運行
JMdict 100319
Word 運行
Reading うんこう
Translation eng service ( bus , train ) ; operation ; motion ; revolution ; movement Translation ger Umlauf ; Bewegung ; ( eines Gestirns ) ; Fahrt ; Dienst ; (z.B. von öffentlichen Verkehrsmitteln ) Translation fre motion ; révolution
感慨
JMdict 100319
Word 感慨
Reading かんがい
Translation eng strong feelings ; deep emotion Translation ger tiefe Gemütsbewegung ; Bewegung ; Rührung ; Affekt Translation fre émotion profonde ; sentiments profonds
感激
JMdict 100319
感動
JMdict 100319
上がり下がり
JMdict 100319
Word 上がり下がり
Reading あがりさがり
Translation eng rise and fall ; fluctuation Translation ger Aufstieg und Fall ; Fluktuation ; Bewegung
進退
JMdict 100319
足取り
JMdict 100319
動き
JMdict 100319
Word 動き
Reading うごき
Translation eng movement ; activity ; trend ; development ; change Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus движение
南下
JMdict 100319
Word 南下
Reading なんか
Translation eng going south Translation ger ( schriftspr .) ; Bewegung nach Süden
発動
JMdict 100319
Word 発動
Reading はつどう
Translation eng invoke ( law ) ; put into operation Translation ger Inbetriebsetzung ; Inkraftsetzung ; Bewegung
動勢
JMdict 100319
Word 動静 ; 動勢
Reading どうせい
Translation eng state ; condition ; movements Translation ger Bewegung ; Treiben ; Lage ; Situation ; Stand der Dinge ; Zustand ; Umstände Translation fre activité ; mouvement
身動き
JMdict 100319
Word 身動き
Reading みうごき
Translation eng moving about ; stirring about Translation ger Bewegung
浮き腰
JMdict 100319
護憲運動
JMdict 100319
立ち居
JMdict 100319
Word 立ち居
Reading たちい
Translation eng movements ; sitting and standing Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen
起ち居
JMdict 100319
Word 起ち居
Reading たちい
Translation eng one's movement Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen
動作
HanDeDict 100318
Traditional 動作 Simplified 动作
Pinyin dong4 zuo4
Deutsch Bewegung (u.E.)
洋務運動
HanDeDict 100318
Traditional 洋務運動 Simplified 洋务运动
Pinyin yang2 wu4 yun4 dong4
Deutsch Bewegung zur Verwestlichung (u.E.) (S)
運動
HanDeDict 100318
Traditional 運動 Simplified 运动
Pinyin yun4 dong4
Deutsch Bewegung (u.E.) (S, Phys ) ; Bewegung ( politische Kampagne ) (u.E.) (S, Pol ) ; Sport (u.E.) (S, Sport ) ; Sport treiben (u.E.) (V, Sport )
運行
JMdict 200217
Word 運行
Reading うんこう
Translation dut {惑星 ; 衛星 ; 彗星が} bewegen ; lopen om ; wentelen om ; draaien om ; cirkelen om ; {電車 ; バスが} rijden ; varen {船が} ; vliegen {飛行機が} ; {惑星 ; 衛星 ; 彗星の} loop ; beweging ; omloop ; {電車 ; バスの} dienst ; verkeer ; voortgang ; vordering Translation hun mozdulat Translation slv transport ; delovanje ; učinkovati ; revolucija Translation spa rotación ; giro ; revolución
Translation eng service ( bus , train ) ; operation ; motion ; revolution ; movement Translation ger umlaufen ; sich bewegen ; fahren ; Umlauf ; Bewegung ( eines Gestirns ) ; Fahrt ; Dienst ; Betrieb ; Service (z.B. von öffentlichen Verkehrsmitteln ) Translation fre motion ; révolution Translation rus курсировать ; ходить (о судне ); летать (о самолёте ) ; обращаться ( напр . вокруг Солнца ) ; 1): {～する} курсировать ; ходить (о судне ); летать (о самолёте ) ; 2) ( астр .) обращение ( по орбите ) ; обращаться ( напр . вокруг Солнца ) {～する}
運動
JMdict 200217
Word 運動
Reading うんどう
Translation dut bewegen ; in beweging zijn ; sporten ; beweging nemen ; lichaamsbeweging nemen ; campagne voeren ; actie ondernemen ; ageren ; een kruistocht voeren tegen {fig .} ; lobbyen ; zijn invloed gebruiken ; beweging {natuurk .} ; voortbeweging ; lichaamsbeweging ; sport ; oefening ; training ; ( sociale ) beweging ; campagne ; ( publieke ) actie ; agitatie ; kruistocht {fig .} Translation hun dolgozat ; gyakorlat Translation slv gibati se ; telovaditi ; premikanje ; rekreacija ; gibanje ; telovadba ; šport Translation spa ejercicio ; movimiento
Translation eng exercise ; physical training ; work-out ; appeal ; campaign ; drive ; crusade ; movement ; lobbying ; motion ; movement Translation ger sich bewegen ; sich bemühen ; werben ; sich bewerben ; Bewegung ; Aktivität ; Bewegung ; Bewegtheit ; Sport ; Training ; Übung ; Kampagne ; ( pol ., soz . etc .) Bewegung ; aktive Bewegung Translation fre exercice ; entraînement physique ; appel ; campagne ; croisade ; mouvement ; lobbying ; mouvement ; déplacement Translation rus двигаться ; быть в движении ; заниматься физкультурой ; делать моцион ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать ; 1) движение ; двигаться ; быть в движении {～する} ; 2) физкультура , спорт ; физическая зарядка ; моцион ; заниматься физкультурой ; делать моцион {～する} ; 3) ( полит .) движение ; кампания ; агитация ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать {～する}
