ; rajarse ; partirse ; quebrarse ; romperse
Translation eng to break ; to be smashed ; to split ; to crack ; to fissure ; to be torn ; to be divided ( opinion , vote , etc .) ; to split (e.g. of a party ) ; to come to light ; to become clear ; to be identified ; to be revealed ; to be distorted ( of a sound ) ; to be divisible ( without a remainder ) ; to go below a minimum Translation ger zerbrechen ; springen ; bersten ; platzen ; einen Riss bekommen ; sich spalten ; entdecken ; identifiziert werden ; erkennen ; verzerrt werden ( Ton ) Translation fre être écrasé ; se briser ; se casser ; fendre ; fissurer ; être déchir ; se cliver ; être divisé ; fendre ; être dévoilé ; être découvert ; être identifié ; être établi ; devenir clair Translation rus 1) трескаться ; разбиваться , раскалываться , ломаться ; расщепляться ; расседаться ; распадаться ( об организации ) ; 2) делиться ( на что-л .), быть кратным ( чему-л .)






HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin pi1
Deutsch etwas als Aushängeschild brauchen ; überwerfen (V) ; bersten (V) ; umhängen (V)

張り裂ける
JMdict 100319


崩裂
HanDeDict 200217
Traditional 崩裂 Simplified 崩裂
Pinyin beng1 lie4
Deutsch bersten , explodieren , detonieren (V, Phys )

爆炸
HanDeDict 200217
Traditional 爆炸 Simplified 爆炸
Pinyin bao4 zha4
Deutsch bersten , explodieren , detonieren (V, Phys )


Records 1 - 19 of 19 retrieved in 255 ms