安神
JMdict 100319
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Sicherheit ; Vertrauen Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus спокойствие

慰安
JMdict 100319
Word 慰安
Reading いあん
Translation eng solace ; relaxation Translation ger ( schriftspr .) ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation

慰撫
JMdict 100319
Word 慰撫
Reading いぶ
Translation eng pacification ; soothing Translation ger ( schriftspr .) ; Befriedigung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Stillung

気休め
JMdict 100319
Word 気休め
Reading きやすめ
Translation eng soothing ; consolation Translation ger Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Beschwichtigung

鎮魂
JMdict 100319
Word 鎮魂
Reading ちんこん ; ちんごん
Translation eng repose of souls Translation ger ( schriftspr .) ; Beruhigung der Seelen Verstorbener

平定
JMdict 100319
Word 平定
Reading へいてい
Translation eng suppression ; repression ; subjugation Translation ger ( schriftspr .) ; Beruhigung ; Bändigung ; Befriedung ; Bezähmung ; Unterdrückung

放念
JMdict 100319
Word 放念
Reading ほうねん
Translation eng relaxation ; ease Translation ger ( schriftspr .) ; Sorgenlosigkeit ; Beruhigung

慰藉
JMdict 100319
Word 慰謝 ; 慰藉
Reading いしゃ
Translation eng consolation Translation ger Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Erquickung

慰霊
JMdict 100319
Word 慰霊
Reading いれい
Translation eng comfort the spirit ( of the dead ) Translation ger Beruhigung der Seelen Verstorbener

心丈夫
JMdict 100319
Word 心丈夫
Reading こころじょうぶ
Translation eng secure ; reassuring Translation ger Sicherheit ; Beruhigung

休心
JMdict 100319
Word 休心
Reading きゅうしん
Translation eng rest assured Translation ger ( schriftspr .) ; Sorgenlosigkeit ; Beruhigung

鎮靜
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
Deutsch Beruhigung (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Beschwichtigung (u.E.) (S) ; Gelassenheit (u.E.) (S) ; Windstille (u.E.) (S) ; beruhigen (u.E.) (V) ; beruhigend (u.E.) ( Adj ) ; fassen (u.E.) ( Adj ) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; gesetzt (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj )

穩定板
HanDeDict 100318
Traditional 穩定板 Simplified 稳定板
Pinyin wen3 ding4 ban3
Deutsch Beruhigungsblech (u.E.) (S)


鎮靜劑
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜劑 Simplified 镇静剂
Pinyin zhen4 jing4 ji4
Deutsch Beruhigungsmittel (u.E.) (S, Med ) ; Sedativum (u.E.) (S, Med )

止痛劑
HanDeDict 100318
Traditional 止痛劑 Simplified 止痛剂
Pinyin zhi3 tong4 ji4
Deutsch Beruhigungsmittel (u.E.) (S) ; schmerzlinderndes Mittel (u.E.)

安定劑
HanDeDict 100318
Traditional 安定劑 Simplified 安定剂
Pinyin an1 ding4 ji4
Deutsch Beruhigungsmittel , Stabilisator (u.E.) (S)

鎮靜藥
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜藥 Simplified 镇静药
Pinyin zhen4 jing4 yao4
Deutsch Beruhigungspille (u.E.) (S)

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 47 ms