刈り込み
JMdict 100319
Word 刈り込み
Reading かりこみ
Translation eng haircut ; pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen ; Ausputzen
刈込む
JMdict 100319
Word 刈り込む ; 刈込む
Reading かりこむ
Translation eng to cut ; to dress ; to prune ; to trim ; to clip Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; ausputzen ; scheren ; stutzen Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre
枝切り
JMdict 100319
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )
剪定
JMdict 100319
Word 剪定
Reading せんてい
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen
剗
HanDeDict 100318
Traditional 剗 Simplified 刬
Pinyin chan4
Deutsch beschneiden ( Pflanzen ) (u.E.) (V)
切去頭端
HanDeDict 100318
Traditional 切去頭端 Simplified 切去头端
Pinyin qie1 qu4 tou2 duan1
Deutsch beschneiden (u.E.) (V)
縮短
HanDeDict 100318
Traditional 縮短 Simplified 缩短
Pinyin suo1 duan3
Deutsch Kürzung (u.E.) (S) ; Kontraktion (u.E.) (S) ; Zusammenziehung (u.E.) (S) ; einschränken , fällen (u.E.) (V) ; beschneiden (u.E.) (V) ; kürzen (u.E.) (V) ; komprimieren (u.E.) (V) ; verkürzen， abkürzen (u.E.) (V)
修剪
HanDeDict 100318
Traditional 修剪 Simplified 修剪
Pinyin xiu1 jian3
Deutsch Backpflaume (u.E.) (S) ; Dörrpflaume (u.E.) (S) ; beschneiden (u.E.) (V) ; scheren (u.E.) (V)
刈り込み
JMdict 200217
Word 刈り込み
Reading かりこみ
Translation hun fametszés ; fanyesés
Translation eng haircut ; pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen ; Ausputzen
刈込む
JMdict 200217
Word 刈り込む ; 刈込む ; 苅り込む ; 苅込む
Reading かりこむ
Translation dut snoeien ; besnoeien ; knotten ; afknotten ; maaien {芝生を} ; bijknippen {毛を} ; knippen ; trimmen ; scheren Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; nyír ; vág ; nyes ; alkalmazkodik ; díszít ; farag ; feldíszít ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; kefél ; megnyirbál ; összekapcsol ; vagdal
Translation eng to prune ; to trim ; to cut back ; to clip ; to reap (a crop ) and put into storage ; to harvest ; to prune (a manuscript ) ; to cut down Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; stutzen ; ausputzen ; kürzen ; scheren ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) ; kürzen ( einen Aufsatz ) ; mähen ( Getreide ) Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre Translation rus стричь , подстригать
削減
JMdict 200217
Word 削減
Reading さくげん
Translation dut verminderen ; besnoeien ; inperken ; reduceren ; verlagen ; inkrimpen ; korten ; beperken ; bezuinigen ( op ) ; beknibbelen ( op ) ; terugbrengen ; het mes zetten in ; kappen in ; beknotten ; vermindering ; besnoeiing ; inperking ; reductie ; reducering ; afslag ; verlaging ; inkrimping ; korting ; beperking ; bezuiniging Translation hun árok ; csökkent ; csökkentés ; leszállítás ; marás ; metszet Translation slv odrezati ; rezati ; skrajšati ; okrajšati ; zreducirati ; zmanjšanje ; skrajšanje ; zmanjšati ; reducirati Translation spa recorte ; reducción
Translation eng cut ; reduction ; curtailment Translation ger kürzen ; beschneiden ; herabsetzen ; Kürzung ; Reduktion ; Reduzierung ; Abbau Translation fre diminution ; réduction Translation rus уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять ; уменьшение , сокращение ; уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять {～する}
切りそろえる
JMdict 200217
剪定
JMdict 200217
剗
HanDeDict 200217
Traditional 剗 Simplified 刬
Pinyin chan4
Deutsch beschneiden ( Pflanzen ) (V)
修剪
HanDeDict 200217
Traditional 修剪 Simplified 修剪
Pinyin xiu1 jian3
Deutsch Backpflaume (S) ; Dörrpflaume (S) ; beschneiden (V) ; scheren (V)
整枝
JMdict 200217
Word 整枝
Reading せいし
Translation eng training ( branches in horticulture ) Translation ger beschneiden ( Bäume ) ; Beschnitt ( von Bäumen )
切去頭端
HanDeDict 200217
Traditional 切去頭端 Simplified 切去头端
Pinyin qie1 qu4 tou2 duan1
Deutsch beschneiden (V)
枝切り
JMdict 200217
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation hun fametszés ; fanyesés Translation swe ans
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )
そぎ落とす
JMdict 200217
刓
HanDeDict 100318
Traditional 刓 Simplified 刓
Pinyin wan2
Deutsch beschneiden , abkanten (u.E.)
刓
HanDeDict 200217
Traditional 刓 Simplified 刓
Pinyin wan2
Deutsch beschneiden , abkanten
劁
HanDeDict 100318
Traditional 劁 Simplified 劁
Pinyin qiao2
Deutsch beschneiden ; kastrieren ( Haustiere ) (u.E.) (V, Med )
劁
HanDeDict 200217
Traditional 劁 Simplified 劁
Pinyin qiao2
Deutsch beschneiden ; kastrieren ( Haustiere ) (V, Med )
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 989 ms