稼ぎ
JMdict 100319
Word 稼ぎ
Reading かせぎ
Translation eng earnings Translation ger Verdienst ; Einkommen ; Broterwerb ; Beschäftigung
雇傭
JMdict 100319
Word 雇用 ; 雇傭
Reading こよう
Translation eng employment ( long term ) ; hire Translation ger Anstellung ; Beschäftigung ; Engagement Translation fre emploi (à long terme )
口
JMdict 100319
仕事
JMdict 100319
Word 仕事
Reading しごと
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; {Phys .} Arbeit ; ( Produkt aus Kraft mal Weg , Zeichen : W) Translation fre emploi ; occupation ; travail Translation rus работа ; занятие
使役
JMdict 100319
使用
JMdict 100319
Word 使用
Reading しよう
Translation eng use ; application ; employment ; utilization ; utilisation Translation ger Gebrauch ; Anwendung ; Benutzung ; Verwendung ; Einsatz ; Betrieb ; Beschäftigung Translation fre application ; emploi ; utilisation
事
JMdict 100319
従事
JMdict 100319
Word 従事
Reading じゅうじ
Translation eng engaging ; pursuing ; following (e.g. profession or occupation ) Translation ger Beschaftigung mit ... Translation fre s'employer à... ; se consacrer à... ; travailler dans ...
Crossref 携わる
商売
JMdict 100319
職
JMdict 100319
Word 職
Reading しょく
Translation eng employment Translation ger Anstellung ; Amt ; Posten ; Stelle ; Beruf ; Arbeit ; Beschäftigung ; Berufung Translation fre emploi ; fonction ; place ; poste
用達し
JMdict 100319
業わい
JMdict 100319
僱用
HanDeDict 100318
Traditional 僱用 Simplified 雇用
Pinyin gu4 yong4
Deutsch eingestellt (u.E.) ; Beschäftigung (u.E.) (S) ; Entgelt (u.E.) (S) ; Okkupation (u.E.) (S) ; angestellt (u.E.) (V) ; einstellen (u.E.) (V)
錄用
HanDeDict 100318
Traditional 錄用 Simplified 录用
Pinyin lu4 yong4
Deutsch Beschäftigung (u.E.) (S) ; jn . einstellen , jn . beschäftigen (u.E.) (V)
求職
HanDeDict 100318
Traditional 求職 Simplified 求职
Pinyin qiu2 zhi2
Deutsch Bewerbung (u.E.) (S) ; Arbeit suchen (u.E.) (V) ; Beschäftigung suchen (u.E.) (V) ; eine Stelle suchen (u.E.) (V) ; sich für eine Stelle bewerben (u.E.) (V) ; sich um eine Stelle bewerben (u.E.) (V)
業
HanDeDict 100318
Traditional 業 Simplified 业
Pinyin ye4
Deutsch Branche , Ausbildung , Beruf (u.E.) (S) ; Ye (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Beschäftigung (u.E.)
