踏み入れる
JMdict 100319
Word 踏み入れる
Reading ふみいれる
Translation eng to walk in on ; to tread upon Translation ger eintreten ; betreten
履む
JMdict 100319
入室
JMdict 100319
入府
JMdict 100319
昇殿
JMdict 100319
立入る
JMdict 100319
Word 立ち入る ; 立入る
Reading たちいる
Translation eng to enter ; to interfere Translation ger eintreten ; betreten ; hineingehen ; sich einmischen
踩上
HanDeDict 100318
Traditional 踩上 Simplified 踩上
Pinyin cai3 shang4
Deutsch betreten (u.E.) (V)
踏上
HanDeDict 100318
Traditional 踏上 Simplified 踏上
Pinyin ta4 shang4
Deutsch betreten (u.E.) (V)
走進
HanDeDict 100318
Traditional 走進 Simplified 走进
Pinyin zou3 jin4
Deutsch betreten (u.E.) (V)
加入
JMdict 200217
Word 加入
Reading かにゅう
Translation dut aansluiting ; toetreding ; adhesie ; deelname ; aanmelding ; affiliatie ; abonnering {i .h.b.} ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; toetreden tot ; deelnemen aan ; meedoen met ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; abonnee worden van {i .h.b.} Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; birtokbavétel ; szótári címszó ; bebocsátás ; beengedés ; egyetemi felvétel ; felvétel Translation slv pridružiti se ; vstopiti ; podpisati ; privrženost ; vstop ; postati član ; pridružitev Translation spa participación ; incorporarse ; adscribirse ; ingresar ; afiliarse
Translation eng joining (a club , organization , etc .) ; becoming a member ; entry ; admission ; subscription ; affiliation ; signing (e.g. a treaty ) ; taking out ( insurance ) Translation ger Beitritt ; Eintritt ; Aufnahme ; eintreten ; betreten ; sich anschließen ; sich beteiligen ; aufgenommen werden ; Mitglied einer Organisation werden Translation fre être admis ; adhérer ; devenir membre ; joindre ; s'affilier ; s'inscrire Translation rus присоединение ; участие ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию ) {～する} ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать (в какую-л . организацию )
気不味い
JMdict 200217
登る
JMdict 200217
Word 上る ; 登る ; 昇る ; 陞る
Reading のぼる
Translation dut rijzen ; opgaan ; omhooggaan ; opkomen ; stijgen ; klimmen ; opvaren {i .h.b.} ; opklimmen ; klimmen in ; klimmen op ; beklimmen ; bestijgen ; opstappen {階段を} ; opgaan ; oplopen ; nemen ; opgaan ; omhooggaan ; stijgen ; klimmen ; opstijgen ; stroomopwaarts gaan {i .h.b.} ; opvaren {i .h.b.} ; hemel enz .} varen {ten ; troon} bestijgen {de ; troon} beklimmen {de ; opklimmen ( tot ) ; omhoogkomen {in de maatschappij} ; trap enz .} oplopen {de ; ladder enz .} opgaan {de ; opstappen ; richting centrum gaan ; naar de hoofdstad trekken {i .h.b.} ; naar Tokio opkomen {i .h.b.} ; belopen ; bedragen ; oplopen ( tot ) ; bereiken ; sprake {ter ; ter tafel ; aan de orde enz .} komen Translation hun emelkedik ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felszáll ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; felmegy ; elősegít ; feljön ; felmerül ; kikel ; szerepel vmiként ; szerepet játszik Translation slv plezati ; povzpeti se ; vzpenjati se ; vzpeti se ; dvigati se ; večati se Translation spa elevar ; ascender ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda ) ; crecer ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda )
Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the Sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ( Sonne , Rauch ) ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ( Hügel , Berg ) ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; flussaufwärts gehen ; den Fluss hinauf fahren ; eintreten ; betreten ( Palast , heilige Halle ) ; in aller Leute Mund sein ; aufgetischt werden Translation fre escalader ; gravir ; grimper ; monter ; monter ( comme un processus naturel , par ex . le soleil ) ; s'élever ; se lever ; aller à ( la capitale ) ; être promu ; s'élever à ( somme d'argent , etc .) ; totaliser ; augmenter ( en prix ) ; remonter ( un cours d'eau ) ; être mis (à l'ordre du jour ) Translation rus подниматься ; взбираться ; идти вверх ; 1) идти вверх ; подниматься ; взбираться ; 2) подниматься , повышаться ; возрастать ; 3) ставиться ( напр . о вопросе ); подаваться (о блюде ) ; 4) направляться в столицу ; 5) подниматься вверх по течению
