見守る
JMdict 100319
Word 見守る
Reading みまもる
Translation eng to watch over ; to watch attentively Translation ger aufmerksam verfolgen ; bewachen ; anstarren Translation fre garder ; surveiller attentivement
瞠る
JMdict 100319
Word 見張る ; 瞠る
Reading みはる
Translation eng to watch ; to ( stand ) guard ; to look out ; to open one's eyes wide Translation ger wachen ; bewachen ; die Augen weit aufreißen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder
護る
JMdict 100319
番をする
JMdict 100319
Word 番をする
Reading ばんをする
Translation eng to keep watch Translation ger bewachen ; Wache halten
花守
JMdict 100319
Word 花守
Reading はなもり
Translation eng one who guards flowers Translation ger Bewachen von Blumen ; Blumenwächter
咭
HanDeDict 100318
Traditional 咭 Simplified 咭
Pinyin ji1
Deutsch bewachen ( Canton ) (u.E.) (V)
看護
HanDeDict 100318
Traditional 看護 Simplified 看护
Pinyin kan1 hu4
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V) ; behüten (u.E.) (V) ; bewachen (u.E.) (V) ; bewachend (u.E.) ( Adj )
看守
HanDeDict 100318
Traditional 看守 Simplified 看守
Pinyin kan4 shou3
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Bewachung (u.E.) (S) ; Garde (u.E.) (S) ; Gefängnisaufseher (u.E.) (S) ; Wart (u.E.) (S) ; Wächter (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V) ; bewachen (u.E.) (V) ; warten (u.E.) (V) ; bewacht (u.E.) ( Adj )
守衛
HanDeDict 100318
Traditional 守衛 Simplified 守卫
Pinyin shou3 wei4
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Schutzbefohlene (u.E.) (S) ; Wart (u.E.) (S) ; aufbewahren (u.E.) (V) ; bewachen (u.E.) (V) ; warten (u.E.) (V) ; bewacht (u.E.) ( Adj )
汛
HanDeDict 100318
Traditional 汛 Simplified 汛
Pinyin xun4
Deutsch Hochwasser (u.E.) (S) ; Militärposten (u.E.) (S) ; Wache (u.E.) (S) ; bewachen (u.E.) (V)
警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {～する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を～させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана
警護
JMdict 200217
Word 警護
Reading けいご
Translation dut bewaking ; wacht ; escortering {i .h.b.} ; konvooiering ; bewaken ; waken over ; beveiligen ; behoeden ; escorteren {i .h.b.} ; konvooieren Translation hun testőr ; kísérő ; kísérők ; védőkíséret Translation spa guardaespaldas ; escolta
Translation eng bodyguard ; escort Translation ger Bewachung ; Eskortierung ; Bewacher ; Bodyguard ; Eskorte ; bewachen ; eskortieren
警備
JMdict 200217
見戍る
JMdict 200217
見はる
JMdict 200217
Word 見張る ; 見はる ; 瞠る
Reading みはる
Translation dut uitkijken ; bewaken ; in de gaten houden ; op de uitkijk staan ; ( de ) wacht houden ; op wacht ; schildwacht staan ; een oogje in het zeil houden ; toezicht houden ; waken ; toezien ; alert zijn op ; op smeris staan {inform .} ; wijd opensperren {目を} Translation hun néz ; kinéz ; óvakodik Translation slv paziti ; stražiti Translation spa custodiar ; vigilar ; guardar
Translation eng to open one's eyes wide ; to stand watch ; to stand guard ; to look out Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen weit aufreißen ; die Augen weit aufreißen ; beobachten ; aufmerksam ansehen ; wachen ; bewachen ; überwachen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder Translation rus 1) ( связ .:) 目を見張る широко раскрывать глаза ( напр . от удивления ) ; 2) сторожить , караулить ; стоять на посту ; следить ( за кем-л .); пикетировать
Crossref 目を見張る
張り込む
JMdict 200217
番をする
JMdict 200217
花守り
JMdict 200217
咭
HanDeDict 200217
Traditional 咭 Simplified 咭
Pinyin ji1
Deutsch bewachen ( Canton ) (V)
看守
HanDeDict 200217
Traditional 看守 Simplified 看守
Pinyin kan4 shou3
Deutsch Aufbewahrung (S) ; Bewachung (S) ; Garde (S) ; Gefängnisaufseher (S) ; Wart (S) ; Wächter (S) ; aufbewahren (V) ; bewachen (V) ; warten (V) ; bewacht ( Adj )
把
HanDeDict 200217
守護
JMdict 200217
護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)
山守
JMdict 100319
Word 山守
Reading やまもり
Translation eng guardian of a mountain Translation ger Forstaufseher ; Bewachen des Forstes
張り込む
JMdict 100319
看護
HanDeDict 200217
Traditional 看護 Simplified 看护
Pinyin kan1 hu4
Deutsch Aufbewahrung (S) ; aufbewahren (V) ; behüten (V) ; bewachen (V) ; bewachend ( Adj )
汛
HanDeDict 200217
Traditional 汛 Simplified 汛
Pinyin xun4
Deutsch Hochwasser (S) ; Militärposten (S) ; Wache (S) ; bewachen (V)
守衛
HanDeDict 200217
Traditional 守衛 Simplified 守卫
Pinyin shou3 wei4
Deutsch Aufbewahrung (S) ; Schutzbefohlene (S) ; Wart (S) ; aufbewahren (V) ; bewachen (V) ; warten (V) ; bewacht ( Adj )
警備
HanDeDict 100318
Traditional 警備 Simplified 警备
Pinyin jing3 bei4
Deutsch bewachen , schützen (u.E.) ; Besatzung (u.E.) (S)
據守
HanDeDict 100318
Traditional 據守 Simplified 据守
Pinyin ju4 shou3
Deutsch bewachen , schützen (u.E.)
守
HanDeDict 100318
Traditional 守 Simplified 守
Pinyin shou3
Deutsch bewachen , schützen (u.E.) (V) ; verteidigen (u.E.) (V) ; Shou (u.E.) ( Eig , Fam )
衛
HanDeDict 100318
Traditional 衛 Simplified 卫
Pinyin wei4
Deutsch bewachen , schützen , verteidigen (u.E.) (V) ; sich wehren (u.E.) (V) ; sichern , beschützen (u.E.) (V) ; Wei (u.E.) ( Eig , Fam )
押
HanDeDict 100318
Traditional 押 Simplified 押
Pinyin ya1
Deutsch bewachen , eskortieren (u.E.) (V) ; festnehmen , bewachen , unter Arrest stellen (u.E.)
衛
HanDeDict 200217
Traditional 衛 Simplified 卫
Pinyin wei4
Deutsch bewachen , schützen , verteidigen (V) ; sich wehren (V) ; sichern , beschützen (V) ; Wei ( Eig , Fam )
警備
HanDeDict 200217
Traditional 警備 Simplified 警备
Pinyin jing3 bei4
Deutsch bewachen , schützen ; Besatzung (S)
押
HanDeDict 200217
Traditional 押 Simplified 押
Pinyin ya1
Deutsch festnehmen , bewachen , unter Arrest stellen ; bewachen , eskortieren (V) ; verpfänden (V)
守
HanDeDict 200217
Traditional 守 Simplified 守
Pinyin shou3
Deutsch bewachen , schützen (V) ; verteidigen (V) ; Shou ( Eig , Fam )
據守
HanDeDict 200217
Traditional 據守 Simplified 据守
Pinyin ju4 shou3
Deutsch bewachen , schützen
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 691 ms