雲ゆき
JMdict 200217
感慨
JMdict 200217
Word 感慨
Reading かんがい
Translation spa sentimiento ; emoción
Translation eng deep emotion ; strong feelings Translation ger Gemütsbewegung ; Bewegung ; Gefühlregung ; Rührung ; Emotion Translation fre émotion profonde ; sentiments profonds Translation rus глубокое чувство
感心
JMdict 200217
Word 感心
Reading かんしん
Translation dut bewonderenswaardig ; prijzenswaardig ; bewonderen ; diep onder de indruk zijn ; gepakt worden door ~ ; bewonderenswaardig ; bewonderenswaard ; lovenswaardig ; loffelijk ; prijzenswaardig ; lofwaardig ; bravo! ; keurig! ; goed zo! ; goed gedaan! ; knap ( van je )! ; prachtig! Translation hun bámulás ; bravó! ; ez már derék! Translation slv občudovanje ; občudovanja vredna stvar ; predmet občudovanja ; občudovati ; navdušen biti ; oboževati ; ceniti ; biti prevzet od Translation spa admiración
Translation eng admiration ; being impressed ; admirable ; praiseworthy ; astonishment ; being appalled Translation ger vorbildlich ; bewundernswert ; lobenswert ; anerkennenswert ; brav ; geschätzt ; tüchtig ; bewundern ; anerkennen ; beeindruckt werden ; schätzen ; Bewegung ; Rührung ; Verblüffung ; Bewunderung ; Anerkennung ; Lobenswürdigkeit Translation fre admiration ; être impressionné ; admirable ; louable ; digne d'éloges ; étonnement ; surprise ; stupéfaction ; être consterné Translation rus восхитительный , замечательный , великолепный ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении ( от чего-л .) ; восхищение , восторг ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении чего-л .) {～する} ; в восхищении чего-л .) {…に～して} ; восхитительный , замечательный , великолепный {～な} ; ( ср .) かんしんすべき【感心すべき】
感動
JMdict 200217
Word 感動
Reading かんどう
Translation dut onder de indruk zijn van ; emotioneel worden ; aangedaan zijn door ; indruk ; emotie ; aandoening ; opwinding Translation hun izgalmi állapot ; izgalom ; benyomás ; hatás ; példányszám Translation slv vtis ; razburjenje Translation spa estar profundamente emocionado ; excitación ; impresión ; profunda emoción
Translation eng being deeply moved emotionally ; excitement ; passion ; inspiration ; deep emotion ; strong impression Translation ger ergriffen sein ; bewegt sein ; gerührt sein ; sehr beeindruckt sein ; begeistert sein ; Rührung ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Bewegung ; Eindruck ; Begeisterung Translation fre être fortement ému ; excitation ; passion ; émotion forte ; impression Translation rus быть тронутым ( взволнованным ) ; впечатление ; волнение ; быть тронутым ( взволнованным ) {～する} ; трогательный , волнующий {～的}
上がり下がり
JMdict 200217
進退
JMdict 200217
東進
JMdict 200217
動き
JMdict 200217
Word 動き
Reading うごき
Translation dut beweging ; verroering ; roersel ; trend ; tendens ; ontwikkeling ; verandering ; teken ; indicatie ; iems . gangen ; iems . doen en laten ; iems . handel en wandel ; activiteit ; manoeuvre Translation hun élénkség ; mozdulat ; mozgás ; működés ; székelés ; ürülés ; aktivitás ; ténykedés ; irány ; irányzat ; tendencia Translation slv premikanje ; aktivnost Translation spa movimiento ; actividad Translation swe aktivitet ; trend ; rörelse
Translation eng movement ; move ; motion ; trend ; development ; change ; fluctuation Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus 1) движение ; передвижение ; работа ( механизма и т. п.) ; неподвижный {～のない} ; 2) тенденция , общее направление ; развитие
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
南下
JMdict 200217
発動
JMdict 200217
Word 発動
Reading はつどう
Translation dut in beweging brengen ; zetten ; in werking stellen ; aan het werk zetten ; inschakelen ; op gang brengen ; aan het rollen brengen ; aanzetten ; starten ; uitoefenen {jur .} ; laten gelden ; gebruiken ; aanwenden ; toepassen ; inzetten ; een beroep doen op ; inroepen ; activeren ; dynamiseren ; inschakeling ; inwerkingbrenging ; aanzetting ; uitoefening {jur .} ; gebruik ; aanwending ; toepassing ; inzet ; inroeping ; activering ; dynamisering Translation spa ejercicio ( de un derecho , de la autoridad , etc .)