進出
JMdict 200217
Word 進出
Reading しんしゅつ
Translation dut vooruitgang ; het doordringen {tot de finale enz .} ; het zich plaatsen {sportt .} ; klasseren ( voor het vervolg van een competitie ) ; kwalificatie Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön Translation slv napredovanje ; napredek ; napredovati Translation spa avance
Translation eng advance ( into a new market or stage of progress ) ; launching (a new career or venture ) ; expanding ( into a new market ) ; stepping forward ; emerging Translation ger Vorrücken ; Vorwärtskommen ; vorrücken ; voranschreiten ; sich ausbreiten ; expandieren ; betreten ( Neuland ) Translation fre expansion ; extension Translation rus выступление ; выход ( куда-л .); продвижение ; проникновение ; выступать ; выходить ; продвигаться ; переходить ( куда-л .); проникать ( напр . на рынок ); выделяться , проступать {～する} ; выступать ; выходить ; продвигаться ; переходить ( куда-л .); проникать ( напр . на рынок ); выделяться , проступать
踏まえる
JMdict 200217
Word 踏まえる
Reading ふまえる
Translation dut schrap ; stevig gaan staan op ; gebaseerd zijn op ; gefundeerd zijn op ; berusten op ; gegrond zijn op ; stoelen op ; steunen op ; gegrondvest zijn op ; geïnspireerd zijn op Translation slv biti osnovan na ; izhajati iz Translation spa afianzarse ; basarse
Translation eng to be based on ; to take into account ; to build upon ; to have origin in ; to have one's feet firmly planted on ; to plant oneself on Translation ger betreten ; auf etw . treten ; auf etw . stehen ; seinen Fuß setzen ; sich auf etw . stellen ; beruhen auf ; basieren auf ; fußen auf ; sich berufen auf Translation fre être basé sur ; avoir pour origine Translation rus 1) стоять ( на чём-л .) ; 2) ( перен .) опираться ( на что-л . ( напр ., приводя цитаты )
踏みいれる
JMdict 200217
履む
JMdict 200217
Word 踏む ; 履む ; 践む
Reading ふむ
Translation dut trappen ( op ) ; treden ( in ) ; de voet zetten op ; betreden ; begaan ; bewandelen ; doorlopen {van procedure enz .} ; volgen ; schatten ; ramen ; taxeren ( op ) ; begroten ( op ) ; waarderen ( op ) ; appreciëren ; rekenen ; verwachten Translation hun rálép ; eltapos Translation slv stopiti ( na nekaj ) ; pohoditi Translation spa pisar
Translation eng to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne ) ; to step on ; to tread on ; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil ) ; to stand on ; to visit ; to experience ; to undergo ; to follow ( rules , principles , etc .) ; to go through (e.g. formalities ) ; to complete ; to estimate ; to guess ; to judge ; to value ; to appraise Translation ger treten ; stampfen ; auftreten ; betreten ; ausführen ; erfüllen ; ausüben ; beenden ; schätzen ; veranschlagen ; reimen Translation fre marcher sur ; empiéter sur ; fouler ; piétiner ; éprouver ; subir ; estimer ; évaluer ; apprécier ; rimer ; hériter ( du trône , etc .) ; suivre ( des règles , une morale , des principes , etc .) Translation rus 1) ступать ( на что-л .); вступать ( куда-л .); наступать ( на что-л .); топтать ( что-л .) ; 2) проходить ( напр . процедуры , курс ) ; 3) опрокидывать ногой ; ( ср .) ふみたおす ; 4) ( прост .) оценивать
Crossref 韻を踏む
這入り込む
JMdict 200217
Word 入り込む ; 這入り込む ; 入りこむ ; はいり込む
Reading はいりこむ ; いりこむ
Translation dut binnengaan ; binnentreden ; binnenlopen ; binnenstappen ; ingaan ; inlopen ; instappen ; intreden ; zich indraaien Translation hun belebocsátkozik ; bejut ; beérkezik ; behajt ; beszáll ; hozat ; megválasztják Translation spa meterse ; entrar ; ingresar
Translation eng to go into ; to come into ; to penetrate ; to get in ; to step in (a house ) ; to become complicated Translation ger hineingehen ; eintreten ; betreten ; sich einschleichen ; hineingehen ; eintreten ; hereinkommen ; eindringen ; durchdringen ; sich einschleichen ; hineinschlüpfen Translation rus входить ; попадать ( куда-л .) ; 1) входить , вступать ; проникать ; 2) ( см .) いりくむ