稼ぎ
JMdict 200217
Word 稼ぎ
Reading かせぎ
Translation dut werk ; arbeid ; inkomen uit arbeid ; inkomsten ; loon Translation hun üzleti haszon Translation spa ingresos ; ganancia ; beneficios
Translation eng earnings Translation ger Verdienst ; Einkommen ; Broterwerb ; Beschäftigung Translation rus работа по найму ; заработки
雇傭
JMdict 200217
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
所用
JMdict 200217
商売
JMdict 200217
Word 商売
Reading しょうばい
Translation dut handel ; zaak ; nering ; bedrijf ; commercie ; zaken ; het zakenleven ; het zakendoen ; koophandel ; koopmanschap ; business ; affaire ; beroep ; werk ; vak ; branche ; stiel {Belg .N.} ; zakendoen ; handeldrijven ; koopmanszaken doen ; handelen in ; doen in Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés Translation slv trgovina ; posel ; kupčija ; blagovna menjava ; trgovati Translation spa negocio
Translation eng trade ; business ; commerce ; transaction ; occupation Translation ger Handel ; Geschäft ; Gewerbe ; Beschäftigung ; Beruf ; Handel treiben ; Handel betreiben ; ein Geschäft betreiben ; ein Gewerbe betreiben Translation fre affaires ; business ; commerce ; transaction Translation rus 1) торговля , дело ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот {～{を}する} ; 2) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . ( как профессией ) {…を～にする} ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот
職
JMdict 200217
Word 職
Reading しょく ; そく
Translation dut werk ; baan ; job ; post ; emplooi ; ambt ; functie ; dienst ; betrekking ; officie ; positie ; officium {form .} ; waardigheid {高い～} ; vak ; beroep ; metier ; ambacht ; alg .} stiel {niet ; vaardigheid {i .h.b.} ; vakkundigheid {i .h.b.} Translation slv služba ; poklic ; zaposlitev Translation spa empleo
Translation eng job ; work ; employment ; occupation ; position ; duties ; trade ; skill Translation ger Anstellung ; Amt ; Posten ; Stelle ; Beruf ; Arbeit ; Beschäftigung ; Berufung Translation fre travail ; emploi ; fonction ; place ; poste ; charge ; devoir ; service ; métier ; compétence Translation rus 1) профессия , работа , специальность ; быть по профессии ( кем-л .) {…を～とする} ; 2) место работы , служба
用達
JMdict 200217
生業
JMdict 200217
業
HanDeDict 200217
Traditional 業 Simplified 业
Pinyin ye4
Deutsch Branche , Ausbildung , Beruf (S) ; Ye ( Eig , Fam ) ; Beschäftigung
錄用
HanDeDict 200217
Traditional 錄用 Simplified 录用
Pinyin lu4 yong4
Deutsch Beschäftigung (S) ; jn . einstellen , jn . beschäftigen (V)
僱用
HanDeDict 200217
Traditional 僱用 Simplified 雇用
Pinyin gu4 yong4
Deutsch eingestellt ; Beschäftigung (S) ; Entgelt (S) ; Okkupation (S) ; angestellt (V) ; einstellen (V)
求職
HanDeDict 200217
Traditional 求職 Simplified 求职
Pinyin qiu2 zhi2
Deutsch Bewerbung (S) ; Arbeit suchen (V) ; Beschäftigung suchen (V) ; eine Stelle suchen (V) ; sich für eine Stelle bewerben (V) ; sich um eine Stelle bewerben (V)
会社勤め
JMdict 200217
従事
JMdict 200217
Word 従事
Reading じゅうじ
Translation dut zich bezighouden ( met ) ; doen ; in dienst zijn bij ; werkzaam zijn bij ; in Translation hun megnyerő ; alábbi ; hívek ; kíséret ; követés ; követők ; párthívek ; utána következő ; üldözés Translation slv ukvarjati se s {čim} ; posvečati se {čemu} ; delati Translation spa dedicarse ; entregarse ; consagrarse ; ocupación ; dedicación
Translation eng engaging in ( work ) ; pursuing (e.g. studies ) ; following (a profession ) ; being involved in Translation ger sich beschäftigen mit … ; ausüben ; sich befassen mit … ; verfolgen ; sich widmen ; Beschäftigung mit … Translation fre s'employer à... ; se consacrer à... ; travailler dans ... Translation rus заниматься ( чем-л .) ; : {～する} заниматься ( чем-л .)