Translation eng putting into operation ; invocation Translation ger anlassen ; in Gang setzen ; in Betrieb setzen ; in Bewegung setzen ; in Kraft setzen ; in Kraft treten lassen ; anwenden ; ergreifen ; Inbetriebsetzung ; Inkraftsetzung ; Bewegung Translation rus приводить в движение ; пускать в ход ; запускать ( мотор ); вводить в силу (в действие ), применять ( закон , правило ) ; 1) приведение в движение , пуск , запуск ; приводить в в в движение ; пускать ход ; запускать ( мотор ); вводить силу (в действие ), применять ( закон , правило ) {～する} , {～させる} ; 2) активность ; активный ; инициативный {～的}
北上
JMdict 200217
雲足
JMdict 200217
動勢
JMdict 200217
身動き
JMdict 200217
起ち居
JMdict 200217
Word 立ち居 ; 起ち居 ; 立居 ; 起居
Reading たちい
Translation dut het opstaan en gaan zitten ; beweging ; handelingen ; handel en wandel ; gedragingen
Translation eng movements ; sitting and standing Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen Translation rus движения ( чьи-л .)
新鄉村運動
HanDeDict 200217
Traditional 新鄉村運動 Simplified 新乡村运动
Pinyin xin1 xiang1 cun1 yun4 dong4
Deutsch Bewegung Neues Dorf (S, Pol )
五卅運動
HanDeDict 200217
Traditional 五卅運動 Simplified 五卅运动
Pinyin wu3 sa4 yun4 dong4
Deutsch Bewegung des 30 . Mai ( Gesch )
三一運動
HanDeDict 200217
Traditional 三一運動 Simplified 三一运动
Pinyin san1 yi1 yun4 dong4
Deutsch Bewegung des ersten März (S, Gesch )
逆調
JMdict 200217
太平道
HanDeDict 200217
不結盟運動
HanDeDict 200217
護憲運動
JMdict 200217
浮き腰
JMdict 200217
動態
JMdict 200217
移動
JMdict 200217
Word 移動
Reading いどう
Translation dut zich verplaatsen ; trekken ; van plaats veranderen ; verhuizen ; migreren ; verhuizen ; verplaatsen ; verzetten ; van plaats veranderen ; verhuizen ; verplaatsing ; het verplaatsen ; het verzetten {van één plaats naar een andere} ; verandering van plaats ; overgang Translation hun mozdulat ; mozgalom ; székelés ; mozgás Translation slv premestitev ; migracija ; selitev ; preseljevanje ; spremeniti kraj ( nahajanja ), premakniti , prestaviti Translation spa eliminación ; migración ; movimiento ; móvil ( ej . comunicaciones )
Translation eng movement ; transfer ; migration ; removal ; travel ; mobile ; moving ; traveling ; travelling ; roving Translation ger den Ort wechseln ; sich fortbewegen ; etw . bewegen ; sich bewegen ; Fortbewegung ; Bewegung ; Ortsveränderung ; Lokomotion ; Platzwechsel ; Wanderung ; Personalwechsel ; Fluktuation Translation fre mouvement ; déplacement ; transfert ; migration ; déménagement ; voyage ; mobile ; en mouvement ; en voyage ; nomade ; itinérant Translation rus двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным ; 1) движение , передвижение ; перемещение ; (в сложн . сл .) передвижной ; двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным {～する} ; 2) текучесть ( рабочей силы ) ; 3) снос , дрейф
ローリング
JMdict 200217
身動ぎ
JMdict 200217
Word 身じろぎ ; 身動ぎ
Reading みじろぎ
Translation eng stirring ; slight movement Translation ger Bewegung ; Bewegen ; Rühren Translation rus лёгкое движение ( тела )
モーション
JMdict 200217
Reading モーション
Translation dut beweging ; gebaar ; geste ; move ; wenk ; gesticulatie ; wind-up {honkb .} ; avance Translation hun indítvány ; mozdulat Translation spa movimiento ( eng : motion ) Translation swe vinka
Translation eng motion Translation ger Bewegung ; Avance ( gegenüber dem anderen Geschlecht ) Translation rus (( англ .) motion ) движение ; действие
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1279 ms