入れ違い
JMdict 200217
入室
JMdict 200217
入府
JMdict 200217
立入禁止
JMdict 200217
昇殿
JMdict 200217
入構
JMdict 200217
Word 入構
Reading にゅうこう
Translation hun behatolás
Translation eng act of entrance ( to a facility ) ; entering ( premises ) Translation ger betreten ( ein Gelände ) ; in den Bahnhof einfahren ; Betreten ( eines Geländes ) ; Einfahrt in den Bahnhof
涉足
HanDeDict 200217
Traditional 涉足 Simplified 涉足
Pinyin she4 zu2
Deutsch betreten (S)
踏進
HanDeDict 200217
Traditional 踏進 Simplified 踏进
Pinyin ta4 jin4
Deutsch betreten (V)
踏上
HanDeDict 200217
Traditional 踏上 Simplified 踏上
Pinyin ta4 shang4
Deutsch betreten (V)
胎内潜り
JMdict 200217
足を踏みいれる
JMdict 200217
入域
JMdict 200217
Word 入域
Reading にゅういき
Translation eng entering (a district , zone , etc .) ; going into Translation ger eintreten ; betreten ; Eintritt
踩上
HanDeDict 200217
Traditional 踩上 Simplified 踩上
Pinyin cai3 shang4
Deutsch betreten (V)
走進
HanDeDict 200217
Traditional 走進 Simplified 走进
Pinyin zou3 jin4
Deutsch betreten (V)
入市
JMdict 200217
Word 入市
Reading にゅうし
Translation eng entering a city Translation ger Betreten einer Stadt
場所入
JMdict 200217
Word 場所入
Reading ばしょいり
Translation eng arrival of the wrestlers to the tournament venue Translation ger Betreten des Basho
立入り
JMdict 200217
Word 立ち入り ; 立入り ; 立入
Reading たちいり
Translation dut toegang ; het betreden Translation hun behatolás
Translation eng entering ; going into Translation ger Betreten ; Eintritt ; Zutritt ; Tachiiri Translation rus вход , доступ
立入る
JMdict 200217
登板
JMdict 200217
入来
JMdict 200217
Word 入来
Reading にゅうらい
Translation hun befutás ; kiszállás ; megérkezés
Translation eng august visit ; arrival Translation ger Betreten eines Hauses ; Herinkommen ; Besuch ( einer anderen Person ; ehrerb . -höfl .) Translation rus ( кн .) посещение , приход
入廷
JMdict 200217
入所
JMdict 200217
Word 入所
Reading にゅうしょ
Translation dut {研究所 ; 訓練所に} binnengaan ; ingaan ; binnentreden ; binnenkomen ; terechtkomen in {刑務所に} ; indraaien ; geïnterneerd worden ; {研究所 ; 訓練所への} toegang ; entree ; opsluiting {刑務所への} ; internering ; kerkering Translation hun behatolás ; belépés ; egyetemi felvétel ; felvétel ; bebocsátás ; beengedés
Translation eng admission (e.g. to a training institution , research establishment , social welfare facility , etc .) ; entrance ; imprisonment ; internment ; confinement Translation ger in ein Institut eintreten ; inhaftiert werden ; Betreten eines Instituts ; Eintritt in eine Institut ; Inhaftierung ( Eintreten in einen Ort , der mit dem Suffix …sho gebildet wird ) Translation rus находиться в заключении ; поступить , быть принятым ; 1) поступление на работу ( напр . в научно-исследовательский институт ) ; поступить , быть принятым {～する} ; 2) тюремное заключение ; находиться в заключении {～する}
入苑
JMdict 200217
踏進
HanDeDict 100318
Traditional 踏進 Simplified 踏进
Pinyin ta4 jin4
Deutsch betreten (u.E.) (V)
立入り
JMdict 100319
Word 立ち入り ; 立入り
Reading たちいり
Translation eng entering Translation ger Betreten ; Eintritt ; Zutritt
尷
HanDeDict 100318
Traditional 尷 Simplified 尴
Pinyin gan1
Deutsch betreten , beschämt (u.E.)
難為情
HanDeDict 100318
Traditional 難為情 Simplified 难为情
Pinyin nan2 wei2 qing2
Deutsch sich schämen , sich genieren (u.E.) (V) ; betreten , beschämt (u.E.) ( Adj )
踏入
HanDeDict 100318
Traditional 踏入 Simplified 踏入
Pinyin ta4 ru4
Deutsch betreten , eintreten (u.E.) (V)
捉足
HanDeDict 100318
Traditional 捉足 Simplified 捉足
Pinyin zhuo1 zu2
Deutsch betreten , eintreten in (u.E.)
踏入
HanDeDict 200217
Traditional 踏入 Simplified 踏入
Pinyin ta4 ru4
Deutsch betreten , eintreten (V)
蹈
HanDeDict 200217
Traditional 蹈 Simplified 蹈
Pinyin dao3
Deutsch betreten , trampeln , stampfen (V)
難為情
HanDeDict 200217
Traditional 難為情 Simplified 难为情
Pinyin nan2 wei2 qing2
Deutsch sich schämen , sich genieren (V) ; betreten , beschämt ( Adj )
捉足
HanDeDict 200217
Traditional 捉足 Simplified 捉足
Pinyin zhuo1 zu2
Deutsch betreten , eintreten in
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 2914 ms