使用
JMdict 200217
Word 使用
Reading しよう
Translation dut gebruiken ; aanwenden ; gebruik maken van ; zich bedienen van ; bezigen ; opereren met ; besteden {金を} ; gebruik ; aanwending ; beziging ; besteding {金の} Translation hun alkalmazás ; felhasználás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation slv uporaba ; raba ; uporabiti ; uporabljati Translation spa uso ; aplicación ; empleo ; utilización
Translation eng use ; application ; employment ; utilization ; utilisation Translation ger gebrauchen ; Gebrauch machen ; in Gebrauch nehmen ; anwenden ; zur Anwendung bringen ; benutzen ; verwenden ; verwerten ; Gebrauch ; Anwendung ; Benutzung ; Verwendung ; Einsatz ; Betrieb ; Beschäftigung Translation fre utilisation ; usage ; application ; emploi Translation rus употребление , применение , использование ; употреблять , применять , использовать ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) {…を～する}
使役
JMdict 200217
Word 使役
Reading しえき
Translation dut tewerkstellen ; employeren ; aan het werk zetten ; tewerkstelling ; arbeidsinzet ; corvee {mil .} ; causatieve vorm {Jap . spraakk .} ; causatief Translation hun rabigába döntés
Translation eng employing ; using ; setting to work ; enslavement ; causative ( verb , etc .) Translation ger jmdn . beschäftigen ; jmdn . in Dienst nehmen ; Beschäftigung ; Dienst ; Pflichten außerhalb der direkten Amtspflichten ; Kausativ Translation fre corvée ; employer ( quelqu'un ) ; service ; tâche ; utilisation Translation rus использовать на работе , держать на службе ; брать на работу ; заставлять работать ; 1) служба , работа ; использовать на на на работе , держать службе ; брать работу ; заставлять работать {～する} ; 2) ( воен .) хозяйственные работы ; 3) ( воен .) наряд вне очереди
仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; 仕 ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {～する}
用事
JMdict 100319
Word 用事
Reading ようじ
Translation eng tasks ; things to do ; errand ; business ( to take care of ) ; affairs ; engagement Translation ger Beschäftigung ; Arbeit ; Geschäft Translation fre choses à faire ; tâches Translation rus дело
雇用調整
JMdict 200217
雇用期間
JMdict 200217
Word 雇用期間
Reading こようきかん
Translation eng period of employment Translation ger Beschäftigungsdauer
工作年限
HanDeDict 100318
Traditional 工作年限 Simplified 工作年限
Pinyin gong1 zuo4 nian2 xian4
Deutsch Beschäftigungsdauer , Arbeitsjahre (u.E.) (S)
工作年限
HanDeDict 200217
Traditional 工作年限 Simplified 工作年限
Pinyin gong1 zuo4 nian2 xian4
Deutsch Beschäftigungsdauer , Arbeitsjahre (S)
創業公司
HanDeDict 100318
Traditional 創業公司 Simplified 创业公司
Pinyin chuang4 ye4 gong1 si1
Deutsch Beschäftigungsgesellschaft (u.E.) (S, Rechtsw ) ; job creation company (u.E.) (S)
創業公司
HanDeDict 200217
就業指數
HanDeDict 100318
Traditional 就業指數 Simplified 就业指数
Pinyin jiu4 ye4 zhi3 shu4
Deutsch Beschäftigungsindex (u.E.) (S)
就業指數
HanDeDict 200217
Traditional 就業指數 Simplified 就业指数
Pinyin jiu4 ye4 zhi3 shu4
Deutsch Beschäftigungsindex (S)
無職業
HanDeDict 100318
Traditional 無職業 Simplified 无职业
Pinyin wu2 zhi2 ye4
Deutsch beschäftigungslos , erwerbslos , arbeitslos (u.E.) ( Adj )
無職業
HanDeDict 200217
Traditional 無職業 Simplified 无职业
Pinyin wu2 zhi2 ye4
Deutsch beschäftigungslos , erwerbslos , arbeitslos ( Adj )
無職者
JMdict 100319
Word 無職者
Reading むしょくしゃ
Translation eng unemployed person Translation ger Arbeitsloser ; Beschäftigungsloser
無職者
JMdict 200217
無職
JMdict 100319
Word 無職
Reading むしょく
Translation eng without an occupation Translation ger Arbeitslosigkeit ; Beschäftigungslosigkeit ; Ohne-Beruf-Sein Translation fre chômeur ; sans profession
無職
JMdict 200217
雇用対策
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 2443 ms