Search 'Besetzung' - YuJisho CJK Dictionary

進駐

JMdict 100319

Word 進駐

Reading しんちゅう

Translation eng occupation ; stationing Translation ger {Milit .} Einmarsch ; Besetzung Translation fre occupation

占居

JMdict 100319

Word 占居

Reading せんきょ

Translation eng occupying a certain place Translation ger Besetzung eines bestimmten Platzes

占拠

JMdict 100319

Word 占拠

Reading せんきょ

Translation eng occupation Translation ger ( schriftspr .) ; Besetzung ; Okkupation

占領

JMdict 100319

Word 占領

Reading せんりょう

Translation eng occupation ; capture ; possession ; have a room to oneself Translation ger Besetzung ; Okkupation Translation fre capture ; occupation ; possession

保障占領

JMdict 100319

Word 保障占領

Reading ほしょうせんりょう

Translation eng protective occupation ( of a country ) Translation ger Besetzung zum Schutz ; ( eines Landes )

配役

JMdict 100319

Word 配役

Reading はいやく

Translation eng cast ( of a play ) Translation ger Besetzung ; Rollenbesetzung ; Rollenverteilung

オールスター・キャスト

JMdict 200217

Reading オールスターキャスト ; オールスター・キャスト

Translation eng all-star cast Translation ger All-Star-Besetzung ; erstrangige Besetzung ( eines Filmes etc .) ; Starbesetzung ; Besetzung nur aus Stars

進駐

JMdict 200217

Word 進駐

Reading しんちゅう

Translation dut zich stationeren {mil .} ; binnenrukken ; binnentrekken ; binnenmarcheren ; bezetten ; het binnenrukken {mil .} ; binnentrekken ; intocht ; stationering ; bezetting Translation hun betöltés

Translation eng occupation ; stationing Translation ger einmarschieren ; besetzen ; Einmarsch ; Besetzung Translation fre occupation Translation rus занимать , оккупировать ( местность ); находиться ( об оккупационных войсках ) ; оккупация ; занимать , оккупировать ( местность ); находиться оккупационных войсках ) {～する} ; вводить ( войска ) {～させる}

陣容

JMdict 200217

Word 陣容

Reading じんよう

Translation hun csatarend

Translation eng battle formation ; battle array ; lineup ( of a team , etc .) ; cast ; staff ; team structure Translation ger Schlachtordnung ; Truppenformation ; Aufstellung ; Stab ; Belegschaft ; Besetzung Translation fre formation ( militaire ) Translation rus боевой порядок ; боевое расположение

占居

JMdict 200217

Word 占居

Reading せんきょ

Translation eng occupying a certain place Translation ger Besetzung eines bestimmten Platzes Translation rus занятие места ; пребывание

占拠

JMdict 200217

Word 占拠

Reading せんきょ

Translation dut bezetten ; occuperen ; bezet houden ; bezit nemen van ; bezetting ; occupatie ; bezitneming ; inbezitneming Translation hun betöltés Translation swe ockupation

Translation eng occupation (e.g. of territory ) ; exclusive possession Translation ger besetzen ; okkupieren ; erobern ; Besetzung ; Okkupation Translation rus располагаться ( водворяться ) ( где-л .), не допуская никого другого ; 1): {～する} располагаться ( водворяться ) ( где-л .), не допуская никого другого ; 2) ( см .) せんりょう【占領】

保障占領

JMdict 200217

Word 保障占領

Reading ほしょうせんりょう

Translation eng protective occupation ( of a country ) Translation ger Besetzung zum Schutz ( eines Landes )

配役

JMdict 200217

Word 配役

Reading はいやく

Translation hun dobás távolsága ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; elhullatott tollak ; eltervezés ; elvetélt állatok ; elvetett ; fluoreszkálás ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszkötés ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; negatív öntőminta ; öntött ; pontok ; szemmozgás ; szereposztás ; tömöntvény ; vetett ; visszautasított Translation spa elenco

Translation eng cast ( of a play ) Translation ger Besetzung ; Rollenbesetzung ; Rollenverteilung Translation rus 1) распределение ролей ; распределять роли ; давать ( назначать ) роль {～する} ; 2) роль {назначенная данному актёру}

占領

JMdict 200217

Word 占領

Reading せんりょう

Translation dut bezetten ; occuperen ; innemen ; bezetting ; occupatie ; inname Translation hun betöltés ; elfogás ; zsákmányolás Translation slv zasedba ; ujeti Translation spa ocupación territorial

Translation eng occupying ; having ( an area ) all to oneself ; military occupation ; possession ; capture ; seizure Translation ger besetzen ; okkupieren ; in Besitz nehmen ; für sich in Anspruch nehmen ; Besetzung ; Okkupation ; Inbesitznahme ; Inanspruchnahme für sich alleine Translation fre capture ; occupation ; possession Translation rus оккупировать , захватывать ; оккупация , захват ; оккупировать , захватывать {～する}

仏印進駐

JMdict 200217

Word 仏印進駐

Reading ふついんしんちゅう

Translation eng Japanese invasion of French Indochina ( 1940 ) Translation ger Besetzung von Französisch-Indochina ( durch Japan 1941 )

侵佔

HanDeDict 100318

Traditional 侵佔 Simplified 侵占

Pinyin qin1 zhan4

Deutsch Besetzung , Einfall , Okkupation (u.E.) (S) ; illegale Besetzung (u.E.) (S, Mil ) ; Okkupation (u.E.) (S, Mil ) ; räuberischen Einfall (u.E.) (S, Mil ) ; eindingen und besetzen (u.E.) (V) ; etw . widerrechtlich in Besitz nehmen (u.E.) (V) ; sich etw . widerrechtlich aneignen (u.E.) (V) ; okkupieren (u.E.) (V)